写真家Willeke Terlouw氏

—最初に - ハルディンクフェルト＝ギーッセンダム, オランダで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Eeehm... dat vind ik een lastige vraag. Het past absoluut niet bij mij om hier mijzelf te noemen, al zou ik dat natuurlijk wel dromen ;)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ik hou van mijn werk als trouwfotograaf, omdat ik één van de mooiste dagen uit iemands leven mag vastleggen. Ik geniet van de nieuwe contacten die ik opdoe. De dag zelf is hard werken, maar tegelijkertijd één groot feest. En thuis geniet ik achter de pc weer na, met het selecteren en bewerken van de foto's. Het is enorm dankbaar werk!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Hoewel ik snap dat het budget bepalend is, adviseer ik echt om te kijken naar de fotografiestijl én ook de persoon. De stijl bepaalt hoe en wat de fotograaf vastlegt en dus hoe jullie verhaal eruit zal komen te zien in de foto's en het trouwalbum.
Maar ook de persoon is van belang. Hij/zij is er immers de hele dag bij. En hoe meer je iemand kent en vertrouwt, hoe dichter de fotograaf bij jullie kan komen. En dit levert vervolgens weer puurdere en intiemere foto's op!

—どんな人を撮影したいですか？

—Ik hou van de liefde en connecte. Daarom ben ik er graag bij op een bruiloft, waar het 'spat' van de liefde. Zowel bij het bruidspaar, als ook bij ouders en andere gasten! Het werkt écht aanstekelijk :)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Dit vind ik altijd een lastige vraag. Zowel mijn eigen bruiloft als ook de komst van onze 2 kinderen zijn zeer bijzondere momenten, waarvoor ik enorm dankbaar ben!

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Ik vind het heel belangrijk om mezelf te blijven ontwikkelen. Ik volg workshops, bekijk online filmpjes en vraag regelmatig feedback op mijn werk aan collega-fotografen.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Ik wil mensen inspireren om dankbaar te zijn met de mooie momenten die we meemaken! We vergeten soms stil te staan en te beseffen hoe mooi de mensen en dingen om ons heen zijn! Met een bruiloft of fotoshoot staat de tijd even 'stil' en maken we herinneringen om nooit meer te vergeten!

—オフは何をしていますか？

—Ik hou heel erg van de natuur. Met fotoshoots ben ik dan ook graag buiten. Maar ook in mijn vrije tijd wandel ik graag met mijn kinderen buiten of ga ik op de fiets erop uit.
Verder ontspan ik van het lezen van een boek of het kijken van een film. Het liefst met een stukje chocola, nootjes of een zak chips ;)