Photographer Federica Mari

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Perugia, Italy? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Ikaw ba ay photogenic?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—l'emozione

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Calimero pulcino nero...

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—vorrei raccontare emozionando...

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—non ci penso

—Sino ang iyong mga bayani?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Kanino ka walang respeto?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Saan mo gustong manirahan?

—a Londra...senza dubbio.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—non posso scriverlo :))

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—non faccio scherzi...

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—i cani

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—gli insetti

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—è mettere benzina...

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—la politica

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—ciao

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Romantico, di amore...

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))