写真家Nunzio Bruno氏

—写真写りは良い方ですか？

—Assolutamento no, preferisco stare dietro la macchina fotografica.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Siamo nel campo della fotografia da 5 generazioni e quindi non potevo che intraprendere questa strada.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—una bella fotografia sicuramente è frutto di tantissime cose ma ciò che secondo me non deve mancare è il motivo per cui si fotografa , un fotografo motivato sicuramente realizzerà fotografie che dicono qualcosa, e quindi buone fotografie. “Se non hai niente da dire non avrai niente da fotografare“

—旅行が好きですか？

—I viaggi mi piacciono moltissimo, ma essendo un fotografo matrimonialista riservo i viaggi nel periodo di bassa stagione.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—La cosa che ritengo più interessante nel mio lavoro e la condivisione con gli altri, la fotografia mi permette di conosce sempre persone nuove e di ampliare le mie conoscenze . Vivere ed essere testimone di un giorno come quello del matrimonio è davvero emozionante.

—批判に対処するには？

—La critica quella giusta è sempre ben accetta.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Il criterio principale è scegliere in base al proprio gusto e al propio modo di vedere la fotografia.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—più che essere una persona di successo vorrei essere una persona di valore.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Con le mie fotografie vorrei provare a dare un apporto qualitativo alla fotografia di matrimonio, credo che migliorarsi giorno dopo giorno sia importantissimo. Oggi non fotografo solo per gli altri ma anche per me stesso, credo che quando metti te stesso su ciò che fai ciò che realizzi diventi parte di te e parlando di fotografia di matrimonio cè un pò di me a casa di tutte quelle coppie che hanno deciso di farsi fotografare . Questo è bellisssimo.

—オフは何をしていますか？

—La fotografia come diceva un grande è uno stile di vita, non ho tempo per altro.

—犬や猫が好きですか？

—Mi piacciono gli animali in genere, ho grande rispetto per loro.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—ponetevi un obbiettivo chiaro e perseguitelo, siate unici nel vostro essere fotografi.