写真家Vasiliy Kovalev氏

—最初に - オムスク, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Вообще фраза "Лучший" очень относительна. Один может считать себя лучше другого в каком либо аспекте, но в тоже время всегда можно найти человека который будет еще лучше чем он. Я стараюсь равняться на фотографов другого уровня, которые смогли добиться высочайших высот в мировой фотографии и стремиться к более другим высотам сразу, нежели постоянно ходить по кругу опережаю в знаниях одного, потом другого и.т.д.

—写真写りは良い方ですか？

—Да, я скажу что мне нравятся мои фотографии. Но я как сапожник без сапог, фотографировался очень мало. Но те снимки которые у меня есть, они мне очень нравятся.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Мне хотелось фотографировать.))) И свадебная фотография была самой первой отправной точной в моем творчестве.

—旅行が好きですか？

—Да, путешествие это то, чему я бы хотел посвятить свою жизнь наряду с фотографией.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Радость и слезы счастья моих клиентов, когда они переживают свой свадебный день заного при просмотре моих фотографий.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Ох, самое не любимое в работе, наверное 99% всех фотографов, это обработка. Но без этого в нашей профессии никуда, поэтому приходится мириться, и развивать свои навыки в этом точно также, как и в фотографировании.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Я очень надеюсь, что из свадебной фотографии уйдет все постановка и поддельные эмоции. И задача свадебного фотографа будет именно в передаче эмоций и воспоминаний свадебного дня, нежели создание просто красивых фотографий на фоне природы. Красивые мимими кадры на природе, можно сделать и на Love story, поэтому всем моим клиентом говорю, что для меня идеальная свадебная прогулка, которая длится не более полу часа.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—То что свадебная фотографии содержит в себе почти все жанры фотографии, это репортаж, семейная фотография, love story фотография, предметная фотография и многое другое.

—批判に対処するには？

—Если критика объективна, то очень даже положительна. Это очень помогает развиваться. Если фотограф будет всегда слышать только положительные слова, он остановится в развитии и перестанет к чему то стремиться.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да их очень много, и порой они излишне. Считаю, что нужно стремиться быть индивидуальным, и снимать именно то, что нравится вам, и делать это хорошо.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Однозначно первым критерием это полноценные свадебные серии. Так как красивый кадр можно сделать всегда, даже я в самом начале своей карьеры мог делать 5-10 очень крутых кадров (как я раньше считал), но сама свадьба может хромать по многим аспектам. Сейчас понимаю, что самое главное при выборе, это чтобы фотограф мог передать весь свадебный день в наилучшем виде, начиная от сборов и до конца дня.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Зацикливании на одном кадре. Куда лучше снять 5-10 очень хороших снимков, нежели потратить все свое время на попытки снять один идеальный кадр.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Самое основное, я считаю, это свет. Свет люди воспринимают совсем по другому, тогда когда фотограф может увидеть в нем что-то необычное и волшебное, людям он покажется вполне обычным.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Неподдельные эмоции и чувства людей.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—В данный момент для меня кумир, это Юлия Франтова. Что-то невероятное есть в ее фотографиях.

—どんな人を撮影したいですか？

—Никогда не задумывался об этом. Хочется назвать каких нибудь мировых звезд, но в то же время я об этом и не мечтаю, поэтому никого определенного назвать не могу.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Очень часто снимаю со своим другом, с которым вместе начинали своей путь. У других фотографов, хотел бы только поучиться.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Беспокоит быстро развивающаяся фототехника, и то, что она доступна любому обывателю. И теперь каждый может считать себя фотографом, хотя это не так. Что бы считать себя фотографом, нужны колоссальные знания и опыт, ведь фотографировать это одно, а уметь делать это хорошо, это другое. Но в тоже время если в будущем каждый сможет делать качественные снимки с помощью хорошей фототехники, это будет подстегивать меня развиваться еще сильнее, и делать свое работу еще лучше.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Из последних ярких воспоминаний и очень сильных, это был полет в горах на параплане!!! Это что-то невероятное... Когда ты в небе, и ничего вокруг тебя нет, только тишина и свобода. Это чувства не описать. Советую каждому испытать это в жизни, ведь это того стоит!!!!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Я наверное был бы каким нибудь магом или чародеем:D

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Источник моего вдохновения, это чувства людей, которых я фотографирую.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Затрудняюсь ответить. Считаю, что нет предела развитию, и всего можно достичь чего-то большего.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Когда любят и уважают друг другу. Без любви не будет уважения, и без уважения любви.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Фотоаппарат. Фотографу без него никуда)))

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Такой техники нет. Даже если я ее купил и не пользуюсь почти, я не жалею.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Стараюсь очень много следить за тенденциями свадебной фотографии. Изучаю новые фотографии лучших свадебных фотографов, рассуждаю, чем она отличается от моих снимков, и чего не хватает именно мне, чтоб делать такой же результат. А потом на практике стараюсь использовать полученные мною знания.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—На начальном этапе я очень много вдохновлялся австралийским фотографом Джерри Гионисом, и именно к его стилю фотографии я старался придти.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Затрудняюсь ответить. Проще сказать, что я бы хотел узнать нового сейчас, нежели до того как стал фотографом.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Любовь к жизни, и ценность каждого момента жизни.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Положительные отзывы о моей работе, они для меня очень важны, и подталкивают к дальнейшему развитию.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Стараюсь больше работать над будущими поступками, и старые поступки воспринимаю как хороший жизненный опыт.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Который не останавливается на достигнутом и стремиться постоянно к новым достижениям.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Оно должно быть во всем, даже к не знакомым вам людям.

—オフは何をしていますか？

—Я очень люблю спорт в любом его проявлении)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Такое бывает редко... Как бы мне все не нравилось, всегда хочется стремиться к чему то большему.

—簡単に友達になることができますか？

—Да я очень люблю новые знакомства с хорошими людьми, и считаю, что без этого никак в нашей жизни.

—どこに住みたいですか？

—Где нибудь в горах со свежим воздухом и тишиной.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Ох если честно, то ничего на ум не приходит)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Очень даже верю. И она ни как не может измениться в худшую сторону из за свадьбы.

—犬や猫が好きですか？

—Домашними питомцами всегда были кошки, но собак я тоже очень сильно люблю.)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Отношение к природе. В нашем обществе материальные ценности возводятся в абсолют и я считаю это очень плохо. К примеру самые яркие воспоминания из своей жизни я испытал, когда находился в очень красивых местах с девственной и не тронутой человеком природой.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Самое главное найти своих кумиров в мировой фотографии, и вдохновляться именно ими, а не соседями по своей деревне.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Как бы это банально бы не было, но завтра я постараюсь закончить обрабатывать одну из последних свадеб:-)