写真家Anna Klimenko氏

—最初に - セバストポリ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Я думаю, что в творчестве нет лучших и худших. Кто-то берет техническим мастерством, кто-то необычным видением, кто-то обаянием. Все очень субъективно!

—写真写りは良い方ですか？

—Считаю удачей, если из серии в 100 фото у меня есть хотя бы парочка любимых! Но с каждой новой фотосессией таких фото становится все больше и больше! Безусловно, мой опыт как фотографа тут тоже помогает.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Любила фотографию с детства, но только после фотошколы и мастер-классов взглянула на это дело как на профессию!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Самые красивые снимки – это те, где вы искренние и не думаете, что вот сейчас вас будут фотографировать и надо срочно выдать какую-то эмоцию

—旅行が好きですか？

—Путешествия – это один из главных источников моего вдохновения

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Конечно, встречи с новыми людьми, которые становятся друзьями

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Не люблю, когда отменяются съемки

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Все циклично! Думаю, что так и будем курсировать от классики до авангарда, и так по кругу.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Многие фотографы не берутся за свадебные фотосессии, так как это большая ответственность. Но в вместе с тем, это и большая радость – ты разделяешь самые прекрасные эмоции с влюбленными и их семьями. Это чудесные ощущения!

—批判に対処するには？

—Критикует тот, кто сам ничего не умеет, так ведь? Если сама прошу совета, то готова его принять в любом виде. Ну а если не спрашиваю, то уж извините...

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Конечно, и они каждый год меняются. Но у каждого фотографа все равно есть свой стиль и очень круто, если он прослеживается и угадывается в работах.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Прежде всего, на то, насколько им комфортно в общении. Готовы ли они доверять этому специалисту и полагаться на его опыт и видение. Ведь придется передать контроль над ситуацией совершенно незнакомому человеку. Насколько на одном эмоциональном уровне они находятся. Кто-то, не раздумывая, готов нырнуть в свадебном платье со скалы, а кто-то ждет деликатного подхода. Для меня самым важным является на начальном этапе настроиться на одну волну с молодоженами, чтобы мы начали подхватывать идеи друг друга почти без слов.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Не люблю чрезмерную постановочность, неестественный свет, советы со стороны третьих лиц

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Фотограф изначально видит весь процесс немного иначе, чем гости и молодожены. Все происходящее моментально распадается у меня на картинки – где лучший ракурс, откуда падает свет, в какую сторону дует ветер, как интересно сейчас смотрятся эти детали, а вон тот мужик совсем лишний в моем кадре, и так далее. Поэтому, умоляю, слушайтесь вашего фотографа, он и правда видит немного больше.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценность – это когда через 10 лет вы будете смотреть на фотографию и испытывать те самые эмоции, как в тот день. Поэтому никакой постановки, только реальные ВЫ!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Не стала бы кого-то выделять. У многих есть чему поучиться

—どんな人を撮影したいですか？

—Джулию Робертс, м? Почему нет, у нее шикарная улыбка!

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Конечно. Но это мой секрет!

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Думаю, что о совместных съемках можно вести речь только, когда второй фотограф – твой близкий друг, с которым у вас похожий стиль работы и вы не будете друг другу мешать.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Стараюсь жить здесь и сейчас и радоваться каждому дню