Photographer Dennis Chang

—Ikaw ba ay photogenic?

—我想是的，但不是因為外表，而是因為外顯的氣度。

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—開始學習攝影之後，我一直想像著，若能有天將好友的婚禮完美地捕 捉下來，成為結婚最大的賀禮。同樣的，我也一直往這方向邁進，當 好友非常滿意我在她婚禮上的記錄時，受到肯定的我知道在那當下， 我已經踏入了婚禮攝影這一行。

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—眼神，我確信眼神是姿態以外最重要的地方之一。當然，還有構圖與 光影，因為空間的氛圍將由這些細部的東西所組成。

—Mahilig ka ba maglakbay?

—是的，我喜歡帶著攝影器材到各地旅行，同時拍著不同的婚紗攝影。

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—我踏進每個人心中幸福的那刻，並誠摯的刻畫著每一秒的美麗。

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—我不喜歡被誤解自己的創作理念，或者被要求拍攝落入俗套的風格。 因為每個攝影師該有自己的想法，當然就是他在畫面中獨特的詮釋方 式。

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—是非常競爭的，但是也因此才能有更多人才輩出的機會。

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—婚禮攝影必須在一個不熟悉的場地，面對許多都是第一次見面的人， 但是你必須要短時間融入這個家族，成為他們的一部份，自然的他們 也將回報以誠摯的笑容，當拍攝完畢時，你和新人就已經成為了多年 好友。

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—我虛心接受對我的批評，也許是很不舒服的內容，但我願意嘗試用批 評者的視角去檢驗我的一切，或許能夠發現我的盲點。

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—漸漸的已經不是單純的時空紀錄，我們還得在影像的框框內置入更多 的情感，這不能是虛偽的，而必須來自於真誠，一顰一笑之間盡是完 整的人間情感。在器材上，拜設備進步與後製軟體的協助，我們可以 更容易透過色彩的演繹與角度的取得上，讓一場婚禮就像一部電影般 精彩。

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—首先是攝影呈現的風格是否喜歡，接著會是攝影師的品格與個性是否 能夠融入現場，當然價格的高低也是考慮重點。

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—有任何的爭執與不快出現，因為婚禮必定是百分之百的美好。

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—新人的眼神與感情。

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—意念、色彩、觸感。

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—太多人了，每個人都應該代表自己才是。

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—為我自己的婚禮拍攝。

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—沒有，我竭盡所能地融入。

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—誰都可以，與任何人合作都是有趣的。

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—我擔心拍攝不到預想中的畫面，因為我也為新人的婚禮建構了一套想 像。

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—新人擁吻的那刻，此刻開始他們是一家人了。

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—宮崎駿，他的動畫風格中，情感往往是最為細膩的。

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—我的母親，她讓我見識到沒有不可能。

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—當你對一件事情滿足時，就代表它成功了。這是心理上的自我實現的 滿足。

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—我想多數的時候我是備受喜歡的。

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—曲解了新人的意思，以至於拍攝不出新人的欣喜。

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—相機，我必定得為所有美好事物留下眼前的印象。

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—無線電對講機，因為不斷的通訊讓我無法沈浸在取景器的世界裡。

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—我試著多閱讀，去體會畫面難以言喻的感動，你的內涵會影響你拍出 的照片。

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—許多人，包括Mywed上的許多大師。

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—知道按下快門後的畫面。

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—我是不是將這張照片寫成了一本小說。

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—照片上流露的意象會讓你充滿想法時，你會想要繼續拍攝下去，如同 想要寫出下一本小說一樣。

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—我想他們已經很溫柔了。

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—我同樣會成爲一個婚禮攝影師。

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—我好奇，也期待與他們的接觸，但在這之前，請讓我好好的想像他們 的存在。

—Sino ang iyong mga bayani?

—我還沒有找到。

—Kanino ka walang respeto?

—任何說謊與不切實際的空想者。

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—閱讀。

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—不開心的一面。

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—當我想不出重新拍攝的理由時。

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—不，性別只是一種符號定義，每個人都是獨立的個體，會擁有不同且 獨特的個性，而這無關乎是他是男人還是女人。

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—我想是的。

—Saan mo gustong manirahan?

—任何充滿人情味的地方。

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—好好做人。

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—我未婚。

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—我常說：不好意思，攝影師比較胖，會把新人隔離的很遠，但請拉著 你的另一半，不要走散了。

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—狗。

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—厭惡光說不練的人。

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—攝影。

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—沒有可以攝影的主題。

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—我希望周圍充滿美感。

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—希望外型能瘦一點，這樣跑步起來或者穿越人群會更方便。

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—我希望照片裡是充滿愛與和平而不是妒忌與鬥爭。

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—多拍、多看，找找有無能說話的照片。

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—可以讓我拍一張照片嗎？

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—肯定是愛情片啊。

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—看看這個超級無敵多問題的面試到底通過了沒？