Photographer Angelo Orefice

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Naples, Italy? :)

—Chiunque si ponga come obiettivo quello di essere il migliore per i suoi clienti.

—Are you photogenic?

—Non lo so, ma non mi dispiace farmi fotografare.

—How did you get in the photography industry?

—Per metà spinto dalla necessità di cercare una nuova strada professionale.
Per l'altra metà, per realizzare un vecchio sogno rimasto per anni chiuso nel famoso cassetto.

—What are the most important components of a good photo in your opinion?

—L'empatia, la sua capacità di coinvolgerti, di trascinarti al suo interno.

—Do you love traveling?

—Sì, ma sono pigro.

—What do you like most about your profession?

—Il fatto che mi da la possibilità di essere al centro dell'attenzione senza farmi vedere.

—What do you like least about your profession?

—Quando i clienti mi dicono che hanno i "cugini".

—What will be the future of photography?

—Eh, quale?

—What is special in the photography genre you specialise at?

—La possibilità unica di poter raccontare uno dei giorni più belli nella vita di due persone.

—How do you handle criticism?

—Mettendomi in discussione.
Mettersi in discussione è uno dei metodi più efficienti per gestire la critica e per migliorarsi continuamente.

—Are there any trends in photography?

—Tendenzialmente sì.

—What should be the criteria for a customer to choose a photographer?

—In un mondo ideale dovrebbe partire in primis dal verificare se ha una Partita IVA. :)

—What things are to be avoided when shooting?

—Distrarsi.

—What details that usually pass unnoticed can a photographer notice?

—Tanti, se non si è distratto (vedi la domanda precedente)

—What influences the value of a photo? What are its elements?

—Il grado di coinvolgimento che riesce a generare.

—What person can be the symbol of the 21st century in your opinion?

—Steve Jobs.

—Who do you want to take photos of?

—Michael Jordan.

—Do you have any professional taboos?

—Sì, non chiedo mai alle persone di mettersi in posa.

—Who would you like to shoot with?

—Pete Souza.

—What do you worry about, and why?

—Le domande come questa, perché mi fanno venire l'ansia.

—What is the most impressive moment in your life?

—Quando sono nato, anche se ricordo poco, però mi hanno detto che è stato impressionante.

—If you were a cartoon, book or movie character, who would you be and why?

—Spiderman, perché è il super eroe più umano.

—Who inspires you in your life and why?

—Mio padre.
Perché mi ha insegnato che nella vita non bisogna mai accontentarsi, che si deve sempre dare tutto per essere la migliore versione di sé stessi. Sempre.

—How do you define success? How do you measure it?

—"Il successo è una cassa, un amplificatore [...], è proprio una lente di ingrandimento per vedere come eri prima" (Massimo Troisi)

—Would you rather be liked or respected?

—Amato, voglio essere sempre amato.

—What is the biggest mistake you have ever made at work?

—Faccio tanti piccoli errori.
Per i grandi mi sto attrezzando.

—When you're going to travel, what do you take with you and why?

—I calzini, tanti calzini.
I calzini non bastano mai.

—Is there anything among your gadgets that you wish you haven't bought? Why?

—Una volta ho comprato una luce per leggere di notte. Non l'ho mai utilizzata.

—How do you educate yourself to take better pictures?

—Leggo tanto e mi guardo intorno.

—Whose work has influenced you most as a photographer?

—"Obama" di Pete Souza.

—What is the one thing you wish you knew when you started taking photos?

—Che non è facile.
All'inizio pensavo lo fosse e ci ho messo un po' a capire che non era così.

—What do you want to say with your photographs?

—Non voglio dire, voglio raccontare le cose che hanno da dirsi gli altri.

—What motivates you to continue taking pictures?

—Imparare, crescere professionalmente...
Non è vero, voglio diventare semplicemente ricco e basta. :)

—Should your parents have been more or less strict?

—Non avrei potuto scegliere genitori migliori di quelli che mi sono capitati.

—If you could go back in time, what would you do differently?

—Tirerei fuori un sogno dal cassetto molto prima di quello che ho fatto.

—What about life on other planets?

—Dipende, ma c'è il wi-fi?

—Who are your heroes?

—Mio padre e Michael Jordan.

—Who do you have no respect for?

—Per quelli che non rispettano le regole.
E per tutti i cattivi.

—What do you do in your spare time?

—Leggo e suono la chitarra, ma mai contemporaneamente.

—What's the side of you that the public never sees?

—È una domanda a trabocchetto?

—When are you completely satisfied with your work?

—Quando i miei clienti sono soddisfatti.

—Do you believe in the traditional roles for men and women?

—No.

—Do you make friends easily?

—Sì.

—Where would you like to live?

—A Napoli mi trovo benissimo.
Ma se proprio dovessi cambiare vorrei andare a vivere a Barcellona.

—What's the stupidest thing you've ever agreed to do?

—Una volta al liceo io e altri due amici abbiamo sniffato un farmaco antinfiammatorio.

—Is there life after marriage?

—Sì, lo posso provare.

—Do you have a favourite joke? Tell us.

—Sì, a volte mi capita di dire delle cose incoslepresnibikleli.
Eh?
Prrrrr.

—Do you like dogs or cats?

—Entrambi.

—Who or what do you hate?

—Le blatte.

—The best thing in life is:

—La vita.

—The most annoying thing in life is:

—La morte.

—Is there anything around you that you would like to change?

—La sedia sulla quale sono seduto mentre scrivo le risposte di questa intervista.

—What would you like to change in yourself?

—Io vado bene come sono, metti che cambio e non mi piaccio più?
Lasciamo stare le cose come stanno.

—What would you like to change in the world?

—"Se io posso cambiare, e voi potete cambiare, tutto il mondo può cambiare" (Rocky Balboa)

—Can you give a few tips for photographers who are just starting out?

—Con le pistole è difficile scattare delle buone foto. Meglio le reflex.

—If aliens come to the Earth and you are the first person they meet, what will you tell them?

—Non è tutto così brutto come dicono in giro.

—If you are called to shoot a movie, what genre will it be?

—Un film fantascientifico diretto da un regista polacco.

—Tomorrow I will go and do...

—Domani niente, mi sveglio tardi.