Beijinga, Ķīna
Intervija
-
—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)
—我的城市有很多优秀的摄影师,我想宋勇和田川是我喜欢的。
-
—Vai Tu esi fotogēnisks?
—应该不算上相
-
—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?
—同学结婚,想节省一些费用,让我用卡片机随便拍两张。那时我喜欢 上了在婚礼上拍照的感觉。我喜欢按下快门的每个瞬间及它们串联在 一起的时间。也喜欢回顾拍过的照片时带来的情绪波动。
-
—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?
—情绪吧,当时一刻画面中的所有情绪,最直观地被保留下来。它像是 一个人的外貌和姿态。其次是光影,它像是一个人的声音。
-
—Vai Tu mīli ceļošanu?
—我喜欢旅行。旅行让我脱离熟悉的环境,看清自己。
-
—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?
—能够跟很多不同的人接触,在接触中获得自我成长。
-
—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?
—以前我不喜欢摄影师总要带着很沉的设备拍摄,后来我发现这其实是 自己的执迷。所以现在还没有不喜欢的地方。
-
—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?
—我想应该不会变坏吧。
-
—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?
—不同于视频的记录,摄影让人有更多想象的空间。在看到一张照片时 ,人的思维是开放的,你可以感知到自己个人的体验。而在视频里, 通常我们更容易被固化在已编辑好的故事里。
-
—Kā Tu uztver kritiku?
—如果受到批评,我会去看是什么导致了批评的产生。批评的发起者如 果是我的直接客户,我会去思考如何能够帮到她(他),然后作出行 动。
-
—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?
—最近我对趋势不是很敏感。
-
—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?
—是自己发自内心喜欢的,并且在经济上可以承受的。
-
—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?
—说实话,我还没有遇到什么自己认为绝对不允许的事情。因为我总是 接受每一个当下。我认为这不仅是拍摄应有的心态,也是人生本然的 样子。
-
—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?
—我没有这么比较过。但我想,普通人如果带着爱参与在婚礼中,有些 我们能够捕捉到的,她们一样可以,有时甚至更好。
不过,作为婚礼摄影师,这份职业身份可以让我们在婚礼中去到更多 的地方,比如“后台”,在更广的时间范围内活动,比如,从早起, 到撤场。这样我们就比普通人有更多的机会捕捉画面。再加上职业摄 影师对光线的敏感和对相机操控的熟悉,有些画面是只有我们才能够 捕捉到的。 -
—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?
—照片最大的价值,在于它对于当事人的意义。我记得我的一个客人在 婚礼前对我说:“其他都是次要的,但来我们婚礼的很多长辈年纪都 不小了,我希望你帮我们多留下一些他们的照片,”
我想,首先,“捕捉到”是照片最大的价值。然后里面有情绪、光线 和色彩的美感、重点元素的清晰度等等…… -
—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?
—21世纪还有好几十年的吧,现在说是不是太早了……
-
—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?
—认真对待自己婚礼的情侣
-
—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?
—现在还没有
-
—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?
—自己的搭档
-
—Par ko Tu satraucies un kāpēc?
—好像没有什么担心。
-
—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?
—活过了的这么些年里,目前印象最深的是觉察到自我的每一个当下时 刻吧。
-
—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?
—不想成为任何其他人,每个人的生命都是独特的,做自己就足够了。
-
—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?
—最近收到的鼓舞应该是来自萨提亚心理学流派的怡然老师吧,她提升 了我的自我价值意识。
-
—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?
—成功就是做自己。如果可以不使用过往来看待现在,以开放的心态, 用自己的五官六感去立体地感知世界。应该就是成功了。
-
—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?
—你的意思是我是否像个明星吗?不,我只是个普通人。
-
—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?
—有一次去拍摄婚纱照外景,在计划的时间到了拍摄地,发现一张储存 卡都没带。我以为客人会爆豆,他俩居然谅解了我,趁光线好就只用 手机拍了几张。当然后来我们改日补拍了。现在我们还是朋友,见面 还会拿那次事情开玩笑。不过之后我再也没有忘记过带卡。
-
—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?
—一个半格的胶片相机。小巧方便,不用太在意拍摄张数。可以让我想 拍就拍。
-
—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?
—有啊,我一开始工作的时候,买了很多很贵的器材,后来因为不懂真 正的价值,全都转手了。等真正明白哪些器材好在哪里的时候,已经 是拍了很多照片以后的事情了。
-
—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?
—我认为可以从两方面提高自己的拍摄。
一是意识层面,在有感受的瞬间或更早按下快门的能力是非常重要的 。而这种能力来源于自己内心的清明。排除情绪的干扰,才能感受到 真实。所以我会通过日积月累的不断对自己清零,以达到更迅速的连 接。 二是技术层面,在产生疑问的时候,通过学习和练习解决问题。 -
—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?
—目前是JIMA、奥山由之、Bobby Earle 。
-
—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?
—婚礼的活动线路。
-
—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?
—我接受我拍下的每一张照片,感谢你们让我看到我自己。
-
—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?
—在照片中看到自己的成长、受到新婚夫妇的感谢、受到其他来宾的感 谢、知道自己的工作对他人有意义。
-
—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?
—他们已经做了最好的自己。
-
—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?
—我想我不会不同,因为已经发生的不会改变。需要改变的是我们对这 些发生的态度。
-
—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?
—我相信是有的,只是我们之间没有交集,也许是位置上的、时间上的 、或者是维度上的。
-
—Kas ir Tavi varoņi?
—目前没有
-
—Ko Tu necieni?
—目前没有
-
—Ko Tu dari brīvajā laikā?
—看电影、做饭菜、开车兜风、读书。
-
—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?
—通过允许懒散来恢复能量的一面。
-
—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?
—我对我的作品都是满意的,只是认为将来仍然存在更多的可能性。
-
—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?
—不,我觉得有能力的人去做就好。
-
—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?
—会的
-
—Kur Tu vēlētos dzīvot?
—能接触到地面,又不会太不方便的地方。
-
—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?
—答应别人自己做不到的事情,然后勉强自己去做。
-
—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?
—还没结
-
—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.
—想不到
-
—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?
—都喜欢,我有一只猫和一只狗
-
—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?
—我讨厌不整洁的人。厌恶令人反感的气味
-
—Labākā lieta dzīvē ir:
—早起看到窗外的阳光
-
—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:
—感受到此刻自己处在焦虑状态
-
—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?
—雾霾没有就好了
-
—Ko Tu gribētu mainīt sevī?
—早点睡,早点起。
-
—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?
—如果可能,我希望能够让世界上的人少一些敌对,多一些理解。
-
—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?
—坚定地做自己。
-
—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?
—你叫什么名字?
-
—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?
—我已经被邀请了, 是科幻片。
-
—Rīt es aiziešu un izdarīšu...
—我想我要早起