Photographer Marco Colonna

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Ostuni, Italy? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Ikaw ba ay photogenic?

—credo proprio di no

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Non lo so...

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Ancora non è arrivato.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—niente

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—La bellezza della vita.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—no, per carità.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Niente

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Sino ang iyong mga bayani?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Kanino ka walang respeto?

—ho rispetto verso tutti.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Cucino

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—La schiena

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—si

—Saan mo gustong manirahan?

—Ogni luogo è casa.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—certo

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Odio l'uovo bollito

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—amare

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—ingrassare

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—tante cose, troppe.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—La barba

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Una commedia

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—due foto...