写真家Jacques Mateos氏

—写真写りは良い方ですか？

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—旅行が好きですか？

—j'adore çà....

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—批判に対処するには？

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—le sens contenu, l'histoire portée

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—どんな人を撮影したいですか？

—mon père

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—à priori non

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—la naissance de ma première fille..

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—aimé...

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—que çà allait me "manger le coeur"....

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—vous êtes beaux
je vous aime

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—voir la question d'avant

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—mes études d'ingénieur...

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—あなたのヒーローは誰ですか？

—j'en ai pas...

—オフは何をしていますか？

—je lis, je me promène, je réfléchis

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—jamais...

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—簡単に友達になることができますか？

—plus facilement maintenant..

—どこに住みたいですか？

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—犬や猫が好きですか？

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—嫌いな人物や物はありますか？

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—人生における最高のこと：

—l'amour ???

—人生で最も厄介なこと：

—s'ennuyer..

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—oui, pleins...

—自分を変えたいと思っていますか？

—mon caractère...

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—salut mec !

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—明日、これをしにいくつもりです...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....