Photographer Katarzyna Jabłońska

—Ikaw ba ay photogenic?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Chwile i emocje

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Staram się nie martwić na zapas

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Włóczykij z Muminków

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—No oczywiście że aparat

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Eksperymentując.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Raczej nie

—Sino ang iyong mga bayani?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Kanino ka walang respeto?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Saan mo gustong manirahan?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—raczej nie mam

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—nie odpowiem

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—życie

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Kłamstwo

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Znając siebie pewnie komedia

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—będę robić zdjęcia