Sofya Sivolap fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Moszkva, Oroszország városában? : )

—Лучший – для каждого свой. Каждый оценивает по разным параметрам) Очень много талантов, много действительно отличных фотографов, одного выбрать в лучшие невозможно.

—Ön fotogén?

—Кроме того, что я занимаюсь фотографией, я также иногда работаю в качестве модели – такое хобби позволяет мне узнать процесс съемки с обеих сторон – я могу подсказать секреты позирования, помочь моим клиентам чувствовать себя комфортно и раскрыться во время фотосессии.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—С детства я держала камеру в руках, носила ее с собой всегда и везде, стараясь в любой нужный момент поймать интересный кадр, и мне это нравилось. Конечно, к свадебной съемке я пришла не сразу, но запечатлять эмоции людей – настоящие, искренние – это то, что приносит мне ощущение счастья)

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Для меня важно, чтобы фотография имела смысл, передавала атмосферу, создавала эстетику, была искренней.

—Szeret utazni?

—Мечтаю отправляться в путешествия как можно чаще! Это вдохновение для души.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—То, что можно встретить на своем пути очень много невероятно прекрасных людей и показать им то счастье, которым они сами являются)

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Меньше всего нравится то, что тратится много сил и нервов на подобный труд.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—К счастью, уже сейчас я вижу, что свадебная фотография старается уйти от типичных "фотографий у памятников" и раскрыться в чем-то новом, более масштабном и настоящем.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Ни один другой вид фотографии не пытается вместить в себя эмоции такого количества людей, участвующих в съемке.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Если от человека, которого я уважаю и вкусом которого восхищаюсь – конечно, положительно. В любом случае – критики найдутся всегда.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Мода приходит и уходит, конечно же, она есть, в разное время – разная.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Помню как мы с мужем выбирали свадебного фотографа... Это было действительно сложно! Думаю, нужно руководствоваться своими внутренними ощущениями.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Нельзя допускать усталости. Своей и тех, для кого работаешь.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Думаю, детали. И то, как падает свет, и с какой стороны можно красивее передать картину происходящего, и насколько светятся глаза гостей, когда они смотрят на молодоженых.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—На ценность фотографии влияет то, какие чувства она вызывает)

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Стараюсь не делиться на работе своими личными переживаниями – это ни к чему.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—На данный момент самое сильное впечатление на меня произвела недавняя поездка по Грузии – то, насколько прекрасным может быть окружающий мир, даже если не пытаться его преукрасить.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Вдохновляют все те люди, которых встречаешь в своей жизни, их истории.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Успех, мне кажется, измеряется тем, сколько людей на тебя ровняется, и тем, какие это люди. Или тем, насколько уважают и признают твою работу те, на кого ровняешься ты.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Любовь и уважение – две вещи, друг друга дополняющие.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Большая ошибка – браться за то, чего делать не хочешь, или работать с теми, кто не совпадает с тобой внутренним ощущением эстетики.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Есть фотоаппарат Pentax – не стоило покупать, потому что в момент покупки я совершенно не разбиралась в технике, он был б/у и с деффектами, как выяснилось позже, и я им практически не пользовалась... Пылится на полке. С другой стороны – именно покупка этого фотоаппарата подтолкнула меня к более тщательному занятию фотографией.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Общаюсь с другими фотографами, выше меня по уровню съемки) Интересуюсь всем и у всех, и, конечно, много снимаю. Практика – лучший учитель.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Что не нужно бояться общаться с людьми)

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Многие говорят, что видят в моих работах мой внутренний мир. Возможно фотография – мой способ поделиться с людьми собой и своим видением.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Просто это мое любимое занятие в жизни) Без этого я не могу.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Со стороны меня как ребенка – да, им стоило быть не столь строгими. Это помогло бы мне понять кем я хочу стать – намного раньше.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Иногда мне хочется что-то изменить в своем прошлом. Но в такие моменты я смотрю на то, что у меня есть сейчас и понимаю, что если бы того, что я хочу изменить, не происходило, я бы и не была сейчас там, где нахожусь. Это был бы совсем другой путь. А я сейчас счастлива, значит и менять ничего не нужно.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Обнимаюсь с мужем и кошкой)

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—В тех случаях, когда сердце бьется быстрее – в процессе съемки и от результата работы ) Когда картинка, которая создавалась в моей голове, воплощается в жизнь.

—Könnyen barátkozik?

—Раньше я была очень закрытым человеком, не общалась ни с кем и убегала от любого скопления людей больше двух человек. Сейчас же – я научилась общаться, мне нравится знакомиться с людьми, узнавать об их жизни. Но друзья – это сильное слово – это люди, которые идут с тобой по жизни рядом, таких немного и они самые ценные.

—Hol szeretne élni?

—В уютном домике со своим рабочим кабинетом, большой террасой и пушистой собакой!

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Глупости на то и глупости, чтобы о них не рассказывать)

—Van élet a házasság után?

—Жизнь начинается только после свадьбы!

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Я за дружбу с животными!
Очень люблю собак) Действительно лучшие друзья для человека.
А с кошками у меня были сложные отношения, пока мы с мужем не завели котенка) Теперь я лучше понимаю этих созданий.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Очень не люблю сильную жару, не люблю, когда не ставят запятые в совсем очевидных местах или делают банальные ошибки в словах, не люблю, когда меня заставляют или уговаривают делать то, чего мне не хочется, а также – находиться в обществе людей, которые мне неприятны.

—A legjobb dolog az életben:

—Ощущение счастья.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Боль. Любая.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Да, пожалуй, что-то материальное.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Я стараюсь работать над тем, что хотелось бы изменить, совершенствоваться и развиваться – как внутренне, так и внешне.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Менять что-то в мире – слишком большая ответственность. Хотелось бы больше дружбы между людьми.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Наверное, лучший совет – стремиться не к деньгам, а к созданию чего-то особенного – как для себя, так и для других.

—Holnap fogok...

—Пару кадров)