Fotógrafo Lucien Lai

—¿Es usted fotogénico(a)?

—以一般人的標準還可以。

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—在拍攝婚禮以前，我在網路廣告公司從事網頁設計，在2007和2 008年拍攝了兩次同事的婚禮以後，2009年我離開了公司，並 且開始獨立接案。

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—主題的故事性、人物的情感、色彩的質感、構圖

—¿Le gusta viajar?

—當它不是工作，是和家人一起旅行的時候。

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—當客戶收到照片之後，告訴我她們很喜歡我為他們拍的照片。

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—太少的時間陪伴家人。

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—會是一條辛苦的道路，我們除了必須拍出更有創意的照片以外，也要 經營網路社群

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—它紀錄下一個人生命中最大的一個交界點。

—¿Cómo gestiona las críticas?

—接受它，思考它。

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—硬體設備會更好更便宜，技術性的部份會比以前更容易，有更多的人 投入這個行業，客戶會有更多的選擇。

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—當他們在網路上看到婚禮攝影師的作品的時候，要能感覺得到照片在 對他們說話。

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—強制要求或不禮貌的介入客戶的婚禮，去做只是攝影師想要得到的畫 面。

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—婚禮中每一件看似平凡細微的小事情，以及人物情緒轉變的瞬間。

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—如同Roland Barthes所說的，能夠為觀看者帶來「驚奇」的照片，這種照 片的元素可以分成五種： 稀罕
決定性時刻
壯舉
技巧
奇想

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—以這15年來看或許是Steve Jobs。

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—絕對是Scarlett Johansson

—¿Tiene tabúes profesionales?

—有的，我只拍攝可以公開作品的案件。

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—我的偶像Jonas Peterson

—¿Qué le preocupa y por qué?

—工作的相機，因為婚禮工作不容出錯，但當相機成為電子產品以後， 你總是無法預測它什麼時候會出問題。

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—我的女兒出生。

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—東尼．史塔克似乎是個好答案，他擁有一切美好的事物，甚至連性格 的缺點都讓人喜愛，很難不選擇他。

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—暫時還想不出這麼重要的一個人應該是誰。

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—事業與家庭都有一個很好的結果，而不是只用事業成就滿足自已。

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—如果對像是我的太太與小孩

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—工作時只帶了一張放在相機裡的8G記憶卡，幸好我的太太馬上把其 它的記憶卡送到工作現場給我。

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—簡單並且可錄影的相機或手機，才能記下旅行裡的故事。

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—電子快門線，我幾乎沒用它。

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—不斷的看好作品（例如mywed上的編輯精選），以及不斷的拍攝

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—居住在澳洲的Jonas Peterson，我是他的粉絲。

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—人物的關係，環境的光線

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—謝謝你們保留下那個瞬間。

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—每一封新娘詢問我的信件，一部份的我是因為她們而存在。

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—可以溫和一點

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—選擇離家近的那所高中。

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—具有比人類更高尚的文明，否則地球早已被侵略。

—¿Quiénes son sus héroes?

—暫時沒有想到

—¿Por quién no siente respeto?

—沒有想過這件事情

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—陪伴我的老婆、女兒和兒子

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—在家裡帶小孩的一面

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—當我打開Photoshop，發現沒有能再為這張照片做些什麼的 時候。

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—有些情況是如此（例如提很重的物品或遇到危險時先站出來）， 有些情況並不需要。

—¿Hace amigos con facilidad?

—是的

—¿Dónde le gustaría vivir?

—巴黎

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—我想不起來

—¿Hay vida después del matrimonio?

—是的

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—任何跟法庭有關的律師笑話，例如底下這個： 律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—貓，我有兩隻貓

—¿A quién o qué odia?

—不公義的人與事。

—Lo mejor de su vida es:

—孩子

—Lo más molesto de su vida es:

—和美好的事相同，也是孩子。

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—是的，但通常是周圍的一些事情改變了我。

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—腰圍瘦一些

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—任何一個有戰爭的地方。

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—別害羞在婚禮現場與人說話，害羞的攝影師會帶來太多只有安靜的照 片。

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—願意讓我替你拍張照片嗎?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—愛情片

—Mañana voy a hacer...

—和我的家人出門賞月（這個周末假期是東方人的Moon Festival）