写真家Cristiana Martinelli氏

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—La componente più importante è la luce e l'uso che di essa se ne fa. Poi vengono il saper vedere, la capacità di adattarsi alle situazioni qualunque esse siano e il proprio gusto personale. Naturalmente è essenziale il rapporto che si instaura con le persone che ti stanno di fronte. Un pizzico di fortuna non guasta.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Entrare e uscire nelle vite degli altri.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Si molte. Quella che preferisco e che seguo io stessa è l'incontro che c'è stato negli ultimi anni tra reportage e fotografia di matrimonio.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Se una coppia viene da me, dò per scontato che abbiano già apprezzato la qualità e il gusto del mio lavoro. Quello che conta è il feeling che si instaura nel momento in cui ci si conosce.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Noi di Ortica Wedding amiamo ciò che è bello. Ci aiuta a fare belle fotografie. Ma quello che ci appassiona di più è catturare i sentimenti delle nostre coppie. Per noi, un buon fotografo di matrimonio deve restituire un ricordo vero ai propri sposi.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Partecipo a contest internazionali e cerco un confronto continuo con i professionisti che mi stanno intorno.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Quando soddisfo le persone si rivolgono a me.

—犬や猫が好きですか？

—Si, nel nostro studio c'è una simpatica mascotte di nome Undi.