写真家Andrei Chirvas氏

—最初に - スチャバ, ルーマニアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Cel mai bun fotograf din orasul meu, cu siguranta Ovidiu Lesan.

—写真写りは良い方ですか？

—Buna intrebare :)) da, eu cred ca sunt fotogenic

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Am inceput cu fotografia auto dupa am continuat cu fotografia de fashion... dar, am descoperit fotografia de nunta si cand am constatat ca de fapt redam amintiri oamenilor, ca le surprindem emotiile si le putem reda in fotografii am realizat ca asta este ceea ce vreau, sa surprind si sa ofer amintiri.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Daca este sa ne referim strict la fotografia de nunta, dupa parerea mea oamenii reprezinta cel mai important component al unei fotografii bune.

—旅行が好きですか？

—Sigur, nu cred ca exista fotograf caruia sa nu-i placa sa calatoreasca, sa cunoasca, sa observe si sa surprinda locatii, oamenii noi.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Oamenii.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Sincer nici nu stiu ce sa raspund, nu cred ca este ceva ce sa-mi placa mai putin sau sa nu-mi placa.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Cred ca persoana ce m-a influentat cel mai mult este Jerry Ghionis dupa care Ovidiu Lesan. Sunt niste oameni de nota 10 in primul rand, ca si fotografi sunt plini de viziune si inspiratie.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Mi-as fi dorit sa fi stiut de rabdare, sa stiu cum sa am rabdare si cum sa controlez rabdarea.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—As invata mai mult...

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Timiditatea, cred ca asta nu vede la mine, timiditatea.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—In momentul in care clientul ma suna plangand, de fericire, sa-mi multumeasca pentru amintirile frumoase pe care i le-am oferit. Atunci sunt complet multumit.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Sigur, cum sa nu existe viata dupa casatorie. Casatoria, dupa mine, este simbolul respectului si al increderii de a ramane impreuna cu persoana iubita orice s-ar intampla... la bine si la greu.