Фотограф Spyros Karvounis

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Δεν θα ήθελα να ξεχωρίσω κάποιον, η Θεσσαλονίκη έχει πολλούς και εξαιρετικούς φωτογράφους, με πολλούς από αυτούς είχα την τύχη να συνεργαστώ στο παρελθόν.

—Вы фотогеничны?

—Δεν πιστεύω στην κλασική έννοια του όρου. Η σχέση που δημιουργείται εκείνη την στιγμή ανάμεσα στον φωτογράφο και στον φωτογραφιζόμενο, είναι αυτά που θα δώσουν μια όμορφη εικόνα.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Σίγουρα το φώς και η προοπτική είναι η βάση για μια καλή φωτογραφία. Το ταλέντο όμως του φωτογράφου να αποτυπώνει τα συναισθήματα των ανθρώπων στο κάδρο του είναι αυτά που δίνουν ψυχή στην φωτογραφία.

—Любите путешествовать?

—Φυσικά, η επιθυμία να γνωρίζω νέους τόπους, ανθρώπους, έθιμα να δοκιμάζω τοπικές κουζίνες είναι μεγάλη και νιώθω χαρούμενος που μπορώ να το κάνω αυτό μέσω της δουλειάς μου.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Να γνωρίζω εκπληκτικά ζευγάρια. Να παρατηρώ την ημέρα του γάμου τους καθώς ξετυλίγεται φυσικά και διακριτικά. Να δουλεύω πολύ κοντά στη δράση, ανάμεσα στο ζευγάρι και τους καλεσμένους.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει, άλλωστε δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να εργάζεται σε κάτι διαφορετικό.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Το ότι καλούμαι να συμμετάσχω στην πιο ευτυχισμένη (μέχρι στιγμής) μέρα της ζωής δύο ανθρώπων και έχοντας απόλυτη δημιουργική ελευθερία, είμαι σε θέση να αφηγηθώ μια ιστορία στιγμών, συναισθημάτων και αναμνήσεων μέσω εικόνων.

—Как вы относитесь к критике?

—Την επιζητώ, πιστεύω πως η κρητική με εξελίσσει και με κάνει καλύτερο φωτογράφο.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Φυσικά, όπως υπάρχουν τάσεις στην μουσική ή στην μόδα, έτσι συμβαίνει και με την φωτογραφία γάμου. Το ζητούμενο για τον καλλιτέχνη είναι να εμπνέεται από τις τάσεις και όχι να προσπαθεί να αντιγράψει-αναπαράγει δημιουργώντας κλισέ.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Θα ακουστεί κοινότυπο, αλλά το σημαντικότερο κριτήριο είναι η χημεία που θα έχει με τον φωτογράφο του.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Δεν υπάρχουν κανόνες στην φωτογράφηση γάμων. Ένα πράγμα όμως που με ενοχλεί, η εισβολή του “αγαπημένου θείου” (Uncle Bob effect) με το Tablet του, στο κάδρο μου.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Μπορεί να είναι οτιδήποτε.. Είναι παρατηρητικότητα – αντίληψη του φωτογράφου και η ικανότητα του να εστιάζει στις λεπτομέρειες, που δεν βλέπει κανείς άλλος.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Η αξία της φωτογραφίας εκτιμάται από τα συναισθήματα και τις μνήμες που μεταφέρει στο πέρασμα του χρόνου.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—O Stephen Hawking

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Θα ήθελα πολύ να φωτογραφίσω την Jane Birkin με τον Serge Gainsbourg.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Όχι, δε θα το έλεγα – Εφόσον δεν προσβάλλει την αισθητική μου.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Εμπνέομαι κυρίως από το φως, τους ανθρώπους που βρίσκονται γύρω μου, τους ήχους και τα χρώματα στην φύση, το cinema και τη μουσική.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Το να είσαι αρεστός είναι απλά επιφανειακό και πολλές φορές τυχαίο. Τον σεβασμό όμως τον κερδίζεις με την αξία σου.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Κάμερα, φλασκί και ένα σακίδιο με τα βασικά.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Μέχρι στιγμής όχι. Ότι αγορές έχω κάνει, είχαν να κάνουν σύμφωνα με τις ανάγκες μου.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Προσπαθώ να εκπαιδεύομαι – εξελίσσομαι φωτογραφικά συνεχώς. Διαβάζω, παρακολουθώ σεμινάρια από φωτογράφους που θαυμάζω. Σημαντικό επίσης είναι το feedback από συναδέλφους που σέβομαι.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—O Cafa Liu από το Toronto, βρίσκω την δουλειά του μοναδική.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Η μοναδικότητα της κάθε στιγμής και η ανάγκη μου να εκφραστώ μέσα από την φωτογραφία.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Έχω κάνει πολλά λάθη στην ζωή μου, όπως όλοι μας άλλωστε. Παρόλα αυτά δεν θα άλλαζα κάτι, τα λάθη μου όπως και τα επιτεύγματα μου με έχουν κάνει τον άνθρωπο που είμαι σήμερα.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Υπάρχει, δεν είμαστε μόνοι.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Μου αρέσει να βγαίνω έξω με φίλους,οι βόλτες στην εξοχή και το χειμώνα το snowboard.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Όταν δεν μπορώ να επιλέξω φωτογραφίες που μου αρέσουν, γιατί μου αρέσουν όλες.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Όχι σε καμία περίπτωση.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Να συμμετάσχω σε έργο του Αριστοφάνη σε σχολική παράσταση.

—Вы любите собак? А кошек?

—Είμαι τύπος γάτας.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Την μνησικακία και την αρνητικότητα των ανθρώπων.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Να εκπαιδεύουν τον εαυτό τους συνέχεια, να είναι δημιουργικοί και κάνουν αυτό που τους αρέσει περισσότερο.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Θα μου άρεσε πολύ να συμμετέχω σε μια ταινία του Guy Ritchie ή του Γιάννη Οικονομίδη.