Fotograf Katy Tesser

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Sim, também amo ser fotografada.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—A fotografia de casamento vem de família, desde meus pais, irmã, tios e primos.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—História do casal, sintonia entre eu e o casal e eles curtirem cada momento e isso vai fazer as fotos fluírem naturalmente

—Kochasz podróże?

—Muito. Amo pessoas e lugares lindos e diferentes e se eu puder juntar tudo isso, é magnífico.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—De estar com as pessoas em seus momentos mais importantes.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Não descobri ainda. Amo demais a fotografia.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Se importar cada vez mais com a história e conhecer o casal e casamentos menores e mais íntimos.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—O turbilhão de emoções que tem no dia. Ansiedade, emoção, medo, alegria, desejo, paixão.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Avalio cada uma delas e vejo o que realmente importa e me fará crescer.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sim, o estilo retrô está vindo fortemente, onde o menos é mais.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Empatia, confiança, bom trabalho e o profissionalismo.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—O que não for autorizado, o resto é tudo história.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Emoção, o olhar, as reações, a admiração, o toque, o carinho, o arrepio ao olhar a noiva, o suspiro ao estar de frente para o corredor.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Contar a história como um observador curioso, qualidade da imagem, uma boa luz, estar atento e ver além da imagem.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Eu penso em 2 pessoas o Presidente Obama, pela sua simplicidade e força e o Papa Francisco pela sua humildade e ternura.

—Kogo chcesz fotografować?

—Casamentos recheadas de histórias e de amor em lugares lindos. Casamentos em outros países.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Não invado o espaço que não tenho permissão, desde espaço físico como espaço pessoal.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Marcia Charnizon.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Em não atender as expectativas, pois cada casal visualiza o seu casamento de uma forma e procuro me aproximar o máximo do desejo deles. Tenho tido a felicidade de sempre atingir e superar as expectativas dos meus noivos, e isso que me motiva.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—O nascimento das minhas filhas.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Julia Roberts, pelo seu glamour e simpatia. Amo os filmes dela.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Meu marido, meu companheiro de vida e de profissão, ele que me faz sempre olhar em frente e seguir adiante.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—É receber o feedback dos noivos dizendo que foi muito melhor do que sonhava e isso irradia aos amigos e conhecidos, fazendo com que me indiquem e insistam para que eu seja a pessoa que registre o seu momento especial.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Respeitada, pois com o respeito o amor é consequência.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Não ter ouvido o desejo de uma noiva, e faltaram imagens dela no making of, mas tivemos a felicidade de ter refeito o making e fotografei além do esperado, e ela teve uma alegre surpresa com o resultado.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Minha família e minha câmera, pois gosto de viver cada instante e guardar os lugares na memória, mas também faço imagens pois a fotografia é que eterniza os momentos.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Não, tudo o que tenho foi minunciosamente pensando e avaliado da sua função, pois nossos equipamentos tem um custo elevado e isso não permite muita margem para erro.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Vendo filmes, revistas, fotos de colegas, Workshop´s, Congressos.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Dos meus pais.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—De que não é o equipamento que faz a fotografia.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Alegria, amor, ternura, ansiedade, desejo, a história na sua essência.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—O amor que eu sinto em contar histórias.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Foram exigentes na medida certa. Penso que gostaria de ter mais oportunidades de ter trabalhado e estudado mais cedo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Teria começado a estuar fotografia mais cedo.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Acredito que exista, mas não tão assiduamente.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Na ficção é Batman e Superman. Na vida são meus pais.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Não sei dizer, pois respeito até quem não me respeita.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Durmo, assisto filmes, gosto de comer pipoca na sala com minhas filhas.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Nenhum, sou muito transparente.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando os noivos se entregam totalmente.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Eu acredito na força e na individualidade de cada um. Pois cada um tem um papel na vida e na sociedade.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Muito.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Toscana, Itália.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Não sei dizer.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Eu acredito que o casamento é o inicio de uma história forte e essa história se for baseada no amor, cumplicidade e respeito torna uma vida melhor do que a vida de solteiro.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Sou muito melhor rindo, rsrsrsrs.

—Wolisz psy czy koty?

—Não consegui ainda me apegar a animais, deve ser trauma de infância.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Não gosto de cultivar nenhum tipo de sentimento negativo.

—W życiu najlepsze jest:

—Minha família.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Falta de respeito.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Não sei dizer.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—É muito abrangente, mas se todos se respeitassem seria muito bom já.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Se importe com as pessoas que está fotografando, seja simpático, dê valor ao seu trabalho, e ame o que você faz.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Pode descer que aqui é lindo.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Comédia romântica.

—Jutro pójdę i...

—Viajar e fotografar.