Fotógrafo George Sfiroeras

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Naxos, Grecia? :)

—Δεν υπάρχει καλύτερος φωτογράφος, υπάρχουν οι καλοί και οι αδιάφοροι φωτογράφοι. Τα γούστα ποικίλουν.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Αριστερό προφίλ παρακαλώ!

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Σίγουρα οχι μεσω των κλισέ "είμαι παθιασμένος με την φωτογραφία, i love my job κλπ." Δεν παίζουν αυτά. Ίσως ο εθισμός στο άγχος της ημέρας του γάμου να είναι αυτό που με κρατάει ενεργό στην φωτογράφηση γάμων. Δημιουργικό άγχος για επιτυχία.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Μια καλή φωτογραφία, πάντα κρύβει μια ιστορία πίσω της. Κάποιες φορές μικρή κάποιες άλλες μεγάλη. Βασικά συστατικά μιας καλής φωτογραφίας λοιπόν είναι η στιγμή που θα γίνει το κλικ, η αφήγηση που διηγείτε αν είναι ενδιαφέρουσα ή αδιάφορη και φυσικά το φως. Χωρίς φως δεν έχουμε φωτογραφία!

—¿Le gusta viajar?

—Πολύ! είναι πηγή εμπνευσης για εμάνα και την ομάδα μου. Μας κουράζουν αλλά το αποτέλεσμα πάντα μας δικαιώνει!

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Το να με εμπιστεύονται για αυτό που είμαι.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Το οτι δεν μπορώ πάντα να ελέγχω το φως. Προσπαθώ πάντως!

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Το κάθε ζευγάρι, η σχέση του, οι συγγενείς και οι φίλοι του.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Επηρεάζομαι πολλύ δύσκολα, ακούω και διαβάζω όμως τα πάντα όλων όσων με κρίνουν. Βρίσκω ενδιαφέρον το να σχολιάζει κάποιος την δουλειά μου. Είτε θετικά είτε αρνητικά.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Ναι, το pinterest εκπροσωπεί τις τελευταίες αυτών. Είναι trends που πάνε και έρχονται.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Να τους αγγίζει και να ταυτίζονται με αυτό που βλέπουν πριν "κλείσουν". Σίγουρα να τους κάνει σαν άνθρωπος και η προσωπικότητα του να μην συγγρούεται με την δική τους.
Δεν κάνουν όλοι οι φωτογράφοι για όλα τα ζευγάρια ούτε το αντίστροφο. Πολύ σημαντικό αυτό.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Στην τέχνη ολα επιτρέπονται. Αρκεί να υπάρχει καλή επικοινωνία απο πριν.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Οι αμέτρητες μικρές στιγμές που στο τέλος της ημέρας σχηματίζουν την μεγάλη ιστορία! ή εκτος και αν εννοείτε το ρύζι που ξεχνούν να φέρουν στην εκκλησία.. χαχα

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Ποιότητα παραδωτέου υλικο΄υ, αξιοπιστία φωτογράφου, επαγγελματισμός, δημιουργικότητα

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Αμπντούλ Αζίζ Αλ Σάουντ

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Ίσως, δεν τα έχω ανακαλύψει ακόμη

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Με τους βοηθούς μου. Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, σωστότερα και φτάνουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα πολύ γρηγορότερα.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Ανησυχώ μην τυχόν και μείνω ποτέ στάσιμος στην δουλειά μου, βαριέμαι εύκολα και δεν θα με αντέξω.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Οι άνθρωποι και οι συνήθειες τους γιατί μου υπενθυμίζουν πόσο διαφορετικοί και ιδιαίτεροι είμαστε όλοι μας σε αυτό τον κόσμο!

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Η επιτυχία είναι όρος υποκειμενικός θεωρώ, Επαγγελματική ή προσωπική, κάποιοι αρκούντε στα λίγα και νιώθουν καλά, σε άλλους δεν αρκουν ουτε τα πάντα. Για εμένα για να πει κανείς πως πέτυχε, θα πρέπει να έχει φτάσει έναν στόχο, που θα έχει κυνηγήσει με σκληρή δουλειά, επιμονή κι υπομονή, ενώ ταυτόχρονα θα το απολαμβάνει, θα ενθουσιάζεται, θα ανακαλύπτει, θα γίνεται πιο σοφός και, πάντα, σε όλα τα στάδια, θα νιώθει καλά με τον εαυτό του.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Αν δεν με σέβεσαι δεν αρέσεις σε εμένα, οπότε δεν με απασχολεί αν σου αρέσω ούτε εγώ.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Να δουλέψω με πελάτη που δεν εκτίμησε την δουλειά και τον χρόνο μου.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Τα απολύτως απαραίτητα. Ένα Jeep γεμάτο εξοπλισμό. Γιατί τα jeep πάνε παντού..

