Fotógrafo Katarzyna Jabłońska

—¿Es usted fotogénico(a)?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—¿Le gusta viajar?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Chwile i emocje

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—¿Tiene tabúes profesionales?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Chyba z Annie Leibovitz

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Staram się nie martwić na zapas

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Włóczykij z Muminków

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—No oczywiście że aparat

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Eksperymentując.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Raczej nie

—¿Quiénes son sus héroes?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—¿Por quién no siente respeto?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—¿Hace amigos con facilidad?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—raczej nie mam

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—¿A quién o qué odia?

—nie odpowiem

—Lo mejor de su vida es:

—życie

—Lo más molesto de su vida es:

—Kłamstwo

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Znając siebie pewnie komedia

—Mañana voy a hacer...

—będę robić zdjęcia