Valokuvaaja Marco Helga

—Oletko valokuvauksellinen?

—Fotoqué?

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Pues poco a poco y tiro por que me toca... Primero foto nocturna a edificios singulares con una compacta, luego paisaje con una reflex y filtros lee, luego viajar a diversos países con reflex de carrete, luego fauna por Kenia, hasta que dije... ¿y si lo junto todo con una pareja de enamorados por medio?, me gustó el resultado y me quedé.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Esa respuesta es muy subjetiva.... Pero quizá lo más importante sea la luz.... El tipo y la calidad de la luz debe reflejar el mensaje a transmitir.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Muchísimo.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Tener la sensación de que congelas el tiempo. Además me da la oportunidad de viajar, conocer a personas en sus momentos más dulces y poder contribuir a esa felicidad.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Decirle adiós a una cámara.... Sobre todo si me ha dado muy buenos momentos.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Ya estamos en él. Esto cambia a pasos agigantados. Lo que ayer era innovador, hoy ya no lo es tanto, y mañana habrá pasado de moda. Estamos metidos en el futuro constantemente.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Las miradas entre los novios. Esas miradas no las encuentras en otro día cualquiera.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Depende de quien vengan. Hay quien habla mucho y dice poco sin conocimiento de causa... y esas me entran por un oído y me salen por el otro. Pero hay quien se para a mirar, se interesa por ti de verdad y te dice "esto es una porquería" pero te lo dice de corazón. Por tu bien. Y lo ves en su mirada o lo percibes en su tono de voz. Y a esas les presto toda la atención del mundo con mi máximo respeto. Vengan de quien vengan.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Siempre se tiende a algo.... Fotoperiodismo elevado a la máxima expresión supongo... A veces veo fotos varias veces hasta que me doy cuenta que son fotos de boda....

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Que sus fotografías les cautiven y que les produzca plena confianza. Esas dos cosas son básicas.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Por mi parte la falta de pasión, intensidad y autoexigencia. Por parte de los novios que no dejen de disfrutarse como si yo no estuviese....

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—El buen fotógrafo debe ser paciente. Esperar y adelantarse al momento que está a punto de pasar para poder captarlo. La gente no profesional suele disparar cuando ese momento ya ha ocurrido. Un fotógrafo que conozco y al que admiro mucho del área de fauna y naturaleza, José Benito, dice que si el momento lo has podido ver a través del ocular, es que no lo tienes. El profesional no los ve.... dispara porque sabe que aunque no lo vea, está sucediendo.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—La respuesta lógica y de examen sería: momento, luz y encuadre. Cuantas más cosas en la misma foto pues mejor....

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Aquel que invente la teletransportación.....

—Ketä haluaisit kuvata?

—Al que invente la teletransportación....

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Tabú no es un juego de sobremesa?....

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Que mis hijos sean lo que quieran ser. No hay nada peor que llevar una vida que uno no quiere llevar. Siempre hay que luchar por ser lo que uno quiere ser, eso no lo regala nadie.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Tengo varios que son muy personales y muy importantes.... pero la pregunta tiene una connotación de sorpresa e inesperado y ese fue el día que conocí en persona a Morten Harket, un 11 de abril de 2003 en una calle de Barcelona. A solas con él un par de minutos de mi vida pero que me dejo un recuerdo para toda la vida.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Supermán estaría bien. Él casi todo lo puede.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Soy muy reactivo a todo lo que me rodea. No me gusta quedarme indiferente, parezco una esponja. Música, pintura, cine, libros, documentales, la gente, mi familia, mis amigos, otros fotógrafos..... La naturaleza, viajar.... Todo me inspira.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—En la medida en que uno está satisfecho con lo que hace y como lo hace ya tiene éxito.... que luego eso también le guste a los demás es reconocimiento y yo cada día lo necesito menos....