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Έχω κάνει πολλές λάθος αγορές τις οποίες και εχω μετανιώσει. Πεταμένα λεφτά.. Παλαιότερα αγόραζα εξοπλισμό με παρορμητισμό. Πλέον, ξέρω τι χρειάζομαι και τι μου είναι περιττό.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Μελετώντας τα λάθη μου

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Πότε να σταματάω να τραβάω.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Στο "ρεπορτάζ" μου ιστορίες, στα "στημένα" μου, οτι με εμπνεύσει το ζευγάρι

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Το απροσδόκητο της στιγμής!

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Αυτό δεν γίνεται, χάσιμο χρόνου να το συζητάμε. Σε γενικές γραμμές δεν θα άλλαζα κάτι.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Είναι πολύ εγωιστικό να πιστεύουμε πως είμαστε οι μόνοι πάνω στη γη.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Οι καθημερινοί άνθρωποι που χωρίς κάπα και στολή κάνουν τον κόσμο μου καλύτερο.
Απο τον υπάλληλο που με εξυπηρετεί στο εμπορικό ενώ του έχω ζητήσει να μου φέρει το πουκάμισο σε 5 διαφορετικά χρώματα μέχρι να καταλήξω ποιο μου αρέσει, τον γείτονα που κάνει χώρο να σταθμεύσω, τους αγνώστους που ταίζουν τα αδέσποτα στη γειτονιά, την οικογένεια και τους φίλους μου που με ανέχονται χρόνια τώρα!

—¿Por quién no siente respeto?

—Για τους ανθρώπους που κακοποιούν τα ζώα.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Βρίσκω πράγματα και τον γεμίζω.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Καμία, παντού φέρομαι το ίδιο.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Προσωπικά ποτέ. Επαγγελματικά μένω ικανοποιημένος οταν οι πελάτες μου ενθουσιάζονται με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Ναι αν και τείνουν να αλλάξουν.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Σε καμία περίπτωση.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—3 χρόνια σε κάθε πρωτεύουσα ανα τον κόσμο.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Να χορέψω με το ζευγάρι και τους φίλους τους. Δεν το έχω καθόλου..

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Σαφώς. Αρκεί να υπάρχει ευυποληψία και απο τις δυο μεριές.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Και τα δυο εξίσου! Λατρεύω ολα τα ζώα!

—¿A quién o qué odia?

—Μισώ την μιζέρια και την ανέχεια

—Lo mejor de su vida es:

—Καλή ψυχολογία, έμπνευση και οσα χρήματα χρειάζεσαι για να περνάς καλά.

—Lo más molesto de su vida es:

—Το κινητό τηλέφωνο, οι πολλές ερωτήσεις και ο πονόδοντος.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Πολλά, δεν είναι όμως αυτός ο σκοπός μου πάνω στη γη.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Το βιολογικό μου ρολόι, τις ώρες που πάω για ύπνο, τις ώρες που δουλεύω.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Μεγάλη συζήτηση..

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—1) Να είσαι ευγενικός
2) Να ντύνεσαι όμορφα
3) Να έχεις top line εξοπλισμό αν μπορείς
4) Μην σταματάς να μαθαίνεις νέα πράγματα γύρω απο την φωτογραφία
5) Μην ντρέπεσαι να ζητάς στα ζευγάρια να κάνουν αυτο που εχεις κατα νου
6) Βγάζε πολλές φωτός
7) Μελέτα τις φωτογραφίες σου και σημείωνε τα λάθη σου.
8) Φωτογραφία = φως. Γάμος = μέρα και νύχτα δουλειά. Μάθε πως δουλεύει το φλας!

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Πάμε λίγο κοντά στο παράθυρο που έχει ωραίο φως! Μεταξύ σας, οχι το φακό..

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Σίγουρα blockbuster!! Μυστηρίου με μια δόση χιούμορ

—Mañana voy a hacer...

—"νύχια" είπε η κοπέλα μου..