Fotograaf Cristina Paesani

—Kas sa oled fotogeenne?

—No, ma in video vengo bene

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Il tutto è iniziato scattando delle foto al matrimonio di una mia cara amica, tanti anni fa. Siamo ancora amiche, quindi mi sembra un buon segno. Non avevo esperienza e scattavo con un'analogica Minolta e con una delle prime digitali compatte. In più ero emozionata perchè si trattava di una mia amica. Riguardando quelle foto oggi mi chiedo perchè non mi abbia tolto il saluto :D

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Sicuramente la composizione, ma la cosa più importante è il Messaggio. Non esiste secondo me una bella foto se non c'è dietro un messaggio

—Kas sulle meeldib reisida?

—sì, molto

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Il contatto profondo che riesco a stabilire con le persone che mi scelgono

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—L'idea diffusa in base alla quale un fotografo può consegnare i file dopo 2 giorni o può fare una foto con gli stessi tempi e le stesse modalità di quelle fatte con il telefonino.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Non ne ho idea. Mi interessa creare ogni giorno il mio presente

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Il contatto con le emozioni dell'Uomo e la possibilità di dar loro un volto

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—In genere non la amo, ma comunque dipende sempre da chi viene. Se viene da qualcuno che stimo la accolgo a braccia aperte e ne faccio tesoro

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Al momento sembra trionfare il Reportage, anche se al reportage puro non ci credo. Credo di più nella capacità di stabilire un feeling con la coppia in modo che il risultato siano delle foto il più possibile naturali

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—L'affinità emotiva stabilita con il fotografo fin dal primo incontro

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Oltrepassare i limiti del buon gusto e della personale riservatezza di chi è fotografato

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Non tutti catturano le stesse cose. Il tutto dipende dal tipo di sensibilità del singolo fotografo e dall'intesa creata con i soggetti

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Composizione, carica emozionale, messaggio

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Il bambino profugo morto sulla spiaggia: spettacolarizzazione del dolore, mercificazione dell'essere umano, vuoto di valori

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Vorrei girare il mondo e fare reportage di viaggio

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—No

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Con chiunque possa arricchirmi professionalmente e umanamente

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Nulla che abbia a che fare con la realtà quotidiana. In genere sono più preoccupata da ciò che partorisce la mia fervida immaginazione

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—E' troppo personale per raccontarlo

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Mister Magoo, perchè vivo in un mondo tutto mio

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Carla Bissi. Grande musicista e persona di una carica umana profonda che ha influenzato fortemente anche il mio approccio alla vita e all'arte fotografica. Mi ha insegnato soprattutto la capacità di guardare oltre, di cercare l'aspetto delle cose più nascosto e profondo, il particolare che va oltre la banalità. Segno che si può essere ispirati anche da arti che solo apparentemente sono di altra tipologia, ma che in realtà hanno fra loro un forte legame. Il perchè credo che rientri nel discorso delle affinità emotive

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Il successo è qualcosa che nasce e muore dentro di sé e si misura con il livello di soddisfazione personale che si riesce a raggiungere a prescindere dal terreno in cui si applica. Ma diventa completo solo quando il messaggio arriva anche all'esterno, indipendentemente dalla monetizzazione di quanto viene prodotto

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Rispettato. L'amore porta con sé anche il rispetto

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Molti errori di valutazione

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Naturalmente il mio corredo fotografico, perchè non riesco a dare un senso a quello che vedo se non posso tradurlo in immagine. E poi la mia musica preferita e lo smartphone

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Amo tutto quello che acquisto e purtroppo non conosco pentimento da shopping :)

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Sperimentazione e attenta osservazione di quanto mi circonda.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Non c'è qualcuno in particolare, cerco di imparare da tutti i fotografi che hanno una sensibilità affine alla mia

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Che la cosa peggiore sarebbe stata avere a che fare con un settore pieno di individui (soprattutto più anziani) pronti a sbranarti. Per fortuna con delle nobili eccezioni che non a caso sono i migliori

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Voglio raccontare delle storie, anche interiori

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—La passione e il rapporto con i miei clienti

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Passo.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Non perderei tempo per prendere una laurea

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Sinceramente non ci penso. E' già tanto difficile esprimersi su quella di questo pianeta...

—Kes on su kangelased?

—Tutti coloro che hanno il coraggio di rompere l'ingranaggio in cui ci stanno costringendo a vivere per cercare esperienze umanamente appaganti e ricche di senso.

—Keda sa ei austa?

—Per gli ambienti di potere

—Mida sa vabal ajal teed?

—Vivo in contatto con la Montagna

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Anche se cerco di nasconderlo sono piuttosto trasparente

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Completamente mai. Penso sempre che avrei potuto fare meglio

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No. Credo nella libera espressione della Persona.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Conoscenza sì, amicizia no

—Kus sa tahaksid elada?

—In qualunque posto potessi farlo rispettando i miei ritmi naturali

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Non si può dire

—Kas pärast abielu on elu?

—Dipende dalla capacità e dalla volontà di costruirla giorno per giorno

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Non amo gli scherzi

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Entrambi, ma i gatti di più

—Keda või mida sa vihkad?

—Le persone arroganti

—Parim asi elus on:

—Sono due: una passeggiata in montagna e un concerto di Carla Bissi (Alice)

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Le zanzare e il suono del clacson a scopo "educativo"

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Sì, intorno e soprattutto dentro

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—I cambiamenti non avvengono a tavolino, quindi non saprei dirlo.... Posso dire che vorrei essere meno ansiosa

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Di questi tempi c'è solo l'imbarazzo della scelta

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Leggere molto, guardare e imparare con gli occhi dai fotografi più bravi e soprattutto non pensare che esista un momento in cui si è "arrivati"

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Rapitemi

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Sicuramente nulla di tragico. Almeno nel mondo della finzione devo ridere

—Homme hakkan ma...

—Vado a un concerto... di Carla, naturalmente :)