Fotógrafo Piotr Zawada

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Varsovia, Polonia? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—¿Le gusta viajar?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Ludzi, którzy się kochają.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Nie.

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Mój ślub.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Zadowolenie z siebie.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Jest mniejsza konkurencja!

—¿Quiénes son sus héroes?

—Nic nieoczywistego :)

—¿Por quién no siente respeto?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Biegam. Dużo.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Nie.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Bardzo :)

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Na Maderze.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Zawsze spalam żarty.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—¿A quién o qué odia?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Lo mejor de su vida es:

—Lody w Rzymie :D

—Lo más molesto de su vida es:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Obecnie. Nic.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—"Uśmiech!"

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Ślubny!!!!

—Mañana voy a hacer...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!