写真家Olga Kretsch氏

—最初に - ウィーン, オーストリアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—hahaha – Tatsächlich finde ich zurzeit immer mehr tolle und sehr interessante Fotografen aus Wien! Da ich aber aus der Ukraine komme sage ich der beste ist Denys Ilin aus Kiev :)) der hat auch unsere Hochzeit fotografiert!

—写真写りは良い方ですか？

—Lustigerweise ja!

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Zur Fotografie generell kam ich schon sehr früh, durch meinen Großvater der eine tolle Dunkelkammer hatte mit all diesen fancy Kameras und dann war es für Freunde naheliegend dass ich ihre Hochzeiten begleiten darf. Diese Verantwortung übernahm ich mit großem Respekt vor der Sache.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Oh da gibt es vieles was es ausmachen kann... manchmal Farben, Strukturen, Linien. Aber meine Fotos zeichnen sich durch Emotionen aus, würde ich sagen.

—旅行が好きですか？

—oh meine Güte! JA! Absolut, mein Mann und ich versuchen so oft wie möglich auch zusammen zu verreisen, auch wenn das nicht immer geht. Süd Ost Asien ist unser Favorit.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ich bin meistens bei den besten Momenten des Lebens der Personen dabei, die mich buchen und noch dazu sind es meistens sehr coole Leute!

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Ich fühle mich zu jung für diese Frage :)

—批判に対処するには？

—Durch mien Studium in der künstlerischen Fotografie habe ich gelernt wie wichtig und toll konstruktive Kritik sein kann!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Nach dem Still in erster Linie, jedoch ist die gegenseitige Sympathie nicht minder wichtig! Trefft euch oder habt ein Video Gespräch! Lernt einander etwas kennen! Der Fotograf/die Fotografin eurer Wahl wird womöglich den ganzen Tag da sein, da sollte es schon passen!

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Als mein Mann bei unserer kleinen Hochzeit die wahnsinnig liebevollsten Worte gesagt hat, das obwohl er nicht gut vor Leuten reden kann! Das hat mein Herz erwärmt.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Ich bin seit langem ein Fan von Steve McCurrys Arbeit. Nach einem Workshop bei ihm im Jahr 2010 in Myanmar/Burma habe ich auch professionell mit der Hochzeitsfotografie begonnen. Obwohl er selbst die Hochzeitsfotografie als zu stressig empfindet um sie auszuüben :)

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Höchst Wahrscheinlich! wär ja sonst super traurig hier allein :)

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Meine Freunde!