Fotograf Xuanxuan Xuanxuan Bi

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Beijing, China? :)

—我的城市有很多优秀的摄影师，我想宋勇和田川是我喜欢的。

—Sunteți fotogenic?

—应该不算上相

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—同学结婚，想节省一些费用，让我用卡片机随便拍两张。那时我喜欢 上了在婚礼上拍照的感觉。我喜欢按下快门的每个瞬间及它们串联在 一起的时间。也喜欢回顾拍过的照片时带来的情绪波动。

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—情绪吧，当时一刻画面中的所有情绪，最直观地被保留下来。它像是 一个人的外貌和姿态。其次是光影，它像是一个人的声音。

—Vă place să călătoriți?

—我喜欢旅行。旅行让我脱离熟悉的环境，看清自己。

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—能够跟很多不同的人接触，在接触中获得自我成长。

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—以前我不喜欢摄影师总要带着很沉的设备拍摄，后来我发现这其实是 自己的执迷。所以现在还没有不喜欢的地方。

—Care va fi viitorul fotografiei?

—我想应该不会变坏吧。

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—不同于视频的记录，摄影让人有更多想象的空间。在看到一张照片时 ，人的思维是开放的，你可以感知到自己个人的体验。而在视频里， 通常我们更容易被固化在已编辑好的故事里。

—Cum răspundeți criticilor?

—如果受到批评，我会去看是什么导致了批评的产生。批评的发起者如 果是我的直接客户，我会去思考如何能够帮到她（他），然后作出行 动。

—Există tendințe în fotografia?

—最近我对趋势不是很敏感。

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—是自己发自内心喜欢的，并且在经济上可以承受的。

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—说实话，我还没有遇到什么自己认为绝对不允许的事情。因为我总是 接受每一个当下。我认为这不仅是拍摄应有的心态，也是人生本然的 样子。

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—我没有这么比较过。但我想，普通人如果带着爱参与在婚礼中，有些 我们能够捕捉到的，她们一样可以，有时甚至更好。
不过，作为婚礼摄影师，这份职业身份可以让我们在婚礼中去到更多 的地方，比如“后台”，在更广的时间范围内活动，比如，从早起， 到撤场。这样我们就比普通人有更多的机会捕捉画面。再加上职业摄 影师对光线的敏感和对相机操控的熟悉，有些画面是只有我们才能够 捕捉到的。

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—照片最大的价值，在于它对于当事人的意义。我记得我的一个客人在 婚礼前对我说：“其他都是次要的，但来我们婚礼的很多长辈年纪都 不小了，我希望你帮我们多留下一些他们的照片，”
我想，首先，“捕捉到”是照片最大的价值。然后里面有情绪、光线 和色彩的美感、重点元素的清晰度等等……

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—21世纪还有好几十年的吧，现在说是不是太早了……

—Pe cine doriți să fotografiați?

—认真对待自己婚礼的情侣

—Aveți tabuuri profesionale?

—现在还没有

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—自己的搭档

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—好像没有什么担心。

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—活过了的这么些年里，目前印象最深的是觉察到自我的每一个当下时 刻吧。

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—不想成为任何其他人，每个人的生命都是独特的，做自己就足够了。

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—最近收到的鼓舞应该是来自萨提亚心理学流派的怡然老师吧，她提升 了我的自我价值意识。

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—成功就是做自己。如果可以不使用过往来看待现在，以开放的心态， 用自己的五官六感去立体地感知世界。应该就是成功了。

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—你的意思是我是否像个明星吗？不，我只是个普通人。

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—有一次去拍摄婚纱照外景，在计划的时间到了拍摄地，发现一张储存 卡都没带。我以为客人会爆豆，他俩居然谅解了我，趁光线好就只用 手机拍了几张。当然后来我们改日补拍了。现在我们还是朋友，见面 还会拿那次事情开玩笑。不过之后我再也没有忘记过带卡。

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—一个半格的胶片相机。小巧方便，不用太在意拍摄张数。可以让我想 拍就拍。

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—有啊，我一开始工作的时候，买了很多很贵的器材，后来因为不懂真 正的价值，全都转手了。等真正明白哪些器材好在哪里的时候，已经 是拍了很多照片以后的事情了。

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—我认为可以从两方面提高自己的拍摄。
一是意识层面，在有感受的瞬间或更早按下快门的能力是非常重要的 。而这种能力来源于自己内心的清明。排除情绪的干扰，才能感受到 真实。所以我会通过日积月累的不断对自己清零，以达到更迅速的连 接。 二是技术层面，在产生疑问的时候，通过学习和练习解决问题。

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—目前是JIMA、奥山由之、Bobby Earle 。

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—婚礼的活动线路。

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—我接受我拍下的每一张照片，感谢你们让我看到我自己。

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—在照片中看到自己的成长、受到新婚夫妇的感谢、受到其他来宾的感 谢、知道自己的工作对他人有意义。

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—他们已经做了最好的自己。

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—我想我不会不同，因为已经发生的不会改变。需要改变的是我们对这 些发生的态度。

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—我相信是有的，只是我们之间没有交集，也许是位置上的、时间上的 、或者是维度上的。

—Cine sunt eroii dvs?

—目前没有

—Pentru cine nu aveți respect?

—目前没有

—Ce faceți în timpul liber?

—看电影、做饭菜、开车兜风、读书。

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—通过允许懒散来恢复能量的一面。

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—我对我的作品都是满意的，只是认为将来仍然存在更多的可能性。

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—不，我觉得有能力的人去做就好。

—Vă faceți prieteni ușor?

—会的

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—能接触到地面，又不会太不方便的地方。

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—答应别人自己做不到的事情，然后勉强自己去做。

—Există viață după căsătorie?

—还没结

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—想不到

—Vă plac câinii sau pisicile?

—都喜欢，我有一只猫和一只狗

—Pe cine sau ce urâți?

—我讨厌不整洁的人。厌恶令人反感的气味

—Cel mai bun lucru în viață este:

—早起看到窗外的阳光

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—感受到此刻自己处在焦虑状态

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—雾霾没有就好了

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—早点睡，早点起。

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—如果可能，我希望能够让世界上的人少一些敌对，多一些理解。

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—坚定地做自己。

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—你叫什么名字？

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—我已经被邀请了， 是科幻片。

—Mâine mă voi duce să fac...

—我想我要早起