Фотограф Stefan Krovinovic

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Oh man...es gibt so viele talentierte Fotografen. Ich hoffe einfach nur, das ich zu den besseren gehöre :)

—Вы фотогеничны?

—Ein ganz klares: JEIN. Meisten wenn ich unbemerkt fotografiert werde.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ich habe Design studiert und mich in dieser Zeit viel mit Foto und Video beschäftigt.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Der richtige Augenblick, die richtige Emotion, gutes Licht und dezente, aber professionelle Nachbearbeitung

—Любите путешествовать?

—ICH LIEBE ES. Das Meer riecht einfach zu gut und die Berge sind einfach zu schön, um nur zu Hause zu bleiben.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Das es so menschelt. Das heisst, es ist nie zweimal das Selbe und bleibt so immer spannend.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Wenn das Wetter nicht so mitspielt

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Die Hochzeitsfotografie wird immer weniger "dazwischenfunken" und trotzdem neue Blickwinkel ermöglichen.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Für mich ist die Hochzeitsfotografie quasi die Königsdisziplin. Man muss mit den Begebenheiten vor Ort zurecht kommen, immer mit neuen Leute arbeiten, man kann keinen wichtigen Moment zweimal festhalten und hat deshalb nur eine Chance. Zudem arbeitet man oft bei schlechten Lichtbedingungen. Das macht aber genau den Reiz aus. Geschichten zu erzählen und die Emotionen des Tages auch nach Jahren wieder hervorzuholen.

—Как вы относитесь к критике?

—Kritik beschäftigt mich sehr. Oft Frage ich auch meine Kunden, Freunde und Bekannte, was nicht gut ist und setze dass dann meist auch schnell um.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Viele. Sowohl technische, als auch in der Nachbearbeitung. Hier versuche ich immer einen guten Weg zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu finden. Die Bilder sollen meinen Brautpaaren ja auch noch nach Jahren gefallen.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Ich würde mir anhand des Bildstiles und der Symapthie auf der Homepage meine Lieblingsfotografen auswählen, die zu meinem Budget passen.
Anschließend empfehle ich immer ein Treffen, um sich kennenzulernen. Wenn es dann zwischenmenschlich passt, dann kann man beruhigt auf sein Bauchgefühl hören.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Für mich ist es ein klares NoGo, wenn sich der Fotograf zu sehr in der Vordergrund spielt. Ich würde mich beim Hochzeitskuss nie zwischen Brautpaar und Pfarrer oder Eltern drängen, um das perfekte Bild zu bekommen und damit den Augenblick zerstören. Das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft gehen immer vor.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Ich achte auf Reaktionen von Gästen. Wenn sich zwei Gäste angeregt unterhalten, versuche ich immer schon vorab zu erahnen, ob am Ende des Gesprochenen ein Lächeln kommt.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Es soll eine gute Mischung aus Quantiät und Qualität sein. 10 wunderschöne Fotos von einer Hochzeit sind für meine Begriffe viel zu wenig. 2000 Motive sind aber eher zu viel. Sonst zählen natürlich klassische Gestaltungsrichtlinien, die richtige Schärfe, eine zeitlose Nachbearbeitung und die festgehaltene Emotion dazu. Im

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Paul Ripke

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Dich...Euch...Jeder Mensch ist gleich viel Wert und gleich interessant. Wir alle haben unsere Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden. Da unterscheide ich nicht großartig.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Unpünkltickheit, Unzuverlässigkeit und den eigenen Geschmack über die Wünsche des Brautpaares stellen. Das sind für meine Begriffe absolute Tabus.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—André Josselin

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Sorge mache ich mir eigentlich nur darüber, ob meine Familie gesund bleibt.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Als ich meine Tochter das erste mal berühren durfte.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Marty McFly. Wer würde nicht mal gerne auf einem Hoverboard durch die Gegend fliegen. Außerdem waren die 80er einfach viel zu cool....also manchmal....wenn man die Frisuren wegläßt :)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Oha...das ist so viel. Menschen, Architektur, Licht und Schatten, Natur, das Internet, Musik.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Erfolg ist natürlich sehr vielschichtig, aber auf den Beruf bezogen würde ich sagen: Wenn man mit dem, was man gerne tut, seine Familie ernähren kann, ist das schon ein wahnsinniger Erfolg.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Mögen > Respektieren

