Jurufoto María Prada

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Para nada todo lo contrario, como se suele decir en casa del herrero...

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Soy técnico en Imagen y Sonido desde hace muchos años, mi primer trabajo fué en una agencia de publicidad, donde era ayudante de fotografía, eran los tiempos del analógico y me pasaba muchas horas en el laboratorio delante de la ampliadora y los líquidos, fue un gran aprendizaje porque además lo podía compaginar con mis estudios de fotografía.
A la fotografía de bodas llegué hace unos cuantos años, en concreto 9 años, cuando todavía se hacia un reportaje muy diferente, muy encorsetado y fué despues de un curso de reportaje en una importante agencia de Madrid nuestro profesor, un afamado reportero de guerra, paradojicamente, nos abrío nuevas posibilidades de trabajo y nos introdujo en este mundo enseñándonos algunos ejemplos de como en las bodas se podía hacer algo diferente a lo que se estaba haciendo hasta entonces, y que comenzaba a realizarse sobre todo en USA donde empezaba el fotoperiodismo de bodas y... realmente me enganchó.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Para mi una fotografia te tiene que "llegar", por lo que sea porque te provoca una emoción, porque te conmueve por su belleza, por su estética o porque está dando una información importante y relevante. Si no expresa nada si te deja indiferente no es una buena fotografía.

—Adakah anda minat mengembara?

—Lo que más, me encanta descubrir nuevas culturas y perderme con la gente aprendiendo lo máximo posible de sus vidas y costumbres.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Lo que más me gusta es poder de alguna manera " parar el tiempo ", captar vivencias, emociones que duran segundos y que de otra manera se perderían aunque puedan quedar en la memoria temporalmente, esa manera de congelar el tiempo para mi es lo más mágico de mi trabajo y lo que realmente me tiene enganchada.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Sin lugar a dudas tener que pasar más tiempo del que me gustaría delante del ordenador.

—Apakah masa depan fotografi?

—Si hay algo que está muy claro es que cada vez la calidad del trabajo será mayor y habrá mejores profesionales en el sector.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Para mi el directo, la improvisación, cada boda es diferente cada dia lo mismo al igual que cada pareja por tanto siempre es un reto, nunca sabes lo que va a pasar y esa "incertidumbre", por decirlo de alguna manera hace que vayas a cada trabajo con la misma ilusión que el primer día y que intentes superarte en cada reportaje porque no hay nada "escrito" y además no puedes dar marcha atrás ni repetir, eso es lo más especial, lo más estimulante a nivel creativo y el mayor reto que supone este tipo de fotografía.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Dependen de quien vengan, si es de alguien a quien considero con criterio que lo hace de forma constructiva y puede aportarme cosas para mejorar mi trabajo las agradezco en el alma porque serán utiles y constructivas y me ayudaran a ver mis fallos para poder corregirlos. Si son por afán destructivo por hacer daño me son totalmente indiferentes.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Existen varias tendencias, y un poco las marcan los grandes fotógrafos internacionales. Está muy bien seguir a los grandes pero yo intento ante todo encontrar mi propio estilo y hacer un trabajo que sea facilmente reconocible. En ello estoy.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Un fotógrafo con la suficiente sensibilidad para captar sentimientos emociones, lo suficientemente observador y rápido para disparar en el momento adecuado, ni antes ni despues y que tenga mucho, mucho oficio porque este es un trabajo demasiado complejo que necesita años de experiencia aparte de un control muy alto de la técnica si se quiere hacer bien.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Hay una serie de normas personales que jamás me salto y tienen que ver con el respeto hacia las personas que estoy fotografiando, no me gusta disparar en momentos, aunque sean muy premiables, que resulten ridiculos o vergonzantes para la gente que me ha contratado que me merece el máximo de los respetos.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Sin lugar a dudas los sentimientos, lo emocional. Es increíble como cambia la expresion de un rostro en milesimas de segundo, a veces de la tristeza a la alegria y eso solo es posible captarlo a través de la cámara , nuestro sentido de la vista no para , no congela y no percibe tan sutilmente. La fotografia de bodas pienso que es esencialmente un trabajo que capta lo emocional por eso estar siempre "alerta" para poder captarlo es básico si quieres hacer un buen reportaje.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Vuelvo un poco a lo que comentaba más arriba, para mi una fotografía es válida cuando no te deja indiferente, por lo que expresa, por lo que cuenta, por lo que transmite sea belleza, emoción o información relevante.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Hoy por hoy no encuentro a nadie que pueda ser un símbolo de este siglo pero bueno estamos comenzándolo, tiempo al tiempo alguien surgirá que merezca la pena y se pueda convertir en un simbolo o un referente.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Cualquiera que se quiera poner delante de mi cámara es la persona que me gustaría fotografiar. Aunque ya puestos...más que a quien yo diría que, sería feliz en una reserva fotografiando animales en su habitat natural, pongamos que en Africa

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Solamente aquellos que tienen que ver, como decía antes, con el ridiculizar o faltar al respeto a las personas que tengo delante de mi cámara.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Si digo que la paz, el cambio climático, las guerras etc aunque suene a tópico es así no me gustan los derroteros a los que nos va llevando este sistema de vida que destruye y nos aleja de la naturaleza y por tanto de nuestra esencia y que no respeta en absoluto la vida nuestra ni la de los seres vivos que nos rodean.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Bueno han sido muchos y ahí lo dejamos

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Pues no tengo mitos, no soy nada mitómana, y todos los personajes que me vienen a la memoria son personajes con una vida intensa pero algo dramática y yo prefiero la tranquilidad.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Me inspira la naturaleza en todas sus variantes, siempre es mi refugio y siempre una fuente de inspiración por su belleza y porque es la base de nuestra existencia.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Unica y exclusivamente estar bien con uno mismo, ardua tarea pero en la que trabajo todos los días

