写真家Éva Lükő氏

—最初に - ミシュコルツ, ハンガリーで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Nem tudok egy konkrét fotóst kiemelni, mert vannak nagyon profi kollégák, illetve legtöbbször a pároknak az a fotós aki az ő képeiket készítette.

—写真写りは良い方ですか？

—Nem igazán, bár tudok már a kamera előtt szépen mosolyogni. :)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Az akkori párom esküvői fotós volt, és ő szerettette meg velem a fényképezést. Fotóztunk együtt pár esküvőt, sokat tanultam tőle, aztán persze jártam iskolába és workshopokra is. .

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Legyen benne érzelem, valami szép, valami különleges..

—旅行が好きですか？

—Igen, nagyon. Bármikor. Bárhová.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Három fontos dolog van. Az egyik, hogy részt vehetek egy ilyen csodálatos eseményen, ami két ember legfontosabb napja. A másik, amikor örülnek az átadott képeknek. Az ötletelést is szeretem. + bónusz ha a pár babáját is lefotózhatom később.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—A sok ülést a számítógép előtt. Míg mások mondjuk strandolnak, én a sötét szobában retusálok.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Hm.. Valószínűleg a folyamatos fejlődni tudásban.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Maga a helyzet.. Mennyi érzelem van egyazon napon, ha szerencsések vagyunk sokat engednek is megörökíteni.

—批判に対処するには？

—Eddig nem volt negatív. Ha lesz, és építő jellegű-elfogadom.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Mindenképpen.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Közhely, de fontos, hogy szeressék a fotós képeit. Szerintem az sem mindegy, hogy milyen a fotós személyisége. Jól lehessen vele kommunikálni, és legyen jó problémamegoldó képessége.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Központi szereplőként tetszelegni, és fontos pillanatokat megszakítani egy fotó miatt.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Sok ilyen momentum van szerintem.

—どんな人を撮影したいですか？

—Elsősorban az érzelmeket.. nekem nagyon fontosak, és tudom, hogy később a pároknak is azok lesznek a legértékesebb képei.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Van. Nem csinálok pornográfnak ható képeket, még ha kérik sem.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Én folyton a gyerekeimmel, de ők már nem akarnak :D
Majd az unokámmal.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—A bolygó sorsa, az emberek sorsa,, az állatoké.
Nagyon felgyorsult a világ,- ami ma érték, holnap már kacat. Ennek nem szabadna így lennie.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Coco Chanel – elviselhetővé, és letisztulttá tette a nők számára az öltözködést. Na és az a sítlus.. tökéletes.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Mindkettő fontos ebben a szakmában. Az előbbi nekem kicsit jobban.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Workshopokra járok, inspirálódom.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Jaksa Tímea

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—..hogy mindenki gyönyörű, és tökéletes úgy, ahogy van.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—A szeretet amit a megrendelőktől kapok, és visszaigazoló levelek.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Nekem volt a legrendesebb anyukám a Földön. Minden úgy volt jó, ahogy volt.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Hamarabb kezdtem volna fotózni. Éltem volna külföldön több ideig.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Lehetséges, hogy van. A világegyetem hatalmas, és kiismerhetetlen.

—オフは何をしていますか？

—Olvasok, jógázom, utazom, a barátaimmal vagyok, és a családommal.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—A nem ártás elvében hiszek. Nem eszem húst, és védem az állatokat.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Kicsit mindig többet szeretnék adni, úgyhogy--

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Ma már szinte kivitelezhetetlen. Én szeretnék hinni benne..

—簡単に友達になることができますか？

—Igen.

—どこに住みたいですか？

—Valahol vízpart mellett.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Hogy vegyünk egy vadászkutyát a bérházi lakásba. :)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Van bizony..

—犬や猫が好きですか？

—Kutyákat

—嫌いな人物や物はありますか？

—A bántalmazás bármilyen formáját, és a közönyt.

—人生における最高のこと：

—A családom, és a barátaim a fotózás mellett.

—人生で最も厄介なこと：

—Nem tudok leszokni a kávéról.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Lassan beborít mindent a szemét..

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Tudnék biztos, de valaki azt javasolta, hogy csak akkor adjunk tanácsot, ha azt kérik.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Ez egy csodálatos hely, vigyázzanak rá!

—明日、これをしにいくつもりです...

—Fotózni :)