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Ich mache ständig Fehler, aber zum Glück keine, die ich als groß bezeichnen würde.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Meine Liebsten, weil alleine reisen blöd ist. Kamera und Drohne. Und weil ich mehr der Sommerurlaubstyp bin...die Badehose.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Achja klar...welcher Fotograf hat das nicht. Ich bin auch zum großen Teil ein Techniknerd. Oft muss man das Neueste haben und im Nachhinein passt es nicht zum eigenen Stil oder bringt nicht die gewünschten Ergebnisse. Aber im Großen gesprochen hätte ich meine Fotografenkarriere lieber mit einem anderen Kamerahersteller begonnen, als mit dem dem, den ich damals ausgewählt habe....aber ich sag jetzt nicht, welcher das war ;)

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Es vergeht kein Tag, an dem ich keine Hochzeitsbilder von anderen Fotografen anschaue. Ich gehe gerne in Kunstaustellungen und verschlinge alles, was mit neuer Technik zu tun hat.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Die Bilder von Christopher Kreymborg. Seine Bilder haben mich zu Anfang meiner Karriere stark geprägt.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Das man auch mal Nein sagen muss.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Das jeder Mensch schön sein kann

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Na was motiviert einen mehr, als beruflich das zu tun, was er liebt. Es gibt keinen Tag in meinem Leben, der ganz ohne Fotografie abläuft.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Neeeeeeeeeiiiiin

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Lieber teurer kaufen und dafür nicht zweimal. Sonst würde ich alles wieder so machen. Man muss auch Fehler machen, um sich zu verbessern.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Das wäre der Wahnsinn

—Кто для вас пример для подражания?

—Meine Frau ist meine absolute Alltagsheldin

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Fremdenhass und vor Menschen, die nur Ihre Meinung akzeptieren.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotografien, Grillen, Zeit mit der Familie und Freunden verbringen, gute Filme sehen

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Die nachdenkliche und manchmal unsichere

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Wenn ich vom Brautpaar zu hören bekomme, dass die Gäste zu Ihnen gekommen sind, um den Fotografen zu loben.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Ich glaube daran, dass jeder das tun sollte, was ihn erfüllt. Egal ob Hausmann oder Businessfrau.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Eher schon

—Где вы хотели бы жить?

—In Deutschland wäre das wahrscheinlich Passau. Alternativ würde ich gerne zwischen Gardasee, Südafrika und München pendeln.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Als junger Bursche macht man so viel Blödsinn...Gott sei dank habe ich das meiste darunter schon vergessen.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Aber Hallo....man muss nur seinen besten Freund heiraten, dann ist das Leben nach der Heirat ein einziges Spektakel

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Kommt ein Pferd in eine Bar. Sagt der Barkeeper, warum so ein langes Gesicht (Aus Hot Shots 2)

—Вы любите собак? А кошек?

—Hunde

—Что или кого вы очень не любите?

—Krieg

—Самое лучшее в жизни — это:

—Auf der Terrasse mit Grill, Radler, lieben Menschen und guter Musik die Sonne genießen.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Es gibt einen Haufen, ärgerliche Dinge...aber wir haben das große Glück in einem Land zu leben, dass einem viele Türen aufmacht. Wir haben alle Möglichkeiten, das beste aus unseren Leben zu machen. Deshalb ärgere ich mich meistens nicht zu lange.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Manchmal wünscht man sich einsichtigere Eltern ;)

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ich sollte mehr Sport machen, ich würde gerne Guitarre spielen können... und ich wäre gerne geduldiger.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Ländergrenzen abschaffen. Menschen die anderen Menschen böses tun sollte man auf einen hässlichen Planeten schießen und statt Wehrdienst sollte man ein soziales Pflichtreisejahr einführen. Ich bin mir sicher, dass würde junge Menschen weiterbringen, als ihnen zu zeigen, wie man ein Gewehr putzt oder sein Bett richtig macht.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Geh raus und fotografiere Menschen. So viel es geht. Wenn es dich jeden Tag erfüllt, bleib dran und hör nicht auf dich verbessern zu wollen.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—"Diesen Cheeseburger müsst ihr probieren"

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—80er Jahre Komodie

—Завтра я пойду и сделаю…

—Meine Lieblingsmenschen abknutschen