写真家Kuba Plšek氏

—最初に - ズリーン, チェコ共和国で最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—V poslední době mám hrozně rád tvorbu dvojice fotimelasku.cz :)

—写真写りは良い方ですか？

—V jednom případu ze sta. :D

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Hodně postupně. Od malička mě bavilo zachycovat okamžiky – na foťák, na kameru. Pak mě bavila postprodukce, střih, úprava fotek. Pomaličku jsem si formoval to, co chci dělat a za několik let jsem se octnul zde.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Příběh a emoce – Klišé jak bič, ale je to pravda. Fotka může být kolikrát i rozmazaná, špatně nasvětlená, ale pokud má náladu a nějakou emoci, tak to stačí.

—旅行が好きですか？

—Cestuju rád a nejradši spontánně a vlastním prostředkem. Mám rád dlouhé jízdy, cesty za východu nebo západu slunce. Hudbu v rádiu a poznávání nových míst.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Rytmus. Zní to zvláštně, ale rytmus mě provází od objednání focení až po odevzdání fotek. Od začátku je to jízda. A rytmem ji musím korigovat správným směrem.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Nepochopení záměru fotografa. Tvrzení, že fotka musí mít daná pravidla. A to, že ukládací disky nejsou nekonečné.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Focení bude čím dál více dostupnější. Ale zároveň se vrátí ke kořenům. Stále více lidí simuluje digitálně klasický film. Jo a na kvalitní čipy a objektivy telefony nikdy mít nebudou. Je hloupost myslet si, že čím více megapixelů, tím lépe.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Radost lidí. Až na fotce totiž vyleze skutečnost.

—批判に対処するには？

—Pokud mě posune dál, tak jsem za ni rád. Pokud má za cíl shodit mě, tak ji ignoruji. Každý vidí na fotce něco jiného. Každý ji jinak vnímá. Pro mě není žádná fotka špatná. Vždycky se najde někdo, kdo v ní vidí skvost.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Jako všude, svět jde s dobou a s módou. Hlavně ve stylu úprav a barveností. Snažím se ale držet si svůj styl a konzistentnost úprav. Nepřeretušovávám, snažím se, aby vynikla autentičnost. Občas něco vypulíruju, ale snažím se o to minimálně. :)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Zákazník by měl cítit, že je styl focení pro něj to pravé.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Dovoleno je vše. Ale není slušné například přeorganizovat záměr fotografa.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Kdybych nějaké takové detaily vyjmenoval, tak si jich začnete všímat a poznamená to váš život navždy! :D

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Takové to, jakože se nad tou fotografii pozastavíte a začnete nad ní přemýšlet, představovat si, začne se vám měnit nálada.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—To je na každém. Pro mě moje rodina.

—どんな人を撮影したいですか？

—Příběhy. Radost. Smutek. Napětí. Klid.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Nefotím při jídle.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Se svou ženou a s Peterem McKinnonem.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Nedostatku místa na disku. :D Plavání a potápění v neprůhledných a hlubokých vodách.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Narození syna. Fotil jsem si ho ve své hlavě a jsou to ty nejkrásnější snímky. :)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Asi Homer Simpson... Mám skvělou rodinu. Práci. Nejsem líný jen když jde o focení a tehdy, když se pro něco nadchnu. Občas si dám pivo.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Můj bratr. Dělá skvělý produkt – kávu. Dělá ji dobře a vybudoval svoji značku od píky.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Úspěch pro mě představuje dobře odvedená práce, pozitivní ohlasy a čím dál širší publikum.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Z mého pohledu – Ten, koho mám v oblibě zároveň respektuji.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Při tisku asi 200 kusů časopisů jsem dvakrát po sobě odeslal do tisku špatnou úvodní stranu. Podařilo se mi na to přijít vždy, až byly vyrobeny. Bylo to v hodně stresujícím týdnu – nepřeju to nikomu. Kontrolujte své tisky pořádně! :D

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Schválně, kdo z tohoto serveru sem nenapsal foťák?

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Neexistuje.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Studuji práce jiných fotografů. Učím se od nich. – Youtube vloží, návody, inspirace u těch nejlepších.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Asi kreativní a akční přístup Petra McKinnona a krásně laděné svatební fotky Johna Branche.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Mít drahé vybavení zdaleka není potřebná věc.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Rád bych lidem změnil myšlení. Naladil je na náladu fotek.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Nové situace, nové emoce, nové výzvy a zlepšování sebe sama.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Byli přísní tak akorát. Nebo možná mohli být méně.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Když jsem hrával fotbal, asi bych jinak vyřešil nějaké útočné situace. Jo a zkontroloval bych si po sobě nějaké tisky v práci než bych je pustil do tiskárny.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Zvláštně položená otázka. Ale stejná bude asi i odpověď. Nevím, myslím, že možné je úplně všechno.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Homer Simpson.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Pro lidi, kteří týrají druhé – dospělé, ženy, děti, zvířata. A pro přispěvatele na novinkách.cz

—オフは何をしていますか？

—Fotím, učím se, dívám se na fotbal, cestuju, hraji si se synem.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Uplakanou.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Když se za ni za rok ohlédnu a řeknu si, že je to vlastně docela dobré.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Asi ne. U nás doma je jedno kdo uvaří a kdo uklidí. Ten kdo má čas a chuť. Nijak to rozvržené nemáme. Nějaký systém zavedený máme, ale k tomu jsme se dostali ani nevíme jak a prostě jsme si na něj zvykli a jsme s tím spokojení.

—簡単に友達になることができますか？

—Jsem stydlivý, ale pokud u někoho vidím, že má zájem se se mnou bavit a stát se kamarádem, tak pookřeju.

—どこに住みたいですか？

—Na jihu Francie nebo ve Skotsku.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Tůra po Jánošíkových dierách v blátě a hustém dešti jen v teniskách.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Pro mě teda ano. :)

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Přijde chlapík domu z hospody bez oka a bez jedné ruky. Manželka spráskne ruce: "Proboha, co jsi to zase dělal?"
"Ale, vsadil jsem se s chlapama o oko, že mi neutrhnou ruku."

—犬や猫が好きですか？

—Psy mám moc rád! Kočky jen když jsou malé.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Nenávidím Dolores Umbridgeovou!

—人生における最高のこと：

—Únava a následný odpočinek po dobře odvedené práci.

—人生で最も厄介なこと：

—Komáři.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Třetí víkendový den. A prodloužit den na 48 hodin.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Naučit se vstávat dřív.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Nejspíš nic. Svět je skvělé místo

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Fotit, fotit a fotit. Učit se, inspirovat se u profíků. Experimentovat.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Come and drink beer with me.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Mysteriózní dobrodružná komedie.

—明日、これをしにいくつもりです...

—si skvělý den!