写真家Irina Koval氏

—最初に - キエフ, ウクライナで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Серед кількох сотень весільних фотографів важко виокремити когось одного.

—写真写りは良い方ですか？

—Нормально)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Довгий час я шукала свій жанр. Починала з персональних зйомок і розуміла, що це не моє. Як тільки спробувала фотографувати весілля, відчула той драйв, ті непідробні емоції, серце йокнуло і я зрозуміла, що це воно!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Щира посмішка – безпрограшний варіант.

—旅行が好きですか？

—Так, обожнюю подорожі. Вже об'їздила половину Європи)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Той факт, що я стаю свідком найкращий моментів в житті людей.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Моя робота прямо заключається в спілкуванні з новими людьми, інколи так трапляється, що я в них розчаровуюсь...

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Я сподіваюсь, що весільна фотографія набуватиме естетичності та природньої краси.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Вона щира, невимушена, правдива, несе в собі сенс і спогади.

—批判に対処するには？

—Якщо критика адекватна – чому б її не прийняти?

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Звісно. Колись був тренд фотогарфувати наречену на долоні. Пам'ятаєте?)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—В першу чергу наречені мають побачити по його роботам, що він дійсно весільний фотограф, в другу чергу – поспілкуватись з ним. Я колись написала статтю на цю тему, кому цікаво – почитайте у мене на сайті
igrinyukphoto.com/yak-obraty-v esilnogo-fotografa/

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Надмірного позування, штучних емоцій

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Фотограф бачить все: хто як їсть і п'є, хто як рухається під час танців, хто заплаче, хто косо подивиться... Це цікаво)

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Знімок набуває цінності, коли він несе в собі спогади про ту чи іншу подію в житті людини.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Дуже загальне питання)

—どんな人を撮影したいですか？

—Я б хотіла пофотографувати золоте весілля моїх батьків.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Я не фотографую в jpeg і не вмикаю спалах на вулиці :))))

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Я вже обрала)) Працюю в парі зі своїм хлопцем.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Я завжди хвилююсь перед початком зйомки) Але це дуже приємні хвилювання.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Кожна моя подорож – незабутня, яскрава, блискавична. Не можу виокремити одне.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Ніколи не могла придумати відповідь на це питання. Значить мені добре бути собою)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Кохана людина і сім'я.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Є така російка мудрість: не бойся совершенства, оно тебе не грозит. Так і тут. Коли людина вважає себе успішною, вона автоматично перестає такою бути.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Ці поняття, на мою думку, повірювнювати не можна.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Промахом я вважаю ті два перші роки моєї роботи, за які я не відвідала жоден майстер-клас, воркшоп і тд. Якби я почала вчитись з самого початку – зараз була б більш впевнена в собі.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Тут очевидно) Беру камеру! Завжди цікаво фотографувати в нових місцях.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Перша моя камера була.... Fujifilm!!! Так-так, фуджик, і з нього я розпочала комерційну зйомку. Тепер я ніконістка)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Постійно навчаюсь: їзджку на МК, воркшопи, тренінги, конференції, спілкуюсь з колегами, обнінююсь досвідом, багато читаю.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Юра Стахов ♥ Не тільки його роботи, а й сам він повністю змінив мій світогляд. Буду до кінця віку вдячна йому за це.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Не вистачало інформації про техніку і обробку фотографій. Доводилось самостійно розбиратись в цьому шляхом проб і невдач.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Я за те, щоб фотографія несла в собі емоції, які переживають мої наречені в день весілля.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Мене мотивують рухатись далі вдячні клієнти, їхні щасливі очі та щирі посмішки. Я зберігаю найкращі моменти життя людей. Моя головна мотивація.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Все нормально з моїми батьками) Вони найкращі!

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Ні, ніколи. Все, що трапилось – хороший досвід.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Maybe)

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Нема такої людини.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Виховання не дозволяє відмовляти будь-кому в повазі.

—オフは何をしていますか？

—Дуже мало вільного часу. Тому, мене бракує близьким. Проводжу час з ними.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Я дуже відкрита людина, намагаюсь ніколи не приховувати свої емоції.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Хіба таке може бути?) завжди має бути місце для самокритики)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Звісно.

—簡単に友達になることができますか？

—Так.

—どこに住みたいですか？

—Хочу жити там, де живе сім'я і друга половинка.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—тяжке питання)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Я вірю в існування ПРЕКРАСНОГО життя після весілля))

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Жарти залишаю при собі і ділюсь ними тільки на зйомках)

—犬や猫が好きですか？

—людииии)

—嫌いな人物や物はありますか？

—В жодному разі.

—人生における最高のこと：

—Життя прекрасне, так як є кохання.

—人生で最も厄介なこと：

—коли очікування не перевершують реальність.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Хочеться більше доброти довкола, більше позитиву, а головне миру.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Я б хотіла бути менш вразливою)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Взаємини між народами, хочетсья миру в усьому світі.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Не бійтесь робити помилки, не бійтесь просити порад в професіоналів, не бійтесь нічого. Якщо маєте ціль – впевнено йдіть до неї, незважаючи ні на що.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Весільний фотограф нннада?

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Драма)

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я проведу три зустрічі з нареченими.