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Prefiero la segunda.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Gastar mucho dinero en equipo que luego no me ha servido para nada. A veces menos es más.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Toda la ilusión del mundo. Me encanta viajar y conocer otros lugares, otras gentes.... Creo que pocas cosas son más gratificantes.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—En este mundo de la fotografía cuando empiezas no sabes donde acabarás y creyendo una cosa compras equipo que luego nunca usarás. Y es un equipo muy caro.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Cada año hago dos o tres workshops, seminarios o curso.... cada cual lo llama de una manera.... Para mi eso es básico. He asistido a workshops de Victor Lax y Pedro Etura, Fran Russo, Félix Faura, Look Fotografía (Vinny Labella y Nacho Mora), Santi Veiga, una masterclass con Xulio Pazo..... Y suma y sigue..... De todo se aprende algo.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—A los Studios Chrisman. Fotógrafos de la talla de Ben Chrisman, Erin Chrisman o Mauricio Arias son mis referentes y de mayor quiero hacer fotos que se parezcan al menos en algo....

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que no hace falta gastarse mucho dinero para sacar buenas fotografías. Es el fotógrafo y no la cámara el que saca las fotos. Y por poco dinero en el mercado de segunda mano ya hay material de sobras para cumplir el objetivo.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Algo tan sencillo como explicar como es la historia del día de la boda de mis clientes de la forma más fiel y más artística posible.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Dentro de unos cuantos años, incluso cuando ya no esté, mis parejas seguirán viendo sus fotos, sus hijos también y seguramente sus nietos también..... Quizá habrán pasado 150 años y esas fotos alguien en un momento dado las estará viendo..... Eso es un buen motivo..... ah! cobrar por ello también jajajajajajaja......

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Lo hicieron lo mejor que supieron. Todos los padres dan lo que pueden dar, ni más ni menos.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Mejor no empiece.... la lista es larga.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Sin duda, la hay. Pero están muy lejos..... Si el universo los ha colocado allí por algo será.....

—Ketkä ovat sankareitasi?

—No tengo.....

—Ketä et kunnioita?

—Yo respeto siento por todo el mundo, hasta por quien no lo merece.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Baloncesto, música, cine, puestas de sol, amaneceres, viajar, conciertos, teatro, amigos, unas copas, familia...... todo lo que me conecta con la vida.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Es tan desconocido que ni yo mismo lo conozco.... Soy asquerosamente transparente. Pero me gusta ser así.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—En pleno siglo XXI? Va a ser que no.....

—Saatko helposti ystäviä?

—No suelo tener problema. Aunque me estoy volviendo muy selectivo. La experiencia es un grado y las decepciones están a la orden del día.

—Missä haluaisit asua?

—En el barrio de Sants.... en Barcelona. Mi barrio de la infancia y juventud....

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Si la acepté es porque no la consideraba estúpida en su momento.... No soy de arrepentirme. No sirve de nada.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—La vida está donde uno esté en cada momento. La vida la lleva uno dentro de sí. Lo que te rodea es circunstancial, puede durar un segundo o toda la vida. Depende de muchas cosas.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Le dice una madre a su hijo....
- Me ha dicho un pajarito que te drogas....
-La que se droga eres tu que hablas con pajaritos.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Prefiero los gatos de hecho tengo dos recogidos de la calle. Su independencia es digna de admirar. Los perros me recuerdan que si no estás atado emocionalmente a algo o alguien, sufres. Así que... un gato ya me va bien. Hay que estar conectado sentimentalmente hablando pero con un espacio saludable. Hay que aprender mucho de los animales.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Yo no odio nada ni a nadie. A lo que no me gusta le pongo distancia. Y quien no me gusta lo saco de mi universo. Pero de odio nada de nada. Odiar significa seguir conectado a aquello que te hace o te ha hecho daño. Hay miles de cosas maravillosas en este mundo a las que prestar atención para estar conectado con la vida y disfrutarla.

—Parasta elämässä on:

—Mi familia, mi profesión, mis amigos.....

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Nada en concreto....

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Unas cuantas cosas, aunque también agradezco lo que no me hace feliz, es lo que me mueve al cambio y a la evolución constante.....

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—No demasiado.... Ya he hecho mucho en el pasado y me quiero bastante tal como soy.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Que girase la rotación... Sería interesante ver un amanecer por las playas de Galicia.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—No compréis equipos carísimos, formaros y sobre todo practicar y practicar. Sed vosotros mismos, dejaros invadir por las influencias de los fotógrafos que seguís pero al final que sea vuestra propia esencia la que salga a la luz. Ah! y formad equipo.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—¿Queréis escuchar algo de A-ha?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Una peli como Braveheart, Bailando con Lobos o Gladiator estaría bien, con mucho paisaje....

—Huomenna aion...

—Yo sólo pienso en hoy.... Mañana no existe.