Fotógrafo Jakub Ćwiklewski

—¿Es usted fotogénico(a)?

—To zależy o której godzinie

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—¿Le gusta viajar?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Czasem się nie wysypiam

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Każda

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Emocje

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Chyba nie

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Ze wszystkimi!

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Jeszcze nadejdzie

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Narratorem

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Szczęście.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Da się to powiązać

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Dublet terminu ślubnego.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Niestety nie podróżuję

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Oglądając zdjęcia innych.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Moi rodzice są w sam raz

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—¿Quiénes son sus héroes?

—Przyjaciel

—¿Por quién no siente respeto?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Sama prawda, całą dobę.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Baaaardzo łatwo

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Dla fotografa? tak ;)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Psy

—¿A quién o qué odia?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Lo mejor de su vida es:

—Życie

—Lo más molesto de su vida es:

—Droga pod prąd

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Oj tak.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Zwiększyć motywację

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Kryminał

—Mañana voy a hacer...

—będę szedł