写真家Pavel Gomzyakov氏

—写真写りは良い方ですか？

—Вполне). Ведь фотогеничность по моему глубокому убеждению – это не врожденное качество, скорее полезный навык. Учиться красиво выглядеть со стороны помогает моя любимая профессия.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Это был долгий путь от детского увлечения к настоящей профессии. За это время я успел с отличием закончить технический ВУЗ, попробовать себя в науке и состояться как промышленный специалист в трех разных направлениях. Я всегда любил учиться, пробовать что-то новое! Окончательное решение мне помогли принять отзывы людей, которых я когда-либо снимал. Слишком уж многие увидели в моих работах что-то настоящее. Однажды творческое начало во мне взяло верх и теперь я свадебный фотограф!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Хорошая – это прежде всего живая фотография! Свет, композиция, точка и момент съемки, многие другие технические тонкости – это лишь инструменты фотографа, но не более!

—旅行が好きですか？

—Да, конечно! Мир разнообразен и в этом его величие. Чем больше у тебя впечатлений, общения и путешествий- тем шире твой кругозор!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Это одна из самых благодарных профессий! Да, это нелегкий труд, который многие в шутку причисляют к своеобразному виду спорта. Но когда ты отдаешь работу молодой паре и видишь тот самый счастливый блеск в глазах! Ух, друзья! Это непередаваемые впечатления! Именно в этот момент и понимаешь – ради этой радости стоит брать в руки камеру!

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—В любой творческой профессии обязательным условием является периодическая переоценка того что ты делаешь. Это главный принцип развития! Поэтому мы наслышаны о склонности к депрессии артистов, музыкантов, танцоров. Творческой личности никогда не будет достаточно его настоящего уровня, этого всегда мало! К сожалению эта неудовлетворенность часто бывает мучительной и для фотографов.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Развитие фотографии идет до такой степени стремительно, что очень тяжело делать прогнозы в этом направлении. Хочется просто пожелать ей процветания, а нам всем творческих успехов!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Современный свадебный фотожурналист обязан сочетать в себе все жанры фотографии. Чем больше уровень владения каждой из дисциплин (портрет, пейзаж, натюрморт, журналистика, фэшн) и умение снимать быстро, тем его живые истории будут более интересными!

—批判に対処するには？

—О! Это я люблю! Хорошая профессиональная критика – это алмаз! Она позволяет тебе поймать то направление, которое можно улучшить. Глупая критика (такая тоже бывает!) – всегда может позабавить и поднять настроение))) Самое главное уметь отличить первое от второго!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да, есть! Мода – это творческий ветер!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Главный критерий – его фотографии. Молодожены должны с удовольствием заплатить за его работу, как за вкусный ужин в ресторане!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Растерянность – ее быть не должно. Нет ничего более обидного, чем упущенный бесценный момент.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Детали. Из них все складывается. Только не нужно путать с мелочами, это другое... Именно внимательность к деталям определяет класс свадебного фотографа.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Главная цель в фотографии для меня – это создать своеобразный "временной тоннель". Человек, рассматривая твои фотокарточки, должен каждый раз переживать те самые эмоции, которые изображены на его живых портретах.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Ой, это очень пикантный вопрос! Я одинаково могу восхищаться гениальными инженерными решениями в Абу-Даби и приятной живой музыкой на улицах Одессы. Думаю символ нового века – это профессионал, с горящим взглядом, искренне любящий свое дело!

—どんな人を撮影したいですか？

—По большому счету мы все очень похожи. Самое большое творческое удовольствие видеть настоящие влюбленные взгляды, тогда уже не имеет огромного значения социальный статус и возраст пары.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Есть. Свободы и ограничения определяются воспитанием. Те действия, которые неуместны в обществе в принципе – они же являются табу в нашей работе.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Давно мечтаю привлечь к съемке свою жену. Она очень яркая творческая личность, имеет свой интересный взгляд. Когда-нибудь моя мечта станет реальностью)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Я думаю всегда о семье. Даже развиваясь творчески, я понимаю что главная цель в жизни – воспитать достойно моих двоих детей в счастливом союзе со свой любимой женщиной.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Когда родился мой сын! Дело в том, что к этому моменту стало возможным присутствие папы в родильном зале. Когда мне дали его в руки, новорожденного!!! Первое, что увидел мой малыш – это мое изумленное от счастье лицо! Ребята это круто!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Винни-Пух. Этот персонаж как и я очень любит мед. Каждый раз о нем вспоминаю )))

