写真家Dennis Chang氏

—写真写りは良い方ですか？

—我想是的，但不是因為外表，而是因為外顯的氣度。

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—開始學習攝影之後，我一直想像著，若能有天將好友的婚禮完美地捕 捉下來，成為結婚最大的賀禮。同樣的，我也一直往這方向邁進，當 好友非常滿意我在她婚禮上的記錄時，受到肯定的我知道在那當下， 我已經踏入了婚禮攝影這一行。

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—眼神，我確信眼神是姿態以外最重要的地方之一。當然，還有構圖與 光影，因為空間的氛圍將由這些細部的東西所組成。

—旅行が好きですか？

—是的，我喜歡帶著攝影器材到各地旅行，同時拍著不同的婚紗攝影。

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—我踏進每個人心中幸福的那刻，並誠摯的刻畫著每一秒的美麗。

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—我不喜歡被誤解自己的創作理念，或者被要求拍攝落入俗套的風格。 因為每個攝影師該有自己的想法，當然就是他在畫面中獨特的詮釋方 式。

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—是非常競爭的，但是也因此才能有更多人才輩出的機會。

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—婚禮攝影必須在一個不熟悉的場地，面對許多都是第一次見面的人， 但是你必須要短時間融入這個家族，成為他們的一部份，自然的他們 也將回報以誠摯的笑容，當拍攝完畢時，你和新人就已經成為了多年 好友。

—批判に対処するには？

—我虛心接受對我的批評，也許是很不舒服的內容，但我願意嘗試用批 評者的視角去檢驗我的一切，或許能夠發現我的盲點。

—写真撮影でトレンドはありますか？

—漸漸的已經不是單純的時空紀錄，我們還得在影像的框框內置入更多 的情感，這不能是虛偽的，而必須來自於真誠，一顰一笑之間盡是完 整的人間情感。在器材上，拜設備進步與後製軟體的協助，我們可以 更容易透過色彩的演繹與角度的取得上，讓一場婚禮就像一部電影般 精彩。

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—首先是攝影呈現的風格是否喜歡，接著會是攝影師的品格與個性是否 能夠融入現場，當然價格的高低也是考慮重點。

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—有任何的爭執與不快出現，因為婚禮必定是百分之百的美好。

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—新人的眼神與感情。

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—意念、色彩、觸感。

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—太多人了，每個人都應該代表自己才是。

—どんな人を撮影したいですか？

—為我自己的婚禮拍攝。

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—沒有，我竭盡所能地融入。

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—誰都可以，與任何人合作都是有趣的。

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—我擔心拍攝不到預想中的畫面，因為我也為新人的婚禮建構了一套想 像。

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—新人擁吻的那刻，此刻開始他們是一家人了。

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—宮崎駿，他的動畫風格中，情感往往是最為細膩的。

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—我的母親，她讓我見識到沒有不可能。

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—當你對一件事情滿足時，就代表它成功了。這是心理上的自我實現的 滿足。

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—我想多數的時候我是備受喜歡的。

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—曲解了新人的意思，以至於拍攝不出新人的欣喜。

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—相機，我必定得為所有美好事物留下眼前的印象。

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—無線電對講機，因為不斷的通訊讓我無法沈浸在取景器的世界裡。

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—我試著多閱讀，去體會畫面難以言喻的感動，你的內涵會影響你拍出 的照片。

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—許多人，包括Mywed上的許多大師。

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—知道按下快門後的畫面。

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—我是不是將這張照片寫成了一本小說。

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—照片上流露的意象會讓你充滿想法時，你會想要繼續拍攝下去，如同 想要寫出下一本小說一樣。

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—我想他們已經很溫柔了。

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—我同樣會成爲一個婚禮攝影師。

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—我好奇，也期待與他們的接觸，但在這之前，請讓我好好的想像他們 的存在。

—あなたのヒーローは誰ですか？

—我還沒有找到。

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—任何說謊與不切實際的空想者。

—オフは何をしていますか？

—閱讀。

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—不開心的一面。

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—當我想不出重新拍攝的理由時。

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—不，性別只是一種符號定義，每個人都是獨立的個體，會擁有不同且 獨特的個性，而這無關乎是他是男人還是女人。

—簡単に友達になることができますか？

—我想是的。

—どこに住みたいですか？

—任何充滿人情味的地方。

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—好好做人。

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—我未婚。

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—我常說：不好意思，攝影師比較胖，會把新人隔離的很遠，但請拉著 你的另一半，不要走散了。

—犬や猫が好きですか？

—狗。

—嫌いな人物や物はありますか？

—厭惡光說不練的人。

—人生における最高のこと：

—攝影。

—人生で最も厄介なこと：

—沒有可以攝影的主題。

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—我希望周圍充滿美感。

—自分を変えたいと思っていますか？

—希望外型能瘦一點，這樣跑步起來或者穿越人群會更方便。

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—我希望照片裡是充滿愛與和平而不是妒忌與鬥爭。

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—多拍、多看，找找有無能說話的照片。

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—可以讓我拍一張照片嗎？

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—肯定是愛情片啊。

—明日、これをしにいくつもりです...

—看看這個超級無敵多問題的面試到底通過了沒？