फोटोग्राफर Stefan Krovinovic

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप म्युनिक, जर्मनी में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Oh man...es gibt so viele talentierte Fotografen. Ich hoffe einfach nur, das ich zu den besseren gehöre :)

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Ein ganz klares: JEIN. Meisten wenn ich unbemerkt fotografiert werde.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ich habe Design studiert und mich in dieser Zeit viel mit Foto und Video beschäftigt.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Der richtige Augenblick, die richtige Emotion, gutes Licht und dezente, aber professionelle Nachbearbeitung

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—ICH LIEBE ES. Das Meer riecht einfach zu gut und die Berge sind einfach zu schön, um nur zu Hause zu bleiben.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Das es so menschelt. Das heisst, es ist nie zweimal das Selbe und bleibt so immer spannend.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Wenn das Wetter nicht so mitspielt

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Die Hochzeitsfotografie wird immer weniger "dazwischenfunken" und trotzdem neue Blickwinkel ermöglichen.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Für mich ist die Hochzeitsfotografie quasi die Königsdisziplin. Man muss mit den Begebenheiten vor Ort zurecht kommen, immer mit neuen Leute arbeiten, man kann keinen wichtigen Moment zweimal festhalten und hat deshalb nur eine Chance. Zudem arbeitet man oft bei schlechten Lichtbedingungen. Das macht aber genau den Reiz aus. Geschichten zu erzählen und die Emotionen des Tages auch nach Jahren wieder hervorzuholen.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Kritik beschäftigt mich sehr. Oft Frage ich auch meine Kunden, Freunde und Bekannte, was nicht gut ist und setze dass dann meist auch schnell um.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Viele. Sowohl technische, als auch in der Nachbearbeitung. Hier versuche ich immer einen guten Weg zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu finden. Die Bilder sollen meinen Brautpaaren ja auch noch nach Jahren gefallen.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Ich würde mir anhand des Bildstiles und der Symapthie auf der Homepage meine Lieblingsfotografen auswählen, die zu meinem Budget passen.
Anschließend empfehle ich immer ein Treffen, um sich kennenzulernen. Wenn es dann zwischenmenschlich passt, dann kann man beruhigt auf sein Bauchgefühl hören.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Für mich ist es ein klares NoGo, wenn sich der Fotograf zu sehr in der Vordergrund spielt. Ich würde mich beim Hochzeitskuss nie zwischen Brautpaar und Pfarrer oder Eltern drängen, um das perfekte Bild zu bekommen und damit den Augenblick zerstören. Das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft gehen immer vor.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Ich achte auf Reaktionen von Gästen. Wenn sich zwei Gäste angeregt unterhalten, versuche ich immer schon vorab zu erahnen, ob am Ende des Gesprochenen ein Lächeln kommt.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Es soll eine gute Mischung aus Quantiät und Qualität sein. 10 wunderschöne Fotos von einer Hochzeit sind für meine Begriffe viel zu wenig. 2000 Motive sind aber eher zu viel. Sonst zählen natürlich klassische Gestaltungsrichtlinien, die richtige Schärfe, eine zeitlose Nachbearbeitung und die festgehaltene Emotion dazu. Im

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Paul Ripke

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Dich...Euch...Jeder Mensch ist gleich viel Wert und gleich interessant. Wir alle haben unsere Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden. Da unterscheide ich nicht großartig.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Unpünkltickheit, Unzuverlässigkeit und den eigenen Geschmack über die Wünsche des Brautpaares stellen. Das sind für meine Begriffe absolute Tabus.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—André Josselin

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Sorge mache ich mir eigentlich nur darüber, ob meine Familie gesund bleibt.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Als ich meine Tochter das erste mal berühren durfte.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Marty McFly. Wer würde nicht mal gerne auf einem Hoverboard durch die Gegend fliegen. Außerdem waren die 80er einfach viel zu cool....also manchmal....wenn man die Frisuren wegläßt :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Oha...das ist so viel. Menschen, Architektur, Licht und Schatten, Natur, das Internet, Musik.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Erfolg ist natürlich sehr vielschichtig, aber auf den Beruf bezogen würde ich sagen: Wenn man mit dem, was man gerne tut, seine Familie ernähren kann, ist das schon ein wahnsinniger Erfolg.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Mögen > Respektieren

