Φωτογράφος Sofya Sivolap

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Лучший – для каждого свой. Каждый оценивает по разным параметрам) Очень много талантов, много действительно отличных фотографов, одного выбрать в лучшие невозможно.

—Έχετε φωτογένεια;

—Кроме того, что я занимаюсь фотографией, я также иногда работаю в качестве модели – такое хобби позволяет мне узнать процесс съемки с обеих сторон – я могу подсказать секреты позирования, помочь моим клиентам чувствовать себя комфортно и раскрыться во время фотосессии.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—С детства я держала камеру в руках, носила ее с собой всегда и везде, стараясь в любой нужный момент поймать интересный кадр, и мне это нравилось. Конечно, к свадебной съемке я пришла не сразу, но запечатлять эмоции людей – настоящие, искренние – это то, что приносит мне ощущение счастья)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Для меня важно, чтобы фотография имела смысл, передавала атмосферу, создавала эстетику, была искренней.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Мечтаю отправляться в путешествия как можно чаще! Это вдохновение для души.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—То, что можно встретить на своем пути очень много невероятно прекрасных людей и показать им то счастье, которым они сами являются)

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Меньше всего нравится то, что тратится много сил и нервов на подобный труд.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—К счастью, уже сейчас я вижу, что свадебная фотография старается уйти от типичных "фотографий у памятников" и раскрыться в чем-то новом, более масштабном и настоящем.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Ни один другой вид фотографии не пытается вместить в себя эмоции такого количества людей, участвующих в съемке.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Если от человека, которого я уважаю и вкусом которого восхищаюсь – конечно, положительно. В любом случае – критики найдутся всегда.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Мода приходит и уходит, конечно же, она есть, в разное время – разная.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Помню как мы с мужем выбирали свадебного фотографа... Это было действительно сложно! Думаю, нужно руководствоваться своими внутренними ощущениями.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Нельзя допускать усталости. Своей и тех, для кого работаешь.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Думаю, детали. И то, как падает свет, и с какой стороны можно красивее передать картину происходящего, и насколько светятся глаза гостей, когда они смотрят на молодоженых.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—На ценность фотографии влияет то, какие чувства она вызывает)

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Стараюсь не делиться на работе своими личными переживаниями – это ни к чему.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—На данный момент самое сильное впечатление на меня произвела недавняя поездка по Грузии – то, насколько прекрасным может быть окружающий мир, даже если не пытаться его преукрасить.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Вдохновляют все те люди, которых встречаешь в своей жизни, их истории.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Успех, мне кажется, измеряется тем, сколько людей на тебя ровняется, и тем, какие это люди. Или тем, насколько уважают и признают твою работу те, на кого ровняешься ты.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Любовь и уважение – две вещи, друг друга дополняющие.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Большая ошибка – браться за то, чего делать не хочешь, или работать с теми, кто не совпадает с тобой внутренним ощущением эстетики.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Есть фотоаппарат Pentax – не стоило покупать, потому что в момент покупки я совершенно не разбиралась в технике, он был б/у и с деффектами, как выяснилось позже, и я им практически не пользовалась... Пылится на полке. С другой стороны – именно покупка этого фотоаппарата подтолкнула меня к более тщательному занятию фотографией.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Общаюсь с другими фотографами, выше меня по уровню съемки) Интересуюсь всем и у всех, и, конечно, много снимаю. Практика – лучший учитель.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Что не нужно бояться общаться с людьми)

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Многие говорят, что видят в моих работах мой внутренний мир. Возможно фотография – мой способ поделиться с людьми собой и своим видением.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Просто это мое любимое занятие в жизни) Без этого я не могу.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Со стороны меня как ребенка – да, им стоило быть не столь строгими. Это помогло бы мне понять кем я хочу стать – намного раньше.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Иногда мне хочется что-то изменить в своем прошлом. Но в такие моменты я смотрю на то, что у меня есть сейчас и понимаю, что если бы того, что я хочу изменить, не происходило, я бы и не была сейчас там, где нахожусь. Это был бы совсем другой путь. А я сейчас счастлива, значит и менять ничего не нужно.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Обнимаюсь с мужем и кошкой)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—В тех случаях, когда сердце бьется быстрее – в процессе съемки и от результата работы ) Когда картинка, которая создавалась в моей голове, воплощается в жизнь.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Раньше я была очень закрытым человеком, не общалась ни с кем и убегала от любого скопления людей больше двух человек. Сейчас же – я научилась общаться, мне нравится знакомиться с людьми, узнавать об их жизни. Но друзья – это сильное слово – это люди, которые идут с тобой по жизни рядом, таких немного и они самые ценные.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—В уютном домике со своим рабочим кабинетом, большой террасой и пушистой собакой!

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Глупости на то и глупости, чтобы о них не рассказывать)

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Жизнь начинается только после свадьбы!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Я за дружбу с животными!
Очень люблю собак) Действительно лучшие друзья для человека.
А с кошками у меня были сложные отношения, пока мы с мужем не завели котенка) Теперь я лучше понимаю этих созданий.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Очень не люблю сильную жару, не люблю, когда не ставят запятые в совсем очевидных местах или делают банальные ошибки в словах, не люблю, когда меня заставляют или уговаривают делать то, чего мне не хочется, а также – находиться в обществе людей, которые мне неприятны.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Ощущение счастья.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Боль. Любая.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Да, пожалуй, что-то материальное.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Я стараюсь работать над тем, что хотелось бы изменить, совершенствоваться и развиваться – как внутренне, так и внешне.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Менять что-то в мире – слишком большая ответственность. Хотелось бы больше дружбы между людьми.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Наверное, лучший совет – стремиться не к деньгам, а к созданию чего-то особенного – как для себя, так и для других.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Пару кадров)