写真家Alexandra Bertels氏

—最初に - ブリュッセル, ベルギーで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Eerlijk gezegd ken ik erg weinig fotografen in Brussel. De eerste, en meteen een erg goede die in me opkomt is Elodie Deceuninck.

—写真写りは良い方ですか？

—Laat ons zeggen dat ik weet welk licht en welke hoeken flatterend zijn. 🙃

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Ik werkte al als fotograaf. Ik keek al langer stiekem naar websites van huwelijksfotografen. Toen ik de vraag kreeg van enkele kennissen of ik huw huwelijk wou fotograferen, ben ik mezelf erin gaan verdiepen en heb ik gezocht naar een juiste aanpak die bij me past, een stijl waar ik me goed bij voel.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Licht, oprechte emoties en een fijne compositie gecombineerd.

—旅行が好きですか？

—Absoluut. Ik hou van wandelen, ruwe landschappen met kliffen, verdwalen in de periferie van grootsteden, in de zomer herladen op het strand aan een mooie baai.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—De dankbaarheid van de koppels die ik fotografeer achteraf. Het doet je inzien dat fotografie zo’n krachtig medium is.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Afstand nemen, in boeken bladeren of door mezelf echt uitdagingen en opdrachten te geven om uit mijn comfortzone te stappen.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Het is ergens gewoon verslavend. De schoonheid, het naar een afgewerkte, goed samenhangende fotoreeks toewerpen, klanten gelukkig maken.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Doe je ding! Maar anticipeer, check je ISO instellingen, laad je batterijen op en vergeet je opladers niet mee te nemen naar de opdracht. 🙈