Fotógrafo Tatyana Malysheva

—Você é fotogénica(o)?

—Да, посмотрите на мой аватар )))

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—В 2007 году я пришла в студию одного свадебного фотографа, который решил расширяться. Я попробовала, мне понравилось. Нравится до сих пор ))))

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Момент, честность, атмосфера, красота.

—Gosta de viajar?

—О да. Очень

—O que mais gosta na sua profissão?

—Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю. Больше всего нравится тот кайф, который получаю в процессе. Нравятся возможности. Хочу – копаю, не хочу – не копаю. Работа многогранна, всегда есть куда развиваться – даже в одном жанре, а я снимаю не только свадьбы.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Не уважение ко мне и моей работе. Когда сталкиваюсь с невоспитанными людьми, которые к тому же не понимают, что это труд и не легкий, и действительно надо уметь фотографировать, что это должно быть дано сверху и много вложено во все. С теми, кто хлопает по плечу и говорит "пойдем, фотканешь нас".

—Qual será o futuro da fotografia?

—Останутся те, кто понимает, что это такое, кто любит и кому это опять же дано, не те, кто пришел в свадебную индустрию по принципу "купил скальпель, пойду врачом работать". Все больше будет цениться момент, настоящее, а не фейк.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Нужно знать свое место, уметь работать в очень многих жанрах фотографии (репортаж, арт, портрет, натюрморт...), уметь видеть и быстро реагировать... За день ребята становятся "своими", мы видим то, что между ними, что в семье. Часто фотограф и психолог, и ведущий, и швея... и много кто еще. Но при этом необходимо оставаться фотографом и при этом незаметным.

—Como lida com as críticas?

—Не люблю, как любой творческий человек, мне кажется. Но принимаю, если это человек мнение которого я уважаю – значит, он понимает в фотографии, у него есть видение и вкус.

—Existem tendências na fotografia?

—Конечно, сезонная: стиль, цвет, места... И тенденция к смене направления. Грубо говоря: если раньше была модна постановка, то сейчас – репортаж. Это в общих чертах.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Несомненно, по фотографиям. По рекомендациям от друзей-знакомых (но это не должно быть приоритетным). По личным ощущениям от работ и человека.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Забывать, что я здесь фотограф, а не помощник, гонец, стилист или еще кто-то, кто может понадобиться ребятам. Но при этом – Человек.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Люди не видят, каким будет кадр на самом деле, а не как они видят все глазами. И не умеют предвидеть кадр заранее...

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Влияет красота и честность. Красота в том понимании, что любого человека можно изуродовать одним пальцем... так вот не надо этого делать. Складывается из моментов. Будь то портрет и определенное эмоциональное состояние человека или выхваченный момент, пойманный – действие.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Annie Leibovitz – и 20-го и 21-го. Потрясающий фотограф, сделавший очень много для фотографии и до сих пор не останавливающийся.

—O quem pretende fotografar?

—Наверно, ту же Энни Лейбовиц)))))) не знаю, много кого. Королеву Елизавету II, например. Почему нет? )))

—Tem tabus profissionais?

—Да. Не навреди.

—Com quem gostaria de fotografar?

—С Эмином Кулиевым. С удовольствием бы посмотрела, как он работает, поснимала бы второй камерой или бекстейдж.

—Com que se preocupa e porquê?

—Не успеть, пропустить, не заметить. Потому что этого уже не повторишь. Это касается и жизни, и фотографии.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Таких много. Я впечатлительная натура.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Наверно, героем комиксов – я бы хотела обладать суперсилой :)))) что-то вроде Супермена или Флэша.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Меня вдохновляет сам мир. Природа, явления, архитектура, путешествия. Иногда люди – интересные, красивые, талантливые, необычные и внутри и снаружи. Но таких, чтобы было все в комплекте – очень мало.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—По достижении чего-либо всегда хочется большего. Измерить нельзя. Для каждого успех индивидуален.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—А бывает любовь без уважения?

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Очень давно и банально – сломалась камера, а запаски не было. Благо это произошло в конце съемки.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Камера, телефон с камерой, планшет, документы, деньги, одежда: все это в один рюкзак. Надо ли отвечать "почему"? Все для съемки, связи с миром и перемещений.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Нет, если вдруг, появляется, продаю.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Как это ни странно – преподаю. Когда учишь кого-то, всегда учишься сам. Читаю о фотографах и аппаратуре. Слежу за развитием техники в мире фотографии. Просматриваю очень много фотографий коллег, особенно зарубежных. Смотрю фильмы.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Наверно, моих коллег, которые работают в жанре репортажной свадебной фотографии. И не на становление, а на развитие. Становление было слишком давно. Процесс изменений идет постоянно.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Что момент важнее всего.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Я просто показываю то, что вижу сама.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Что-то, живущее у меня внутри :) если я не снимаю, мне снится, что я снимаю. Я кайфую от этого – буквально, если я болею, то во время съемки забываю об этом.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Нет, но был один забавный момент. Когда я только начинала заниматься фотографией, у нас не было денег на покупку пленки (первая камера, которую я взяла в руки, была аналоговой). Мама мне запрещала тратить деньги, говорила, что это не профессия и ею нельзя заработать на жизнь. Но я не послушала ее.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Больше бы снимала и еще раньше бы начала. Но все так, как должно быть, я думаю.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Абсолютно. У меня есть друзья на них. А мои друзья говорят, что я сама не с этой планеты.

—Quem são os seus heróis?

—Его нет.

—A quem é que não respeita?

—Тех, кто причиняет насилие в любой его форме любому живому существу.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Фотографией

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Внутренняя.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Это бывает очень редко... для этого должно сложиться все: время, место, мое состояние и т.д.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Нет.

—Faz amigos com facilidade?

—Да, коммуникация – неотъемлемая часть нашей работы. Другой вопрос, позволяю ли я людям становиться моими друзьями ))

—Onde gostaria de viver?

—В Европе.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Пожалуй, когда я соглашаюсь на съемки, заведомо не удачные.

—Existe vida depois do casamento?

—Вопрос смешной :) и важный. Да, есть. Но решать это только тем, кто после свадьбы.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Таких много, например, "жила была девочка – сама виновата"

—Gosta de cães e gatos?

—Очень люблю собак. У меня их две. Вообще животных люблю, меня умиляют все млекопитающие. Собственно, я занимаюсь студийной съемкой животных.

—A quem ou o que odeia?

—Глупых людей.

—A melhor coisa na vida é:

—Здоровье и свобода выбора.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Болеть.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Я прекрасна ))

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Больше любви.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Учиться. Снимать и учиться – любым способом: ходить на курсы, мк, онлайн, читать... Найдите человека, чье творчество вам нравится и учитесь у него.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Привет.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Документальном.

—Amanhã eu vou fazer...

—Научусь рисовать.