写真家Anaïs Bertrand氏

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—A partir du graphisme (mes études et mon autre activité), puis la passion de la photo a pris de plus en plus de place, conjugué à l'amour des tendances, de la déco et à l'esthétique et la symbolique du mariage, pour m'amener au près des futurs mariés et vouloir retranscrire leur journée. En essayant de faire un reportage "artistique", d'un événement humain.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—La lumière, le cadrage, l'originalité et l'esthétique global de l'image.

—旅行が好きですか？

—Oui j'adore et plus on commence, plus on a envie de repartir !

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—J'aime le contact avec les gens, j'aime me plonger dans l'univers de chaque mariage, le renouveau sans cesse et pouvoir retranscrire les émotions du jour J.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Le démarchage commercial pour se faire connaître et trouver sans cesse de nouveaux clients.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Oui comme pour tout ! La mode évolue avec la technologie, mais surtout avec son époque.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Le goût pour le travail du photographe et le feeling.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Le photographe de mariage va aller au delà du simple reportage et de la transcription classique de la journée. Il va essayer de mettre de l'émotion dans chaque image (que ce soit par le cadrage, par le travail graphique ou tout simplement en étant à l'affut de chaque instant).

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Etre aimée !

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Jamais !

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Bien sûr ! Et Heureusement !

—犬や猫が好きですか？

—Les chats !

—人生における最高のこと：

—L'amour