写真家Juan Salazar氏

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Puedo decir que todo nacio desde el momento en el que ví que mi hermano mayor se casó y no tuvo la oportunidad de tener un fotógrafo, solo tiene fotografías realizadas con una cámara de rollo panasonic que era de mi padre y siempre que se recuerda de su boda solo es en la imaginación... Desde ese momento dije "Que bonito hubiera sido tener fotos físicas o digitales para poder mostrarlas y revivir ese momento alegre".

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—El encuadre, el sentimiento pero en como aspecto importante es la luz... Eso hace que la fotografía tome aún más valor

—旅行が好きですか？

—Exacto... a quien no.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Poder ser el responsable de documentar un día lleno de sentimientos y emociones y al entregar el trabajo, ver esas sonrisas en los novios de todos esos momentos vividos.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Lo único que no me gusta es no poder tener el tiempo para poder editar cada foto al momento de hacerla, ya que durante la boda me dedico única y exclusivamente a documentar ese bello momento

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Al paso agigantado que vamos, es inimaginable esto... Con la fotografía con drones y las famosas livephotos creo que no hay límites.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Lo que la diferencia es tener que anticiparse a los sucesos ya que no se pueden volver a repetir… lo que pasó en su momento, ya no volverá a pasar

—批判に対処するには？

—Con respeto y mucho discernimiento

—写真撮影でトレンドはありますか？

—En efecto, varias como lo son la fotografía conceptual, minimalista, al estilo tumblr, entre otros...

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Revisen bien el portafolio del fotógrafo con el que van a trabajar, tengan confianza con su fotógrafo ya que eso es bien importante para que se logren buenas capturas y sobre todo... Tengan paciencia, el día de su boda todo pasará a mil por hora, disfruten cada momento de los preparativos y el día de su boda lo que tiene que pasar, pasará...

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—No tener el tiempo adecuado para lograr buenas tomas y sobre todo... eviten el estres

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Detalles como la inscripción de los anillos, la liga, detalles ocultos del vestido o de las mancuernillas del novio... pequeños detalles que agregan mucho valor sentimental para cada pareja

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—La felicidad de poder capturar esas emociones y sentimientos encontrados que solo suceden una vez en la vida.