Fotógrafo Inga Greiškāne

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Rēzekne, Letonia? :)

—Tas, kurš bildē tā, ka visiem patīk.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Esmu.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Tā vienkārši sanāca.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Kompozīcija un atmosfēra.

—¿Le gusta viajar?

—Jā.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Cilvēki un fotogrāfijas.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Slikts apgaismojums.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Tāda pati kā tagadne.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Mīlestība.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Mierīgi.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Viss ir iespējams.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Pēc personīgajiem.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—No sevis.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Mirklis, gaisma, emocijas.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Tas, ka fotogrāfijā gribās skatīties un skatīties. Gaisma.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Tas, kurš piedzima 2000.gada 1.janvārī vienu min pāri pusnaktij.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Kāzas un vēl kaut ko.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Pagaidām nav.

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Ar labu cilvēku.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Par to vai bildes patiks, jo gribās, lai visi ir apmierināti.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Piedzimšana.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Lilū, jo piektais elements.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Fotogrāfijas, jo tur smeļu idejas.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Veiksme – ļoti labvēlīgu apstākļu sakritība, kopums; laime. To var izmērīt tāpat kā zvaigznes visumā.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Cieņai ir jābūt.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Kļūdu nav, jo visam ir risinājumi.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Ērtu mugursomu, pasi, fotoaparātu un mājas atslēgas.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Nav, jo viss noder.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Skatos fotogrāfijas un fotografēju.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Hmmm...

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Dzīvoju tagadnē, tādu lietu nav.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—To, cik skaisti ir mirkļi.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Labas atsauksmes par manam fotogrāfijām.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Vidusceļš.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Laikam visu atstātu kā ir.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Izklausās interesanti.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Žanna d'Arka

—¿Por quién no siente respeto?

—To, kas mani neciena.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Sapņoju.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Esmu vesela.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Tad, kad tas atbilst manām ekspektācijām un vēl labāk.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Vai var neticēt tam, kas jau pastāv?

—¿Hace amigos con facilidad?

—Jā.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Dabā.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Izdzert uzreiz glāzi šņabja.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Do you believe in life after work?

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Joks nav spoks.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Man ir kaķis un suns. Abi mīļi.

—¿A quién o qué odia?

—Nav.

—Lo mejor de su vida es:

—Miers.

—Lo más molesto de su vida es:

—Stress.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Frizūru.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Frizūru.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Vairāk kokus.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Būt drošiem.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Vasali!

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Mākslas dokumentālā filma.

—Mañana voy a hacer...

—svarīgākās lietas.