写真家Lola Louise氏

—最初に - サロン＝ド＝プロヴァンス, フランスで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Moi évidemment !

—写真写りは良い方ですか？

—Etre photogénique est une chose, accepter son image en est une autre..
Je dirais que tout le monde est photogénique quand la photo est prise par un professionnel qui à un minimum de talent.
Le fait de se voir à travers l'œil d'un pro permet d'accepter plus facilement sont image et grâce à quelques séances photos que j'ai faites en famille je peux répondre que oui je suis photogénique et j'aime mon image.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—J'ai d'abord été attiré par la photo de famille, une amie m'a un jour demandé si je pouvais faire ses photos de mariage (oui la fameuse copine qui a bon appareil et qui bosse gratos !) et là j'ai adoré !
L'émotion qui se dégage de ce jour je ne l'a retrouve nul part ailleurs et c'est que je cherche à retranscrire, l'émotion.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Avant la composition, avant la lumière je dirais l'émotion de l'instant, la sincérité d'un sentiment partagé, la fierté, l'amour, la joie !
Bien sûr les autres éléments sont à prendre en compte, je fais particulièrement attention à la lumière que j'aime intégrer dans mes images comme un sujet à part entière.

—旅行が好きですか？

—oh oui ! Un tour du monde est d'ailleurs en préparation.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—J'adore partager un morceau de vie de chacune des personnes pour qui je fais des photos. Je ne sais pas si ça vient de moi ou du métier mais souvent les personnes se mettent facilement à nu, elles partagent un jour mais pas seulement.
J'aime être cette confidente d'un jour et savoir que mes photos sont chez ces personnes quelque part et quelles traverseront le temps.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—La paperasse ! Et le fait que j'aimerais qu'il y ait beaucoup plus d'heures dans une journée pour faire tout ce que j'aimerais faire.
Quand on est passionné on fait les choses avec plaisir et j'ai l'impression que le temps défile beaucoup plus vite.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Il est évident que la photographie de mariage n'est pas assez valorisée. Quand on pense que les mariés mettent le plus gros du budget dans le traiteur et que ça ne dure que quelques heures (et c'est important aussi!).
Mais nos images sont la seule chose qui prouvera que ce jour n'étais pas juste un rêve.
Donc pour moi le futur de la photographie de mariage c'est la mise en valeur de cette prestation. Un jour le photographe de mariage sera LE premier prestataire à rechercher et le plus gros du budget aussi.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—C'est spécial car ce jour est spécial, il ne se reproduira jamais et c'est beaucoup de pression d'avoir entre ses mains tous les souvenirs de cette journée. C'est spécial aussi car les mariés sont entourés de leurs proches et ça n'arrive pas tous les jours et surtout l'émotion de ce jour est très intense et passe par le stress, l'attente, la joie, l'impatience, les rires, les larmes, l'euphorie et tout ça en quelques heures.

—批判に対処するには？

—Si elles sont constructives je les acceptent volontiers même si ça peut me faire de la peine car cela peut m'aider à m'améliorer et à en faire bénéficier mes futurs clients . Je déteste décevoir et je fais mon possible pour satisfaire mes clients et pour ça j'accorde beaucoup d'importance à la communication avant – pendant et même après mariage.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Et bien quand on voit les premières photos de mariage de lareine Victoria et du prince Albert en 1840 à l'image des tableaux sans sourires, sans toucher et les photos d'aujourd'hui où les mariés s'embrassent, se regarde, se touche on distingue bien une différence. Je ne considère pas cela comme une mode, mais comme une histoire de temps et de génération.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Evidemment le style photographique doit leur plaire. Avant tout les images que les futurs mariés vont regarder doivent procurer des émotions. Un petit frisson, les yeux qui pétillent, les mariés doivent réussir à se projeter.
Ensuite le feeling et le partage des valeurs avec le photographe est primordial, c'est pourquoi je demande à m'entretenir avec les deux futurs mariés avant de réserver.
Et puis il y a le budget, qui est forcément à prendre en compte mais qui devrait être l'un des plus gros budget prévu pour avoir le choix.