写真家Erika Bacigálová氏

—最初に - トルナバ, スロバキアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Ja by som vybrala seba, lebo som veľmi náročná a to očakávam aj od druhých :D

—写真写りは良い方ですか？

—Áno, ale po pôrode už radšej stojím za objektívom :D

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Po svojej svadbe mi učarovalo fotografovanie a vtedy som si kúpila svoju prvú zrkadlovku. Od vtedy už prešlo veľa rokov a množstvo štúdia a hlavne množstvo skúseností na svadbách, ale i pri rodinných foteniach.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Dobrý fotograf a EMÓCIA – to je základ, pretože bez navodenia príjemnej atmosféry to žiaden fotoaparát nenafotí dobre.

—旅行が好きですか？

—Áno a veľmi, raz by som chcela precestovať celý svet, len keby tých peňazí bolo dostatok :-/

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Veľmi rada som v dobrej spoločnosti a keď ide o dobrú zábavu ako na svadbách býva, som vo svojom živle :-) Rada pomáham s organizáciou a nevesty ocenia, keď som im po ruke s cennými radami, šikovnými ručičkami pri obliekaní a to najdôležitejšie, že všetko stihnem zachytiť ani by o tom vedeli :D

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Snáď asi len administratíva, ktorá ma zdržuje v tvorbe :-)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Necháme sa prekvapiť :-)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Špecializujem sa na viaceré žánre, ale všeobecne výnimočné sú hlavne emócie, to je základ fotografie :-)

—批判に対処するには？

—Posúva ma ďalej. Ja sama som veľmi sebakritická, takže kritika je na mojom dennom poriadku :D

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Uvolnené fotografie, plné emócií :-)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Nechať sa niesť svojim inštinktom a hlavne si sadnúť na kafe s ním, aby zistil, či bude dobrým parťákom počas svadby :-)

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Fotograf si všíma všetky detaily, ktoré nefotograf nevidí :-)

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Každá fotografia má svoju hodnotu – finančnú alebo morálnu.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—:D neviem, nezamýšľala som sa nad tým...

—どんな人を撮影したいですか？

—Príjemných ľudí plných energie a radosti zo života :-)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Moja osobnosť :-)

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—S viacerými kolegami a kolegyňami, vždy je to obohacujúce.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Ničoho sa neobávam. Život treba žiť ako príde a na všetko je riešenie :-)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—:-) neviem

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—:-)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Nikto, žijem ho podľa seba :-)

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Úspech je, keď dostanem správu od môjho klienta, že je šťastný z fotografií, ktoré som mu odovzdala :-)

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Rešpektovaný :-)

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—...že som nezačala fotiť skôr..

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Milión handier, kozmetiky a fotak samozrejme :-)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Nie :-)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Sledujem trendy :-)

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Sledujem viac fotografov, nedá sa to konkretizovať.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—...že sa dá fotiť aj do protisvetla :D

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Ako sa moji klienti cítili na fotení :-)

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Spokojní klienti

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Viac :-)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Všetkp

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—néééé

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Nemám hrdinov

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Nepoznám

—オフは何をしていますか？

—Venujem sa svojmu jedinému synovi :-)

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—nenamaľovanú :-)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Ked sú spokojní moji zákazníci :-)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Nie

—簡単に友達になることができますか？

—Áno

—どこに住みたいですか？

—V exotike

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—:D neviem

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Jasné

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Neviem vtipy :-)

—犬や猫が好きですか？

—Mačky

—嫌いな人物や物はありますか？

—Pokritectvo

—人生における最高のこと：

—sám život

—人生で最も厄介なこと：

—žiadna

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—veľa, ale to je moje tajomstvo :-)

—自分を変えたいと思っていますか？

—Svoju hmotnosť :D

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Zlých ľudí

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Fotiť, skúšať a vzdelávať sa :-)

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Zdrhla by som :D

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Romantický :-)

—明日、これをしにいくつもりです...

—..niečo pres svoj biznis :-)