फोटोग्राफर Katy Tesser

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Sim, também amo ser fotografada.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—A fotografia de casamento vem de família, desde meus pais, irmã, tios e primos.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—História do casal, sintonia entre eu e o casal e eles curtirem cada momento e isso vai fazer as fotos fluírem naturalmente

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Muito. Amo pessoas e lugares lindos e diferentes e se eu puder juntar tudo isso, é magnífico.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—De estar com as pessoas em seus momentos mais importantes.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Não descobri ainda. Amo demais a fotografia.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Se importar cada vez mais com a história e conhecer o casal e casamentos menores e mais íntimos.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—O turbilhão de emoções que tem no dia. Ansiedade, emoção, medo, alegria, desejo, paixão.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Avalio cada uma delas e vejo o que realmente importa e me fará crescer.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sim, o estilo retrô está vindo fortemente, onde o menos é mais.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Empatia, confiança, bom trabalho e o profissionalismo.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—O que não for autorizado, o resto é tudo história.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Emoção, o olhar, as reações, a admiração, o toque, o carinho, o arrepio ao olhar a noiva, o suspiro ao estar de frente para o corredor.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Contar a história como um observador curioso, qualidade da imagem, uma boa luz, estar atento e ver além da imagem.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Eu penso em 2 pessoas o Presidente Obama, pela sua simplicidade e força e o Papa Francisco pela sua humildade e ternura.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Casamentos recheadas de histórias e de amor em lugares lindos. Casamentos em outros países.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não invado o espaço que não tenho permissão, desde espaço físico como espaço pessoal.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Marcia Charnizon.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Em não atender as expectativas, pois cada casal visualiza o seu casamento de uma forma e procuro me aproximar o máximo do desejo deles. Tenho tido a felicidade de sempre atingir e superar as expectativas dos meus noivos, e isso que me motiva.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O nascimento das minhas filhas.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Julia Roberts, pelo seu glamour e simpatia. Amo os filmes dela.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Meu marido, meu companheiro de vida e de profissão, ele que me faz sempre olhar em frente e seguir adiante.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—É receber o feedback dos noivos dizendo que foi muito melhor do que sonhava e isso irradia aos amigos e conhecidos, fazendo com que me indiquem e insistam para que eu seja a pessoa que registre o seu momento especial.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respeitada, pois com o respeito o amor é consequência.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Não ter ouvido o desejo de uma noiva, e faltaram imagens dela no making of, mas tivemos a felicidade de ter refeito o making e fotografei além do esperado, e ela teve uma alegre surpresa com o resultado.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Minha família e minha câmera, pois gosto de viver cada instante e guardar os lugares na memória, mas também faço imagens pois a fotografia é que eterniza os momentos.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não, tudo o que tenho foi minunciosamente pensando e avaliado da sua função, pois nossos equipamentos tem um custo elevado e isso não permite muita margem para erro.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Vendo filmes, revistas, fotos de colegas, Workshop´s, Congressos.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Dos meus pais.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—De que não é o equipamento que faz a fotografia.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Alegria, amor, ternura, ansiedade, desejo, a história na sua essência.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—O amor que eu sinto em contar histórias.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Foram exigentes na medida certa. Penso que gostaria de ter mais oportunidades de ter trabalhado e estudado mais cedo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Teria começado a estuar fotografia mais cedo.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Acredito que exista, mas não tão assiduamente.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Na ficção é Batman e Superman. Na vida são meus pais.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Não sei dizer, pois respeito até quem não me respeita.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Durmo, assisto filmes, gosto de comer pipoca na sala com minhas filhas.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Nenhum, sou muito transparente.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando os noivos se entregam totalmente.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Eu acredito na força e na individualidade de cada um. Pois cada um tem um papel na vida e na sociedade.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Muito.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Toscana, Itália.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Não sei dizer.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Eu acredito que o casamento é o inicio de uma história forte e essa história se for baseada no amor, cumplicidade e respeito torna uma vida melhor do que a vida de solteiro.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Sou muito melhor rindo, rsrsrsrs.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Não consegui ainda me apegar a animais, deve ser trauma de infância.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Não gosto de cultivar nenhum tipo de sentimento negativo.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Minha família.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Falta de respeito.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Não sei dizer.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—É muito abrangente, mas se todos se respeitassem seria muito bom já.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Se importe com as pessoas que está fotografando, seja simpático, dê valor ao seu trabalho, e ame o que você faz.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Pode descer que aqui é lindo.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Comédia romântica.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Viajar e fotografar.