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Эмин Кулиев. Вдохновляет своей простотой, открытостью! Это яркий пример фотографа-новатора, человека постоянно экспериментирующего и дающего очень интересные результаты в нашей работе.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех для меня измеряется в счастливых отзывах моих клиентов.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Однозначно любовь. Уважение это что-то вроде страха, я не хочу чтобы меня боялись люди)))

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Когда-то давно, еще в начале своей карьеры я выключил камеру в момент удаления фото и карта памяти выдала ошибку. А у меня не было в запасе еще карт. Хорошо что выручила меня коллега-фотограф. Она поделилась со мной. Я отделался легким испугом тогда и потерял 45 минут съемочного времени в тот день. Получил стресс и запомнил этот урок навсегда!

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Ничем не удивлю вас. Я обычный человек, и беру на отдых стандартный комплект). Единственное что захватываю один зеркальный фотоаппарат и легкий универсальный объектив 50мм.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Пожалуй нет. Я очень тщательно подхожу к выбору техники.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Стараюсь много смотреть хорошие фотографии. Анализирую, представляю себя на месте их автора... Как это снято, что бы я смог сделать лучше? Такой вдумчивый насмотр для меня превращается в увлекательный ребус. Это и развлечение и саморазвитие одновременно.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Такой одной фотографии нет. Каждый раз это отдельный автор и новая работа.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Успешность фотографии не определяется классной аппаратурой и умением грамотно проявить цифровой или пленочный негатив. Гораздо большее значение имеет живая ли сцена у тебя в кадре.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Жизнь – это любовь! Любое её проявление – это красиво и естественно.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Удовольствие, которое я получаю от ее создания.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Я вполне доволен родителями. Они воспитывали меня не строгостью, а доверием.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Нужно было хорошенько овладеть английским языком еще в студенчестве, тогда я недооценил его значение. Теперь нужно будет выкраивать дополнительно время на его изучение.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Наверное есть.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Их очень много!

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Я считаю недостойным уважения не конкретных людей, а скорее их плохие поступки. Думаю каждый из нас может стать лучше, нужно просто захотеть.

—オフは何をしていますか？

—Провожу время с семьей. Снимаю творческие проекты. Занимаюсь спортом.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Я живой человек, у меня есть недостатки. Стараюсь от них избавиться, пока не избавился – скрываю)))

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Если моя работа понравилась клиенту – я доволен этой работой. Конечно не полностью, ведь всегда есть что в себе улучшить.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Придаю. Мужчина – отец, добрый защитник и кормилец. Женщина – нежная жена и мать, хранительница уюта и тепла.

—簡単に友達になることができますか？

—Достаточно легко.

—どこに住みたいですか？

—Думаю качество жизни гораздо важнее, чем место на планете или в космосе.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Я рисковал жизнью. Много раз. Не горжусь этим, это глупо.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—О да! Все только начинается...

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Шутить люблю. Но делаю это в живом общении, когда это уместно) Стараюсь не повторяться.

—犬や猫が好きですか？

—Собак люблю за преданность. Кошек за шарм и нежность. Рыбок за тишину... продолжать можно бесконечно)))

—嫌いな人物や物はありますか？

—Курение. Досадная привычка, делающая много дискомфорта окружающим.

—人生における最高のこと：

—Любовь. Семья.

—人生で最も厄介なこと：

—Уныние.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Да, я хочу показать людям – любить это круто! Семья это здорово! Труд это почетно! Сегодня многие ценности пересмотрены. Думаю нам стоит вернуться к основам и больше будет счастья и мира.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Много чего. Не люблю свои недостатки. Стараюсь не говорить о них.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Пусть у каждого появится желание изменить себя к лучшему.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Я знаю как вам тяжело. Не отчаивайтесь, верьте в себя! У нас обязательно все получиться!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Только вас нам и не хватало)))

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Обожаю хорошие исторические фильмы. Разумеется такую творческую задачу решить – это было бы большим достижением для меня.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Зачем ждать завтра, побегу обниму и поцелую жену и детей! Всем удачного дня!!!