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ich mache ständig Fehler, aber zum Glück keine, die ich als groß bezeichnen würde.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Meine Liebsten, weil alleine reisen blöd ist. Kamera und Drohne. Und weil ich mehr der Sommerurlaubstyp bin...die Badehose.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Achja klar...welcher Fotograf hat das nicht. Ich bin auch zum großen Teil ein Techniknerd. Oft muss man das Neueste haben und im Nachhinein passt es nicht zum eigenen Stil oder bringt nicht die gewünschten Ergebnisse. Aber im Großen gesprochen hätte ich meine Fotografenkarriere lieber mit einem anderen Kamerahersteller begonnen, als mit dem dem, den ich damals ausgewählt habe....aber ich sag jetzt nicht, welcher das war ;)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Es vergeht kein Tag, an dem ich keine Hochzeitsbilder von anderen Fotografen anschaue. Ich gehe gerne in Kunstaustellungen und verschlinge alles, was mit neuer Technik zu tun hat.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Die Bilder von Christopher Kreymborg. Seine Bilder haben mich zu Anfang meiner Karriere stark geprägt.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Das man auch mal Nein sagen muss.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Das jeder Mensch schön sein kann

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Na was motiviert einen mehr, als beruflich das zu tun, was er liebt. Es gibt keinen Tag in meinem Leben, der ganz ohne Fotografie abläuft.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Neeeeeeeeeiiiiin

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Lieber teurer kaufen und dafür nicht zweimal. Sonst würde ich alles wieder so machen. Man muss auch Fehler machen, um sich zu verbessern.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Das wäre der Wahnsinn

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Meine Frau ist meine absolute Alltagsheldin

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Fremdenhass und vor Menschen, die nur Ihre Meinung akzeptieren.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotografien, Grillen, Zeit mit der Familie und Freunden verbringen, gute Filme sehen

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Die nachdenkliche und manchmal unsichere

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Wenn ich vom Brautpaar zu hören bekomme, dass die Gäste zu Ihnen gekommen sind, um den Fotografen zu loben.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Ich glaube daran, dass jeder das tun sollte, was ihn erfüllt. Egal ob Hausmann oder Businessfrau.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Eher schon

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In Deutschland wäre das wahrscheinlich Passau. Alternativ würde ich gerne zwischen Gardasee, Südafrika und München pendeln.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Als junger Bursche macht man so viel Blödsinn...Gott sei dank habe ich das meiste darunter schon vergessen.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Aber Hallo....man muss nur seinen besten Freund heiraten, dann ist das Leben nach der Heirat ein einziges Spektakel

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Kommt ein Pferd in eine Bar. Sagt der Barkeeper, warum so ein langes Gesicht (Aus Hot Shots 2)

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Hunde

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Krieg

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Auf der Terrasse mit Grill, Radler, lieben Menschen und guter Musik die Sonne genießen.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Es gibt einen Haufen, ärgerliche Dinge...aber wir haben das große Glück in einem Land zu leben, dass einem viele Türen aufmacht. Wir haben alle Möglichkeiten, das beste aus unseren Leben zu machen. Deshalb ärgere ich mich meistens nicht zu lange.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Manchmal wünscht man sich einsichtigere Eltern ;)

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ich sollte mehr Sport machen, ich würde gerne Guitarre spielen können... und ich wäre gerne geduldiger.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ländergrenzen abschaffen. Menschen die anderen Menschen böses tun sollte man auf einen hässlichen Planeten schießen und statt Wehrdienst sollte man ein soziales Pflichtreisejahr einführen. Ich bin mir sicher, dass würde junge Menschen weiterbringen, als ihnen zu zeigen, wie man ein Gewehr putzt oder sein Bett richtig macht.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Geh raus und fotografiere Menschen. So viel es geht. Wenn es dich jeden Tag erfüllt, bleib dran und hör nicht auf dich verbessern zu wollen.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—"Diesen Cheeseburger müsst ihr probieren"

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—80er Jahre Komodie

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Meine Lieblingsmenschen abknutschen