写真家Martin Šteiner氏

—最初に - プラハ, チェコ共和国で最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Hned první těžká :) Já totiž upřímně nemůžu posoudit – každý fotí jiným stylem. Někdo více jako umění, někdo reportáž, někdo jako všeho mix (např. já). Konkurenci samozřejmě sleduji a inspiruji se, ale koukám spíš do světa.

—写真写りは良い方ですか？

—Asi jako každý, ráno nikdy, později se to lepší :D A samozřejmě záleží, kdo fotí, jaká je nálada, atd atd...

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Miluji fotografii a umím si užívat náladu okamžiků. Zastavit se a uvědomit si přítomnou chvíli. Proto rád cestuji, toulám se po horách, jsem s lidmi. Žijete okamžikem. A svatební fotografie k tomu má blíže, než by si jeden myslel. Abyste byl skvělý fotograf, nemůžete jen pozorovat zpovzdálí. Musíte si svatbu užívat jako všichni ostatní, být tam s nimi... potom je skvělá fotografie hračka – předáváte jim to, co oni sami cítí a ještě máte best job na světě. To je prostě skvělý :)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Upřímnost. A platí to nejen ve fotografii.

—旅行が好きですか？

—Mám již druhou dodávku předělanou ve dřevě na solární cestovatelský vůz a několik měsíců v roce trávím na cestách poznáváním zajímavých míst, kultur a přiznávám, často chutí :) Dá se říci, že jsem životu beznadějně propadl...

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Svobodu a úžasné lidi kolem mě. Stále to trochu nechápu, ale za svůj život a práci jsem opravdu vděčný, neměnil bych. Alespoň zatím ne :D

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Administrativa :))

—批判に対処するには？

—Došel jsem do bodu, kdy si o ni říkám. Fotím pro lidi a bez nadhledu to nejde. Přátelé mě posouvají, kritika mě nebolí :)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Ono se to nezdá, ale s fotografem tráví pár na svatbě s přehledem nejvíce času. Vybral bych si k sobě člověka, který je mi svými názory a životem sympatický. A samozřejmě se hodí, když umí fotit :D :D

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—V Česku jako karikatura Zeman. Osobně ale doufám, že lidé, kteří jsou inteligentní, snaží se o rozvoj a mír lidstva a mají nějaké ekologické smýšlení. Zůstávám optimista.

—どんな人を撮影したいですか？

—Lidi. Vyhledávám úsměvy, emoce, vtipné momenty, vzájemné interakce, skryté příběhy... snažím se předvídat, občas i úspěšně. Na svatbách lidé odhazují masky z povolání a zajetých životů, nebojí se blbnout, přátelit, smát se... a to se mi líbí. Rád to zachycuji na svých snímcích.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Ano, ono je to naštěstí na hlubší zamyšlení, ale mé tabu je to, že žádné nemám. Myslím, že své hranice si vytváříme tak trochu dogmaticky a často zbytečně. Zda je to tak správně, či nikoli zvládne posoudit každý sám.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Bojím se selhání techniky, asi jako všichni fotografové. Záloha všeho by měla být samozřejmostí.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Batman. Měl bych hluboký sexy hlas a mohl říkat "I am the Batman". Hezké holky jsou po této větě samozřejmostí a rychlé auto se taky hodí ;)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Lidé, kteří pracují na svých nápadech a nebojí se jít si za svými sny. Ať jsou sebeodvážnější.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Osobní spokojeností.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Někoho s kým je mi fajn.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Prozradím malé obchodní tajemství – vzdělávám se alespoň hodinu denně. Myslím, že je to pro úspěch fotografa extrémně důležité. Kreativita začíná tam, kde vzdělání končí. Proto by mělo být co nejlepší.

—オフは何をしていますか？

—Cestuji, sportuji, podnikám, výletuji, horolozím...

—どこに住みたいですか？

—Ještě to asi pár let potrvá, ale vidím se napůl v milovaném Česku a druhou část roku ve Španělsku (mají lepší jídlo i moře).

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Nebojte se, existuje! Ale ověřené to nemám... :D

—犬や猫が好きですか？

—Mám rád chlupatá a vtipná zvířata.

—人生における最高のこと：

—Láska. Neuvěřitelně se podceňuje ve všech směrech.

—人生で最も厄介なこと：

—Ranní vstávání. Neuvěřitelně se podceňuje ve všech směrech :D

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Mám. I pro lidi, kteří rádi fotí a chtěli by fotit lépe. Rád pomůžu, napište mi.