写真家Hüseyin Tekin氏

—最初に - マルマリス, トルコで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Elbette benim en büyük rakibim eşim ve onun en iyi rakibi benim.Ancak neyse ki biz eşimle kocaman bir takımız.

—写真写りは良い方ですか？

—Öyle olduğumu söylerler ki ben de öyle düşünüyorum.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Herşey kamerayı elimize almakla başladı.Doğa fotoğrafları ve özel doğum günü etkinlikleri ile devam etti.Bundan yedi sene önce düğün fotoğrafçılığı başladı ancak aniden değil.Şimdi sahip olduğumuz deneyimlerimizi elde edene kadar epey düğün salonlarında uyuduk.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—En önemli bileşenleri duygular ve o duyguları destekleyen renklerdir.Düşünün ki bu özel günde önceden yazılmış bir senaryoyu oynamıyorlar.Heyecan belki bazı durumları sekteye uğratabilir ancak bizim aradığımız duygular heyecan ile başlıyor.Tüm o gün hissedilen duygular bu karelerde yer almalı.Önemli olan ilerdeki yıllarda bu resimlere bakıpta bu anları hatırlamak değil tam anlamıyla bugün gibi bu duyguları yaşamaktır bize göre.

—旅行が好きですか？

—Bu aslında pek klişe bir soru.Seyahat etmeyi kim sevmez ki.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Mesleğimizle ilgili en sevdiğimiz şey fotoğrafları teslim etme kısmı.İnsanların bu yönde beklentileri minimumda oluyor genelde.Hep bir problem ya da sıkıntı çıkacak mı derdindeler. Bizim için ise çektiğimiz her kare çocuğumuz gibi.Tek tek ve birbirinden ayırmadan bilgisayarda düzenlemeler yapıyoruz ve o resimleri teslim ederken aldığımız o (vay bee) enerjisi paha biçilemez.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Her mesleğin zor tarafları var elbette.Örneğin motivasyonunuz had safhada iken tarihi gelmiş bir çekim esnasında hava durumu isteğiniz gibi gitmeyebilir ya da bilgisayarda çalışırken aniden kahveniz bitebilir :)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Bir ailenin temellerini oluşturmak ve buna şahilik etmek, bunlar asla modası geçmeyen şeyler.
Her nikahın bir nikah memuru varsa biz de bu mükemmel anların noteriyiz sonuçta.
Şu kadarını söyleyebilirim ki düğün için gelinliğin modası ne zaman geçerse düğün fotoğrafçılığının modası da o zaman geçer.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Bir film çekimi esnasında oyunculara rollerini ezberletebilirsiniz ya da oyuncular bu duyguları tamamen yansıtabilirler ancak düğün esnasında bu duygular gerçektir ve o an yaşanmaktadır.Birisinin bu çift için aya ilk adımı atmak kadar özel olan bu anları kaydetmesi gerekir.Düğün fotoğrafçısının özelliği budur.

—批判に対処するには？

—Eleştiriler elbette bazen gelir.Bizim korkumuz hiç iyi ya da kötü yorumun gelmemesi ve o resimlerin hiç bir yerde yayınlanmaması.Çok şükür henüz başımıza gelmedi.
Çiftle birlikte çalıştığımızdan dolayı çekim esnasında üstesinden gelemeyeceğimiz bir durum yok.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Var ve her zaman daha da yeni olacaklar.Biz örneğin save the date ve düğün video kolajı da hazırlıyoruz.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Hali hazırda mevcut resimlerle yetinmesinler ve yüzyüze görüşüp portföy ve yapılacak çekim hakkında konuşsunlar.