Fotógrafo Dima Hamaniuk

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Kraków, Polônia? :)

—У меня на эту тему есть целая статья :) В любом городе лучший фотограф это тот, кто полностью удовлетворит того или иного клиента. А в нашем городе лучший тот, у кого есть море и горы в портфолио :D

—Você é fotogénica(o)?

—Для других возможно, для себя – нет.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Это было хобби, началось все в университете, когда понял, что учусь не там, где должен.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Свет – без него не будет фотографии, эмоция – тут все понятно. Вторичные, но важные это композиция, цвет.

—Gosta de viajar?

—Да, но по большей части только собираюсь куда-то :))

—O que mais gosta na sua profissão?

—Эмоции!

—O que menos gosta na sua profissão?

—Не задумывался, наверно...вернулся спустя 5 минут и не придумал ничего)
Возможно Крымский климат в некотором роде.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Разнообразным, без шаблонов и правил.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Уловить все и немножко больше, показать и передать полную картину происходящего.

—Como lida com as críticas?

—Люблю аргументированную критику.

—Existem tendências na fotografia?

—Имеет место быть.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Портфолио, общение и его легкость.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Забывать имена молодоженов :)
Опозданий, косяков с оборудованием. Я работаю по принципу нельзя, чтобы мне задавали вопрос "что нам делать?".

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Свет, моменты, ракурсы.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Эмоция, нужный момент. Ценность фотографии в остановке момента, ее способности перенести человека в прошлое.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Отражение в зеркале.
Шутка! :D

—O quem pretende fotografar?

—Вадима Демчога

—Tem tabus profissionais?

—Не пойду против желания клиента. Стараюсь не ругаться на съемке.
Нет плохому внешнему виду.

—Com quem gostaria de fotografar?

—С Юлией Франтовой, Игорем Булгаком и Игорем Цаплиным.

—Com que se preocupa e porquê?

—Я спокоен. Но беспокоюсь, что кто-то придумал машину по выпуску и клонированию фотографов.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Я был бы Томеком из книг Альфреда Шклярского. Потому, что у его жизнь состояла из сплошных приключений и путешествий, которых мне не хватает.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Меня вдохновляют открытые люди, потому что с ними легко и они сами собой подталкивают тебя вперед.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Успех для меня прямопропорционален удовольствию от результата. Думаю его сложно измерить.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Думаю, что уважение.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Была неловкая ситуация, когда получился конфликт с "соседней", проходящей мимо парой на съемке.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—План путешествия, чтобы точно ничего не упустить из запланированного

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Да, дешевый led фонарь.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Смотрю видео, блоги, повышаю насмотренность, посещаю интересные мне мк.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Два Игоря – Булгак и Цаплин. Я пытаюсь взять от них то, что мне нравится и добавить своё.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Как работать с людьми.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Смесь эмоции, чувств, красоты, важности момента и еще по мелочи :D

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Мне это нравится. И также поглядываю наверх, хочется дойти туда.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Нет, они в меру строгие. Я и на горохе стоял и плюшки ел :D

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Думаю, что вырос бы в уровне съемке раньше.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Надеюсь, что есть.

—Quem são os seus heróis?

—Понял, что никому не подражаю.

—A quem é que não respeita?

—Тех, кто не держит слова.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Прогулки, кино, покер с друзьям, поездки в новые места.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Часть, отвечающая за внутренние переживания.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда все получилось, как представлялось в голове и немного больше.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Да, и хотелось бы больше об этом задумываться, но все хотят равенства.

—Faz amigos com facilidade?

—Вполне легко, друзей, особо, у меня и нет :)

—Onde gostaria de viver?

—Везде понемногу и иметь квартиру в своем городе.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Ничего супер страшного не произошло.

—Existe vida depois do casamento?

—Это миф :D
Существует, я же живу :)

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Текстом они не смешные.

—Gosta de cães e gatos?

—Люблю. Рядом лежит кошка моя.

—A quem ou o que odeia?

—Маслины и шансон.

—A melhor coisa na vida é:

—Путешествия с семьей и достаток.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Наступить на лего двумя ногами.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Есть конечно, но вам я не скажу :)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Добавить себе решительности, как было раньше.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Убрать войны, болезни и нищету.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Развивайте чувство вкуса и стиля.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—С какой они планеты и зачем прилетели.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Фантастика либо артхаус

—Amanhã eu vou fazer...

—свою жизнь лучше!