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Sin lugar a dudas sentirme respetada, gustar no le voy a gustar a todo el mundo ni lo pretendo pero si pretendo de los demás que me respeten como yo los respeto a ellos.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Seguramente varios, quizas mi mayor cualidad a veces puede ser mi peor enemigo y mi mayor error, la impulsividad y la rapidez a la hora de disparar.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Sin lugar a dudas una de mis cámaras, pues está claro, para no perderme y llevarme conmigo en forma de imágenes algunos de esos momentos inolvidables que viviré.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No, todo me es útil si no es en un momento lo es en otro.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Me gusta ver trabajos de compañeros sobre todo reportaje y moda

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Aunque no tiene nada que ver con las bodas Sebastiao Salgado es mi referente y un poco el "culpable" de que yo decidiera con 16 años estudiar fotografia

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—El tiempo que iba a pasar delante del ordenador

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Simplemente expresar lo que ha ocurrido en ese dia que es tan importante para una pareja porque forma parte de su historia sentimental emocional y familiar. Si se emocionan con mis imagenes y pueden revivir cada momento el objetivo esta cumplido.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Aparte de que me apasiona la fotografia, mi motivacion mayor son mis clientes muchos ademas se han convertido en amigos, su agradecimiento su cariño hace que siga en esto a pesar de los sinsabores que tambien los hay.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Creo que mis padres con sus aciertos y sus errores lo han hecho lo mejor que han podido y lo único que puedo es sentir agradecimiento por haberme dado todo lo que me han dado.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Nada porque de los errores he aprendido mucho.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Pienso que en un universo infinito como en el que vivimos sería muy soberbio y egocéntrico pensar que somos la única forma de vida.

—Siapakah hero anda?

—Todos aquellos que dedican su vida a los demás.Transcender nuestro egoismo, dejar nuestras comodidades por compartir lo que tenemos o sabemos con los demás para ayudarles a tener una vida mejor es lo más grande que podemos hacer como seres humanos. Mi mas sincera admiración hacia todos aquellos que lo hacen de verdad de una forma altruista y anónima que para mi es la única auténtica, la que no busca ningun tipo de reconocimiento.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Por los que no respetan a los demás, ni lo que es de todos llamese medio ambiente o sin ir mas lejos dinero cuando el dinero es de todos, en fin al que roba, al que abusa del débil, al que ejerce el poder sin control, al mentiroso, y tambien sin ir mas lejos al mal compañero al mal vecino, al calumniador, al envidioso.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Disfrutar de la naturaleza, y de la gente que quiero.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—No entiendo la pregunta si es desconocido la gente no puede saber si lo quiere ver o no.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Aunque la biología nos haga diferentes la mayoria de los roles masculino/femenino son roles totalmente condicionados por el entorno cultural o la época que nos haya tocado vivir, no hay más que mirar otras culturas y el papel tan diferente de hombres y mujeres en diferentes epocas de la historia. Salvo tareas en las que lo fisico, la fuerza etc predomine, a nivel intelectual, creativo tanto hombres como mujeres tenemos las mismas capacidades, las mismas cualidades e igual talento para desempeñar cualquier tarea.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si, no me cuesta soy tremendamente adaptable y extrovertida,he vivido en varios sitios y he convivido con gente de diferentes países, eso forma parte de una de las experiencias más enriquecedoras que he tenido, En general creo que la amistad es uno de los grandes regalos de la vida .

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—En cualquier lugar del mundo cerca de la naturaleza y ya puestos con buen clima.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Pues debía de ser tan estupida que la he borrado de mi memoria.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Pues no lo se porque yo nunca me he casado, pero pienso que si, malo sería si no fuera así. No creo en el amor para toda la vida, me parece tan dificil como que te toque la loteria, algún afortunado habrá pero no la mayoría.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Soy muy mala para recordar los chistes. Cuando me cuentan alguno muy bueno, digo es buenisimo, este si lo voy a memorizar pero luego cuando lo quiero contar digo y como seguía..., siempre se me olvidan, no tengo remedio.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Soy una apasionada de los animales en general pero me quedo con los perros, no hay nada comparable a su lealtad y su cariño incondicional.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—A nadie, intento no tener sentimientos destructivos que solo hacen daño a quien los siente. Tengo mucho genio pero se desinfla pronto, y no queda nada ni rencor ni odio hacia quien me haya hecho daño, solo indiferencia

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Sentir el cariño de la gente que quiero.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—No vivir tan cerca de la naturaleza como me gustaría.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Si todo lo que tiene que ver con la destrución a todos los niveles de lo que nos rodea por la ignorancia la mala gestión y el egoismo humanos

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Mi impulsividad, una excesiva sensibilidad que no siempre es fácil de gestionar.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Pues casi todo lo que nos esta destruyendo a nosotros como raza humana y a los seres vivos que cohabitan con nosotros y que respetamos tan poco que los utilizamos para nuestros fines egoistas como si fueran de nuestra propiedad. Y volvemos a las anteriores respuestas, todo lo que tiene que ver con la destrución de la naturaleza y de los valores que nos hacen verdaderamente humanos.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Pues que trabajen mucho que se esfuercen en mejorar y aprender que no se duerman en los laureles y no se dejen llevar por cantos de sirena y que tengan mucho aguante porque esto es una carrera de fondo.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Que muy mal tiene que estar o muy despistados para aterrizar aqui y que se vuelvan para su pueblo.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Cualquier género estaría bien y sería un placer si hay un buen director de fotografía detrás.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Pues nada lo mismo que hoy, intenar cada dia ser mejor y sobre todo aprender a ser feliz que es para lo que todos hemos venido a este mundo ese si que es nuestro mayor reto.