Barcelona, Spanyolország
Interjú
-
—Ön fotogén?
—mas o menos :)
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—trabajando en una web de Bodas
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—composición, significado, y sobretodo emoción
-
—Szeret utazni?
—si, sobretodo intentar ver con los ojos de la gente del sitio que visito, mezclarme con sus tradiciones, manera de vivir.
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—emocionar a mis novios, cuando se van a conmover mirando el resultado de mi trabajo, para mi es tocar el cielo con un dedo
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—a veces cuando hay prisa de una etapa a la otra durante una boda, es muy estresante
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—siempre mejor, antes se pensaba a la fotografia de boda, como a una fotografia de serie B, ahora puede ser ARTE al estado puro
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—que el fotografo ponga pasión y creatividad, que pueda sacar fotos perfecta aqunque no sean en posado, esta es la verdadera revolución
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—es una ocasión para mejorarse
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—ahora está aumentando la fotografia documental, estemporanea y natural (la que prefiero)
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—pensar antes a lo que buscan, es el recuerdo mas importante de la vida, la elección no debe ser basada solo en el budget.
Importante CONOCER a los fotógrafos, la conexión entre fotógrafos y novios es algo super importante!
En fin, un reportage de boda no es como otros shooting, por lo cual, aconsejo siempre elegir un PROFESIONAL. -
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—la falta de concentración y de responsabilidad
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—no es tanto cosa, si no COMO, una emoción pero con la composición correctas, editada bien es algo inolvidable!
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—EMOCIÓN
tecnica
composición
editing -
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—en general me gusta mucho Damon Winter, se destaca para su composición bien estudiadas, y para el editing de autor.
En relación a las bodaS: Cristiano Ostinelli, un vero maestro!
Dennis Berti, un fotografo de bodas documental impresionante y una persona super amable y humilde. -
—Mit kíván megörökíteni?
—intento simpere buscar bodas diferentes, con temas especiales, pero en general me gusta fotografiar el amor autentico, dos personas que en una mirad lo cunetan todos.
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—no, respecto a todos
-
—Mi aggasztja és miért?
—que los novios no sepan dar un valor real a la elección del fotógrafo para su boda, y que mis colegas no se preocupen de hablar con los novios en una cita antes de pasar un presupuesto. Es importante explicar bien lo que ofrecemos, y establecer una conexión con cada pareja.
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—cuando me mudé desde Florencia a Barcelona, sin conocer a nadie.. fue increíble, y fue en este momento que me acerqué a la fotografía, necesitaba comunicar con el mundo través de una óptica, sin palabras...
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Beatrice di Dante Alighieri, se piensa que fue un personaje realmente existido, y que Dante la encontró y se ne enamoró, pero mas que esto me gusta por ser una musa eterna, no tanto para su belleza si no para sus calidades interiores como valor y honor, una mujer noble de carácter
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Henri Cartier-Bresson, lo se muy conocido entre los fotógrafos, un hombre dal carácter muy fuerte, tal vez un poco presumido, pero con un talento que te enamora, he leído varios libros y artículos sobre el, sobre su vida, y su manera de ver el mundo, y en cada boda me repito lo mismo " busca le moment décisif!"
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—siempre podemos hacer mejor, y mas.
Pero cuando los novios explotan de gozo y admiración para tu trabajo, me siento satisfecha. Porquè se que las emociones fotografiada ayuda a no olvidar. -
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—gustar, vivir, involucrarme de la boda, totalmente.
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—en una bodas no llevar a la camara de reserva, no pasó nada, pero nunca se sabe, es imprescindible tener siempre un plan B cerca de nosotros.
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—llevo todo el equipo con todas las opticas, equipo de reserva :), cargador, bateria de reserva, portatil con hard disk, flash, bateria de reserva, y sobretodo...zapatos muy comodos, ibuprofeno y tarjeda de credito :)
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—un poco me arrepiento de la softy-box, la caja con pantalla difuminadora para el flash, con el cable alargador, bueno es muy incomodo si a utilizarlo soy sola.. al final utilizo mas el flash rebotado
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—nunca dejaré de estudiar.
Participo a varios workshop de fotografía, de la analógica a la ultima tendencia del digital, cada libro de lectura de los utlims años es siempre sobre la fotografía o la historia de la fotografía, no parar de comer de lo que te gusta, ayuda a mejorar. Y la tecnología nunca se para -
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—no hay alguien en especial manera, estudié fotografía, y luego empezé a pensar a las bodas, como una forma de arte y de comunicación.
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—lo que imaginaba, no será facil, no será barato
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—siempre un mensaje preciso, en el mundo de las bodas, con mis fotos, intento captar la conexión entre los novios
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—es algo que viene por dentro, no puedo evitarlo
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—menos, a los 14 años me hubiera gustado mucho frequentar la escuela de Belle Arti de FLorencia, pero vivía en una ciudad a 1 hora de tren, y para ellos esto suponía muchos peligros , a veces pienso si mi persona, mi alma hubiera sido ya formada a vivir el arte a esta edad, como seria ahora....sliding doors
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—no me rindiera a no estudiar en Florencia, y si pudiera me involucraría antes en este mundo para saber siempre mas
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—que todo es posible
-
—Kiket tart a hőseinek?
—Mis padres que estan juntos amandose desde 45 años
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—Por quien no se lo da, para las personas que opinan sin pensar, para los que decretan ley el pensamiento sin dejar espacio para otro ideal
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—no tengo :(
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—si es desconocido, la gente no lo teme porqué no sabe de su existencia :)
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—las tradiciones ahora la hacemos nosotros, donde hay amor verdadero, allí baso las mias
-
—Könnyen barátkozik?
—muchisimo
-
—Hol szeretne élni?
—soy italiana, vivo en Barcelona desde el 2007, y me gusta mucho, y no me cansa. Pero me gustaria mucho vivir para un tiempo en Nueva York...m'encanta soñar!
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—ohiohi que tiempos bonitos cuando era joven eheheh
-
—Van élet a házasság után?
—espero que si, porqué si no estoy fotografiando condenados ! ehehe
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—soy muy mala con los chistes
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—amo todos los animales, pero mis favoritos entre estos dos, son lo PERROS
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—Odio el medio, porquè es el mal peor del mundo
-
—A legjobb dolog az életben:
—Poder dormir solo 5 horas por noche, y aprovechar al maximo la vida!
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—que no puedo saltarme de dormir, para aprovechar tambien estas 5 horitas! :)
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—realizar mas sueños en menos tiempo, pero cambiarlo a lo mejor no, porque cuando demuestra a ti misma de poder sacrificar cosas, tiempo, dinero, cuando demuestra a ti mimsa de no cansarte, allì demuestra un verdadero amor..para la fotografia y todo su alrededor
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—me gustaria aprender a descansar, sin aburrirme :)
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—el silencio de "los buenos" la omertá de las personas, el no actuar
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Si: nunca, nunca, tampoco dentro de 10 años de bodas, seas tan seguro de ti. La boda es antes de todos una grandísima responsabilidad, no puede fallar.
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—Sonrieee: click
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—Dramatico
-
—Holnap fogok...
—lo que me reserva la vida y lo que me gustaré hacer