写真家Virág Mészáros氏

—最初に - ブダペスト, ハンガリーで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—A városom ott van, ahol éppen valami számomra újat, izgalmasat látok, tapasztalok és lencsevégre kapok. Tegnap Kemi, ma Budapest, a holnapot pedig csak a jövő tudja. :)

—写真写りは良い方ですか？

—Mindegyikőnk fotogén, ha egy jó fotós kihozza belőlünk.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Fotózással már kb. 12 éves korom óta foglalatoskodom szabadidőmben, az első esküvőm pedig 5 évvel ezelőtt volt. Egy közeli ismerősöm tisztelt meg a bizalmával és ragaszkodott hozzá, hogy én fotózzam élete nagy napját. Azóta ez az életem.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—egy "jó fotót" sok apró tényező tesz igazán jóvá, amit valójában mindenki érez, de a megfogalmazásnál ezernyi szempont felmerül. Valaki szerint akkor jó egy fotó, ha szabályos, míg más szerint akkor, ha szépek a színek. Számomra egy jó fotó érzelmeket közvetít.

—旅行が好きですか？

—egyenesen imádok a szó bármilyen formályában! Busszal, vonattal, megtervezetten vagy csak spontán, egyedül, többed magammal, bárhogyan, bármikor és bárhová! Ha ezt fotózás ügyben tehetem, az számomra a legnagyobb boldogság :)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—A változatosságot, a kihívást és a hálát. Egyrészt, a hálát, amit a munkámért kapok, másrészt pedig a hálát, amivel én tartozom mindenkinek, aki az én látásmódomba helyezi a bizalmát.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—nincs ilyen része.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—A rengeteg érzelem.

—批判に対処するには？

—Építkezem belőle.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Úgy gondolom, hogy a fotós-menyasszony/vőlegény kapocs olyan, mint két puzzle darabka. Mindig van egy "WOW" fotós, aki mind munkájában, mind személyében azt nyújtja, amire a párnak szüksége van ahhoz, hogy a legnagyobb biztonságban tudja közös életük legelső és egyben legnagyobb állomását. Addig keressetek még meg nem találjátok a ti WOW-otokat!

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Úgy gondolom, a szeretet már önmagában egy elismerés, egy megtiszteltetés.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Belföldön belül heti hiszten utazom többször, külföldi útjaim idén Finnországgal kezdődtek, soron következő pedig Berlin. Utána pedig Hollandia és Spanyolország biztosan fixen idei helyszínem, pl az útóbbi esküvői helyszín. Ja, meg Bécs az egyik jegyes fotózásom helyszíne még.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Hogy hívják másképp a talicskát?
-???
- Nem hívják hanem tolják.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—a honlapom elérhetőségét.