写真家Olmo Del Valle氏

—写真写りは良い方ですか？

—Por supuesto que no.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Tenía claro que quería trabajar dando rienda suelta a mi creatividad, cursé mis estudios en imagen y me enseguida comencé a trabajar en mi pasión; la fotografía.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Momento, luz y composición.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—La gente.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Y muchas son pasajeras.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—La emoción.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Creo que hemos llegado a un nivel en el que existe mucha creatividad y muchas copias, es difícil distinguir algo original.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Las modas sin sentido ni fin especial.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—El éxito lo mide uno mismo, mi éxito es cuando estoy bien conmigo mismo.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—En el día a día, contínuamente, cuando veo una película, cuando salgo a la calle... Es algo que no puedo evitar en el pensar en una foto.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Felicidad.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Es una satisfacción personal.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—La gente que es feliz.

—どこに住みたいですか？

—Donde esté mi gente.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Que sólo hubiera un idioma, así no habría tan malos royos.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Que me contraten, que es un momento único para recordar.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Terror.