Photographer Jacques Mateos

—Ikaw ba ay photogenic?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Mahilig ka ba maglakbay?

—j'adore çà....

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—le sens contenu, l'histoire portée

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—mon père

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—à priori non

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—la naissance de ma première fille..

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—aimé...

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—vous êtes beaux
je vous aime

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—voir la question d'avant

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—mes études d'ingénieur...

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Sino ang iyong mga bayani?

—j'en ai pas...

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—jamais...

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—plus facilement maintenant..

—Saan mo gustong manirahan?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—l'amour ???

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—s'ennuyer..

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—oui, pleins...

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—mon caractère...

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—salut mec !

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....