写真家Katalin Kiss氏

—写真写りは良い方ですか？

—Sajnos nem, jobban szeretem készíteni őket.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—2010-ben léptem a képalkotás, addig számomra ismeretlen mezsgyéjére áprilisban, mikor megvásároltam életem első tükörreflexes fényképezőgépét. Már akkor tudtam, hogy az emberábrázolás az ami leginkább érdekel, azon belül is a portrék világa, ám teljesen nyitott voltam életem első esküvő fotózásának felkérésére 2012-ben. Magával ragadott ott, azonnal, a készülődés közbeni izgalom, az őszinte pillanatok. Akkor ott eldöntöttem, ezzel szeretnék foglalkozni.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Első pillantásra talán a színei ragadják meg a nézőt, aztán a mondanivalója, az érzelmek, az őszinte pillanat.

—旅行が好きですか？

—Igen, ha tehetném beutaznám a világot és mivel sajnos erre már nem kerül sor életemben így megpróbálok a lehető legtöbb közeli országba eljutni.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Mások, a pár öröme. Óriási megtiszteltetésnek tartom, hogy ha egy pár engem választ esküvőjük megörökítésére, hiszen részese leszek, igaz csak 1 napra is egy család egyesülésének és egy új megszületésének. Bevallom sokszor elérzékenyülök én is.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Az okoskodó, fontoskodó, a telefonnal szertartásokon fotózó embereket. Ezek helyett inkább megélnék a párral együtt a családdá válás varázslatos pillanatait.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Szerintem a csoportképeket elviszik a Selfiecam gépek, a parti fotókat pedig az instax-ok. Nem tudom.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—A rengeteg őszinte, megismételhetetlen pillanat.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Minden évben vannak trendek, kíváncsi leszek az ideire.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Passzoljon a stílusukhoz, ha valaki az agyon szerkesztett csilli-villi képeket szereti, ne egy lookslikefilm-es színezésű fotóst válasszon magának. Illetve nagyon fontos a kommunikáció a pár és fotós között, csak olyat válasszanak akivel működik a kémia.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—A nyár közepén tartandó esküvőn a déli kültéri kreatív fotózást.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Olyan pillanatot kapjon el, ami egyszeri és megismételhetetlen.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Ha portré akkor Jessica Kobeissi, ha esküvő akkor nem tudok igazából senkit sem kiemelni, mert a külföldi trendeket figyelem és onnan inspirálódom.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—A kisfiam megszületése.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Minden esküvő előtt napokkal inspirálódom külföldi fotósok képeiből. Figyelemmel kísérem az aktuális trendeket.

—オフは何をしていますか？

—Családommal, barátaimmal, sokszor rendezünk bor kóstolós vacsorát, társasági ember vagyok. Sokat utazunk és kirándulunk.

—簡単に友達になることができますか？

—Igen, nyitott, barátkozós, kommunikatív embernek tartom magam.

—どこに住みたいですか？

—Angliában, azon belül is az első években biztosan Londonban, azután valószínűleg délebbre költöznék a tengerpartra, de még Anglián belül.